Yet there is something unnerving about the way he denatures real life.

Mimo to jest coś działającego na nerwy o drodze, którą on denaturuje prawdziwe życie.

They have lost their power to deny the flesh, or to denature the arts.

Wyzbyli się swojego prawa do zaprzeczenia ciału, albo denaturować sztukę.

Pressure can denature proteins too, but usually it's very high pressures.

Ciśnienie może denaturować białka też ale to zazwyczaj jest bardzo wysokie ciśnienia.

You can also heat the apples to denature the enzyme.

Również możesz podgrzewać jabłka denaturować enzym.

Though how do we make sure that information won't be somehow denatured when it gets there?

Jednak jak upewnimy się, że informacje jakoś nie będą denaturowane gdy to dostaje tam?

The salt introduced into the cell also denatures its proteins.

Sól wprowadzona do celi również denaturuje swoje białka.

This process can also be used to determine whether or not lipids have denatured.

Ten proces również może być użyty by decydować bez względu na to, czy lipidy denaturowały.

I'm trying to have them denatured, you know, their lethal potential lessened.

Próbuję mieć ich denaturowany, wiesz, ich śmiertelny potencjał zmniejszył się.

Then the sludge denatured as if the desert sun drank it away.

W takim razie szlam denaturował jakby słońce pustynne zapiło to.

The machine will not denature any of your medications or interfere with their stability.

Maszyna nie będzie denaturować któregokolwiek z twoich leków albo będzie przeszkadzać w ich stabilności.

The film works well as far as it goes, but some of the story's emotional power is denatured or lost.

Film dobrze pracuje jak daleko ponieważ to idzie, ale jakaś z emocjonalnej mocy historii jest denaturowana albo przegra.

Eggs consist of proteins which denature when heat is applied.

Jajka składają się z białek, które denaturują gdy gorąco jest zastosowane.

Some sounded denatured in comparison with their finest European counterparts.

Jakiś zabrzmieć denaturowany w porównaniu z ich najświetniejszymi europejskimi odpowiednikami.

These nuclear weapons could be denatured at the site by nuclear experts.

Te bronie jądrowe mogły być denaturowane przy miejscu przez nuklearnych specjalistów.

The samples were then denatured at 95 C for 5 min and chilled on ice.

Próbki wtedy były denaturowane przy 95 C dla 5 min i oziębiony na lodzie.

The effect is to denature the original testimony, removing any sense of urgency it may have once had.

Efekt ma denaturować oryginalne zeznanie, rozwiewanie jakiegokolwiek poczucia pilnej potrzeby, że to może mieć raz miało.

She thought that would denature them, but instead the wood maintained its strength, and remains potent today.

Pomyślała, że to będzie denaturować ich ale za to drzewo utrzymało swoją siłę, i pozostaje mocny dziś.

Theoretically, one could denature methanol but I've never encountered it.

Teoretycznie, jeden mógł denaturować metanol ale nigdy nie napotkałem tego.

The chemical denatures proteins on the epithelium, melting if off.

Substancja chemiczna denaturuje białka na nabłonku, roztapiając jeśli daleko.

Note: No person may begin to denature alcohol until we have approved the manufacturing process they intend to use.

Notatka: żadna osoba nie może zaczynać denaturować alkohol do czasu gdy nie zatwierdziliśmy proces produkcji, który oni planują użyć.

We will consider alcohol as denatured only when it is made using one of the formulations approved by us.

Rozważymy alkohol jak denaturowany tylko gdy z tego robią używanie jednego sformułowania zatwierdziły przez nas.

You may apply for a certificate of denaturing provided that:

Możesz ubiegać się o zaświadczenie denaturowania przewidzieć, że:

One likely answer is that in an age when electronics made music ubiquitous, it also denatured the perception of musical sound.

Jedna prawdopodobna odpowiedź jest tym w wieku gdy elektronika uczyniła muzykę wszechobecna, to również denaturowało wyobrażenie o melodyjnym dźwięku.

For example, protein drugs such as insulin may be denatured by stomach acids.

Na przykład, leki białkowe takie jak insulina mogą być denaturowane przez kwasy wyprodukowane przez żołądek.