The past was the only point of departure he had.

Przeszłość była jedynym punktem wyjścia miał.

The union is a common point of departure for many workers.

Zjednoczenie jest wspólnym punktem wyjścia dla wielu robotników.

That was how it could return to its point of departure.

To było jak to mogło wrócić do swojego punktu wyjścia.

That was likely to have been the main reason for the point of departure being so low this time around.

To miało duże szanse być głównym powodem dla punktu wyjścia będącego tak niski tym razem wokół.

But that is totally wrong as a point of departure!

Ale to jest nie w porządku zupełnie jako punkt wyjścia!

But the point of departure was more than merely physical.

Ale punkt wyjścia był więcej niż jedynie fizyczny.

Otherwise, the new production simply takes the old as a point of departure.

W innym wypadku, wznowienie po prostu wymaga stary jako punkt wyjścia.

However, that must not be our sole point of departure.

Jednakże, to nie może być nasz wyłączny punkt wyjścia.

It is about acting from the heart and taking the company as one's point of departure.

To jest o działaniu od serca i zawiezienie spółki jak jedynka punkt wyjścia.

I believe that development policy can constitute a point of departure here.

Sądzę, że polityka rozwoju może stanowić punkt wyjścia tu.

Six miles from their main point of departure to the fences.

Sześć mil z ich głównego punktu wyjścia do ogrodzeń.

"Then this is her point of departure," the King said.

"W takim razie to jest swój punkt wyjścia" Król powiedział.

To my knowledge, however, this is the first time he has used landscape as a point of departure.

O ile wiem, jednakże, to jest pierwszy raz, którego użył krajobraz jako punkt wyjścia.

Here was a man who had truly seen life, mostly on the point of departure.

Tu był człowiekiem, który naprawdę poznawał życie, przeważnie na wyjezdnym.

The distance between the point of departure and the destination.

Odległość między punktem wyjścia a celem.

We accept that majority decisions are the point of departure.

Przyjmujemy, że decyzje większości są punktem wyjścia.

Today many economists believe this book to be the point of departure for modern economic analysis.

Dziś wielu ekonomistów sądzi, że ta książka jest punktem wyjścia dla współczesnej analizy ekonomicznej.

Even with many important decisions on hold, the 1994 budget does signal some new points of departure.

Nawet z wieloma ważnymi decyzjami w zawieszeniu, 1994 budżet wskazuje na jakieś nowe punkty wyjścia.

You can pick several different points of departure for that."

Możesz wybierać kilka innych punktów wyjścia do tego. "

"My point of departure is childhood - what did your mother feed you?"

"Mój punkt wyjścia jest dzieciństwem - czym twoja matka nakarmiła cię?"

His visit to Cuba could be a similar "point of departure," she told him.

Jego wizyta u Kuby mogła być podobny "punkt wyjścia," powiedziała mu.

"The point of departure is acceptance and approaching things with love."

"Punkt wyjścia jest akceptacją i zbliżaniem się do rzeczy z miłością."

But using marinara as the point of departure, they are all easy to make.

Ale używając sosu marinara jako punktu wyjścia, oni są wszystkim łatwy do robienia.

He did indicate, though, that his point of departure had been Cuba.

Dał do zrozumienia, jednak, tak jego punkt wyjścia był Kubą.

No matter what, you have a point of departure.

Choćby nie wiem co, masz cel z odjazdu.