demoniacally

I have never in my life heard anything more demoniacally distinct.

Nie mam nigdy w swoim życiu nie usłyszany nic bardziej demonicznie wyraźny.

His red eyes, which resemble Spanish peanuts, dance demoniacally as they look you up and down.

Jego czerwone oczy, które są podobne do hiszpańskich orzechów ziemnych tańczą demonicznie ponieważ oni mierzą wzrokiem cię.

Thereafter that demon had shown up with disturbing frequency, always looking at her as if something demoniacally special was on his mind.

Następnie ten demon ukazał z zakłócaniem częstotliwości, zawsze patrząc na nią jakby coś demonicznie specjalny był na jego umyśle.

"You've a reprieve," he demoniacally whispered, his hands still clamped around her neck.

"Ty wytchnienie," on demonicznie wyszeptany, jego ręce wciąż zacisnęły wokół jej szyi.

Oh, and television is a demoniacally omnipresent conveyance of sound and moving images.

O, i telewizja jest demonicznie wszechobecny środek lokomocji dźwięku i ruchomych obrazów.

The Miranda laughed demoniacally.

Miranda śmiała się demonicznie.

The janitress grinned demoniacally and made a dive for the ownerless dog.

Janitress uśmiechnąć się demonicznie i rzucić się na bezpańskiego psa.

The song "We Repossess," sung demoniacally to a syncopated beat, sums up the bank's philosophy.

Piosenka "przejmujemy" zaśpiewany demonicznie do synkopowanego bicia, sumy w górę filozofii banku.

At last he seemed to become furious with rage, for he danced up and down shaking his fists and screaming demoniacally.

Nareszcie wydawał się wściekać z wściekłością, dla zatańczył po potrząsaniu jego pięściami i krzykiem demonicznie.

She spun the handwheel demoniacally fast.

Zakręciła handwheel demonicznie szybki.

He chortled demoniacally.

Zachichotał demonicznie.

There is no passion in nature so demoniacally impatient, as that of him who, shuddering upon the edge of a precipice, thus meditates a Plunge.

Nie ma żadnej namiętności w przyrodzie tak demonicznie zniecierpliwiony, jako to z niego kto, drżąc na brzegu przepaści, stąd rozważa Nura.

The beard and demoniacally whacky grin make him look like an urban version of Fuzzy Knight, the character actor in old westerns.

Broda i demonicznie kopnięty uśmiech marki on wyglądać jak miejska wersja Fuzzy Knight, aktor charakterystyczny w starych westernach.

He fought demoniacally, seeking to use teeth and feet and raking nails, and meanwhile he ululated like a satan.

Walczył demonicznie, starając się użyć zębów i stóp i grabiąc paznokci, i przez ten czas zawodził tak jak satan.

Howling demoniacally now that it had again tasted blood, the sword began to writhe in Elric's grasp, seeking fresh flesh in which to bite.

Wycie demonicznie ponieważ to jeszcze raz czuło smak krwi, miecz zaczął zwijać się w chwycie Elric, poszukując świeżego ciała w który ugryźć.

Soon a power-hungry teen-age counselor - the one who smiles demoniacally at the camera - leads a revolt; the boys lock the adults away and take over both camps.

Szybko spragniony władzy teen-age doradca - jeden kto uśmiecha się demonicznie przy kamerze - staje na czele buntu; chłopcy wezmą pod klucz osoby dorosłe i opanowują oba obozy.

Mr. Nichols takes a role the playwright appears to have conceived as his own demoniacally inauthentic alter ego and in a devastating performance makes him a contemporary Everyman.

Mr. Nichols zabiera dla roli dramaturga wydaje się wymyślić jak jego własny demonicznie inauthentic alter ego i w pustoszeniu wykonanie robi mu współczesnego szarego człowieka.

Perhaps more than any other man in Canada, he has put poetry on the map - at the centre, indeed; and fought and argued and worked demoniacally to preserve it there.

Może więcej niż jakikolwiek inny człowiek w Kanadzie, nałożył poezję na plan - przy centrum, rzeczywiście; i pokłócić się i posprzeczać się i pracować demonicznie by zachować to tam.

A disturbing image entered her mind, a recollection from the Grand Stupa at Tonpengh: the master priest demoniacally handsome, exhorting the moaning crowd of initiates.

Niepokojący obraz przyszedł jej na myśl, wspomnienie z Okazałej Stupa przy Tonpengh: mistrzowski kapłan demonicznie przystojny, nawołując jęczący tłum nowo przyjętych.

Because of its torrential nature, Medieval Arab geographers have described the Great Zab - together with the Little Zab - as "demoniacally possessed".

Z powodu jego ulewnej natury, Średniowieczni arabscy geografowie opisali Wielki Zab - razem z Małym Zab - jak "demonicznie posiadany".

Here again Mr. Shiner walks through, on and over the first few rows of spectators, demoniacally mussing hair, borrowing hats and picking pockets along his Hellzapoppin path.

Tu co więcej Mr. Shiner przechodzi, na i przeszło parę pierwszych rządów widzów, demonicznie robiąc bałagan w włosach, wypożyczaniu kapeluszy i wybieraniu kieszeni wzdłuż jego Hellzapoppin droga.

After Mr. Otis offers him Lubricator to oil his chains, the ghost laughs demoniacally, then Mrs. Otis accuses him of indigestion and offers him tincture.

Po Mr. Otis oferuje mu Smar do oleju jego łańcuchy, duch śmieje się demonicznie, w takim razie Mrs. Otis oskarża go o niestrawność i proponuje mu zabarwiać.

("Everybody's Fine," which opened Le Madri's film season last month, began with Marcello Mastroianni's laughter echoing demoniacally off the buildings around the parking lot as the credits rolled.)

("Everybody's Fine," który otworzyć Le Madri's pora roku filmowa w zeszłym miesiącu, zaczął od Marcello Mastroianni's śmiech odbijający się echem demonicznie z budynków wokół parkingu w roli kredytów przetoczył się.)

And the monologues, which include a searing recollection of a childhood birthday party gone demoniacally wrong, are remarkable for both the beauty of their language and their revelatory blending of theme and character.

I monologi, które obejmują piekące wspomnienie dziecięcego przyjęcia urodzinowego wejść demonicznie zły, są niezwykłe dla zarówno piękna ich języka jak i ich nowatorskiego sporządzania mieszanki z tematu i charakteru.

The lyrical music was perhaps slightly more telling than the demoniacally intense music, but Mr. Ozawa did well by both sides of the score, and the Boston Symphony's playing was really lovely.

Liryczna muzyka była może nieznacznie więcej mówiąc niż demonicznie intensywna muzyka, ale Mr. Ozawa dobrze sobie radziła przez obie strony partytury, i Boston grania Symfonii było naprawdę śliczne.