demutualization
demutualisation BrE

He led the exchange through a demutualization and a listing.

Poprowadził wymianę przez przekształcenie towarzystwa wzajemnego w spółkę publiczną i listę.

The board called a further members meeting for June 2007 to vote on a demutualization resolution.

Komisja zwołała dalsi członkowie spełniający dla czerwca 2007 do głosowania w sprawie uchwały przekształcenia towarzystwa wzajemnego w spółkę publiczną.

Others show that the demutualization process is detrimental to customers.

Inni pokazują, że proces przekształcenia towarzystwa wzajemnego w spółkę publiczną jest szkodliwy dla klientów.

But major changes are expected to come as slowly as the demutualization, which took two years to plan.

Ale oczekuje się, że poważne zmiany przyjdą jak wolno jako przekształcenie towarzystwa wzajemnego w spółkę publiczną, które wzięło dwa lata planowi.

It originated as a retailers' cooperative and began a process of demutualization in 1994.

To zapoczątkowało jak detaliści 'spółdzielnia i zaczął proces przekształcenia towarzystwa wzajemnego w spółkę publiczną w 1994.

The second is a demutualization of a mutual organization or cooperative to form a joint stock company.

Drugi przekształcenie towarzystwa wzajemnego w spółkę publiczną towarzystwa wzajemnej pomocy albo spółdzielni ma założyć spółkę akcyjną.

Demutualization will allow Equitable to raise money by selling shares to investors.

Przekształcenie towarzystwa wzajemnego w spółkę publiczną pozwoli Sprawiedliwy zdobyć kapitał przez sprzedanie akcji do inwestorów.

Mutual holding companies are one way to undergo demutualization.

Wzajemne holdingi są jednym sposobem by przejść przekształcenie towarzystwa wzajemnego w spółkę publiczną.

A mutual may convert itself to a non-mutual through the process of demutualization.

Wzajemny móc zamieniać to nie-wzajemny przez proces przekształcenia towarzystwa wzajemnego w spółkę publiczną.

"Demutualization would precede any strategic alliances we might seek," he said.

"Przekształcenie towarzystwa wzajemnego w spółkę publiczną poprzedziłoby jakiekolwiek strategiczne przymierza możemy szukać" powiedział.

"They managed the most difficult period before demutualization.

"Zarządzali najtrudniejszym okresem przed przekształceniem towarzystwa wzajemnego w spółkę publiczną.

In 1998, the board of directors authorized demutualization.

W 1998, rada dyrektorów upoważniła przekształcenie towarzystwa wzajemnego w spółkę publiczną.

- Swiss RE article on the result of demutualization activity.

- Szwajcarski artykuł RE na temat skutku działalności przekształcenia towarzystwa wzajemnego w spółkę publiczną.

Demutualization or privatization is the reverse process.

Przekształcenie towarzystwa wzajemnego w spółkę publiczną albo prywatyzacja jest odwrotnym procesem.

Such demutualization thus simultaneously diminishes the stock of affordable housing in a given area and increases tax revenue.

Takie przekształcenie towarzystwa wzajemnego w spółkę publiczną stąd jednocześnie zmniejsza towar przystępnego mieszkaniowy w danym obszarze i podnosi wpływy budżetowe.

Isn't that a reason to oppose demutualization?

To nie jest powód sprzeciwić się przekształceniu towarzystwa wzajemnego w spółkę publiczną?

The so-called demutualization comes after Equitable has struggled for more than two years to overcome losses and a battered reputation.

Tak zwane przekształcenie towarzystwa wzajemnego w spółkę publiczną przychodzi potem Sprawiedliwy walczył więcej niż dwa lata na opanowane straty i posiniaczoną reputację.

The complicated process of demutualization reduced the chances that the sale would be delayed or canceled, analysts and investors said.

Skomplikowany proces przekształcenia towarzystwa wzajemnego w spółkę publiczną ograniczał szanse, że wyprzedaż zostałaby opóźniona albo odwołał, analitycy i inwestorzy powiedzieli.

Despite including a range of safeguards, farmers were clearly concerned at the risk of losing control; in what was sometimes described as a demutualization.

Pomimo w tym szereg zabezpieczenia, rolnicy byli zaniepokojeni ryzykiem utraty najwyraźniej kontrola; w co czasami został przedstawiony jako przekształcenie towarzystwa wzajemnego w spółkę publiczną.

These took the form of a charitable assignment provision that requires new members to assign any compensation from demutualization to charity.

Te przybrał formę dobroczynnego dostarczenia zadania, które wymaga by nowi członkowie przydzielili jakąkolwiek rekompensatę z przekształcenia towarzystwa wzajemnego w spółkę publiczną organizacji charytatywnej.

A list of Washington Mutual acquisitions since demutualization:

Lista Washington Mutual zdobycia od przekształcenia towarzystwa wzajemnego w spółkę publiczną:

In any type of demutualization, insurance policies, outstanding loans, etc., are not directly affected by the organization's change of legal form.

W jakimkolwiek typie przekształcenia towarzystwa wzajemnego w spółkę publiczną, polisy ubezpieczeniowe, nieuregulowane pożyczki, itd., bezpośrednio nie wpływają przez zmianę organizacji formy prawnej.

The Hong Kong Exchange underwent similar process of demutualization and was publicly traded.

Hongkońska Wymiana przeszła podobny proces przekształcenia towarzystwa wzajemnego w spółkę publiczną i publicznie został wymieniony.

This led to a wave of consolidation and demutualization amongst Canadian insurers, in an effort to raise capital and cut costs.

To spowodowało fala utrwalenia i przekształcenia towarzystwa wzajemnego w spółkę publiczną wśród kanadyjskich ubezpieczycieli, w wysiłku by pozyskać kapitał i kosztach cięcia.

In 1994, FTD began a process of demutualization.

W 1994, FTD zaczęło proces przekształcenia towarzystwa wzajemnego w spółkę publiczną.

Although it may appear like a demutualisation, it is not.

Pomimo że to może pojawiać się jak przekształcenie towarzystwa wzajemnego w spółkę publiczną, to jest nie.

This involved the demutualisation of the society, and generated a windfall payment to its members.

To objęło przekształcenie towarzystwa wzajemnego w spółkę publiczną społeczeństwa, i przynieść zapłatę ze spadów do jego członków.

The same can be said form many people who bought privatisation and demutualisation shares.

To samo może być wypowiedzianym formularzem wielu ludzi, którzy kupili prywatyzację i części przekształcenia towarzystwa wzajemnego w spółkę publiczną.

The process began with the demutualisation of the Abbey National building society in 1989.

Proces zaczął się od przekształcenia towarzystwa wzajemnego w spółkę publiczną Opactwa Krajowa kasa mieszkaniowa w 1989.

Significant demutualisation also occurred in Australia in the same era.

Znaczne przekształcenie towarzystwa wzajemnego w spółkę publiczną również nastąpiło w Australii za taką samą erę.

This first demutualisation, dubbed "Share the Future", initially received member approval.

To pierwsze przekształcenie towarzystwa wzajemnego w spółkę publiczną, nazwany "dzielić Przyszły", aprobata początkowo otrzymana członkowska.

Since demutualisation, unclaimed funds have been allocated to a special account, the insurer said.

Od przekształcenia towarzystwa wzajemnego w spółkę publiczną, nieodebrane fundusze zostały przydzielone kontu specjalnemu, ubezpieczyciel powiedział.

He began to look for demutualisation legislation in 2001 with the change in the law coming through in August 2006.

Zaczął oczekiwać ustawodawstwa przekształcenia towarzystwa wzajemnego w spółkę publiczną po 2001 ze zmianą w prawie przetrwać w sierpniu 2006.

A demutualisation consultant (Ernst and Young) was appointed to advice on the process.

Doradca przekształcenia towarzystwa wzajemnego w spółkę publiczną (Ernst i Młody) był mianowany do rady na temat procesu.

This is a by-product of the demutualisation and other corporate actions in the last 20 years in Australia.

To jest produkt uboczny przekształcenia towarzystwa wzajemnego w spółkę publiczną i innych działań o charakterze korporacyjnym za zeszłych 20 lat w Australii.

In 2006 demutualisation took place and the company was floated on the London Stock Exchange.

W 2006 przekształcenie towarzystwa wzajemnego w spółkę publiczną miało miejsce i spółka została rozpoczęta działalność na londyńskiej giełdzie.

At the same time demutualisation would address the perceived corporate governance issues that centred around the long-standing board conflict.

Jednocześnie przekształcenie towarzystwa wzajemnego w spółkę publiczną zajęłoby się zauważonymi kwestiami ładu korporacyjnego, które skupiły długoletni konflikt zarządu.

Today, the society has over 1.5 million members, assets of over £24 billion, and continues to resist any moves towards demutualisation.

Dziś, społeczeństwo zaprasza 1.5 milion członków, aktywa z ponad? 24 miliard, i kontynuuje sprzeciwienie się jakimkolwiek ruchom w kierunku przekształcenia towarzystwa wzajemnego w spółkę publiczną.

In July 2001 it went through a process of demutualisation and was first listed on the London Stock Exchange.

W lipcu 2001 to przejrzało procedurę związana z przekształceniem towarzystwa wzajemnego w spółkę publiczną i najpierw został wymieniony na londyńskiej giełdzie.

However, demutualisation would give control away from individual members and to institutional investors, with the result that motorists' interests would have less representation in governance.

Jednakże, przekształcenie towarzystwa wzajemnego w spółkę publiczną oddałoby kontrolę od indywidualnych członków i do inwestorów publicznych, z wynikiem że zmotoryzowani 'interesy dostałyby mniej oświadczenia w rządach.

Scottish Widows has launched an initiative aimed at identifying policyholders who have yet to claim demutualisation payments.

Szkockie Wdowy uruchamiał inicjatywę wymierzoną identyfikowaniu posiadaczy polisy, którzy muszą dopiero żądać zapłat przekształcenia towarzystwa wzajemnego w spółkę publiczną.

It says it is eager to find these people before March 2010 - 10 years after demutualisation - when time runs out to register a claim.

To mówi, że to jest chętne do znalezienia tych ludzi przed marcem 2010 - 10 lat po przekształceniu towarzystwa wzajemnego w spółkę publiczną - gdy czas biegnie na zewnątrz by zgłosić twierdzenie.

Any word of regret since the 2010 election for the demutualisation of Building Societies under Thatcher?

Jakiekolwiek słowo żalu od tej pory 2010 wybory dla przekształcenia towarzystwa wzajemnego w spółkę publiczną kas mieszkaniowych pod Rzemieślnikiem kryjący domy strzechą?

Anyone who believes they may be due a demutualisation payment should visit www.scottishwidows.co.uk/unclaimed or call 0845 845 0829 (choose option 1)

Nikt, kto sądzi, że oni mogą przypadać zapłata przekształcenia towarzystwa wzajemnego w spółkę publiczną powinna odwiedzać www.scottishwidows.co.uk / nieodebrany albo wizyta 0845 845 0829 (wybierać opcję 1)

These powers have been used by the Britannia in 2009 and Kent Reliance in 2011 leading to their demutualisation.

Te moce były używane przez Britannię w 2009 i Kent Reliance w 2011 prowadząc do ich przekształcenia towarzystwa wzajemnego w spółkę publiczną.

They claimed that the directors had breached a duty owed to them as shareholders to inform them of the upcoming demutualisation plan.

Twierdzili, że dyrektorzy zrobili wyłom w obowiązku być winny im jako udziałowcy informować ich o zbliżającym się planie przekształcenia towarzystwa wzajemnego w spółkę publiczną.

Following demutualisation the AA Motoring Trust was created in 2002 to continue its public interest and road safety activities.

Po przekształceniu towarzystwa wzajemnego w spółkę publiczną trust AA drogowy był tworzony w 2002 kontynuować jego interes społeczny i działalności bezpieczeństwa na drodze.

The demutualisation process was marred by the discovery of a large number of undelivered share certificates awaiting destruction at a contractor's premises.

Proces przekształcenia towarzystwa wzajemnego w spółkę publiczną został oszpecony przez odkrycie dużej liczby niedostarczonych świadectw depozytowych czekających na zniszczenie przy terenie przedsiębiorcy.

Demutualisation, whereby members exchanged membership rights for shares in a listed company, allowed funds to be distributed to members without affecting longer term product pricing.

Przekształcenie towarzystwa wzajemnego w spółkę publiczną, wskutek czego członkowie wymienili prawa członkowskie na udziały w firmie notowanej na giełdzie, pozwolić funduszom zostać rozdanym członkom bez udawania dłuższego ustalania ceny terminu produktu.

After demutualisation the ASX was the first exchange in the world to have its shares quoted on its own market.

Po przekształceniu towarzystwa wzajemnego w spółkę publiczną ASX było wekslem prima na świecie mieć jego części notowane o swoim własnym rynku.