And then, for the first time, he felt free to return to the damsel.

A następnie, po raz pierwszy, poczuł się wolny wrócić do młodej damy.

What he did think was than no one had planned for Damsel.

Co zrobił myśleć był niż nikt spodziewać się Młodej Damy.

With that they saw a damsel going upon the lake.

Z tym zobaczyli, jak młoda dama szła nad jeziorem.

"The damsel said he would not require a Service of me."

"Młoda dama powiedziała, że nie będzie potrzebować mojej Usługi."

The damsel had been ill off and on for months.

Młoda dama chorowała od czasu do czasu miesiącami.

Then the damsel at once left him, and presented herself before the King.

Wtedy młoda dama od razu zostawić go, i pojawić się przed Królem.

Now the damsel would find out what real human beings were like.

Skoro młoda dama dowiedziałaby się czym prawdziwi ludzie byli tak jak.

I got up without a word to help a damsel in distress.

Namówiłem w górę bez słowa by pomóc damie w opałach.

Now the damsel has brought about exactly what she had desired.

Skoro młoda dama spowodowała dokładnie co zapragnęła.

"Did you think I was just a damsel in distress?"

"Pomyślałeś, że jestem właśnie damą w opałach?"

Two or three hardy Damsels would be more like it.

Dwa albo trzy odporne Młode Damy byłyby więcej jak to.

She asked him if he had given his love to any dame or damsel in that land.

Zapytała go czy pozdrowił jakąkolwiek panią albo młodą damę w tej ziemi od go.

And the damsel came happy in the message she had to bear.

I młoda dama przyszła szczęśliwy w wiadomości musiała nieść.

Their care requirements, however, are closer to those of damsels.

Ich wymogi opieki, jednakże, są bardziej wyrównane aby ci z młodych dam.

"I'm afraid that the damsel will have to stay behind."

"Obawiam się, że młoda dama będzie musieć zostać."

At this the damsel went away, and returned to her guest again.

Przy tym młoda dama wyjechała, i zwrócony jej gościowi jeszcze raz.

Then the damsel comes and sees that he is already dressed.

W takim razie młoda dama przychodzi i widzi, że on już jest ubrany.

Wouldn't it be better at least to let the damsel live?

Nie lepiej byłoby przynajmniej pozwolić młodej damie żyć?

The children change the story to have him save a damsel in distress.

Dzieci przerabiają historię zmusić go do ratowania damy w opałach.

Then, I shall want you beside the damsel at all times.

W takim razie, będę pragnąć cię przy młodej damie przez cały czas.

Then he began to devise, and the damsel put it all in writing.

W takim razie zaczął opracowywać, i młoda dama położyła to wszystko na piśmie.

Most damsels I know are more concerned with home and heart."

Większość młodych dam wiem są więcej dotyczyć z domem i sercem. "

But she was a damsel, he had reminded himself, a lady.

Ale była młodą damą, przypomniał siebie, pani.

Maybe I needed to work on the damsel in distress routine.

Może musiałem pracować nad damą w opałach rutyna.

"Newt's getting to an age to have an eye for the damsels."

"Dostawania traszki do wieku mieć doskonałe wyczucie co do młodych dam."

Demoiselle Cranes have to take one of the toughest migrations in the world.

Żurawie stepowe muszą wziąć jednego z najbardziej nieustępliwych przemieszczań się na świecie.

This sanctuary is known for migratory birds like demoiselle crane and European white stork.

Ten azyl jest znany z ptaka przelotnego jak żuraw stepowy i europejski bocian biały.

It is the only crane commonly found in Europe apart from the Demoiselle Crane.

To jest jedyny żuraw powszechnie zakładać w Europie oprócz żurawia stepowego.

Only 12 individuals of Demoiselle Cranes remain in the area, near Svyatogorsk city.

Tyle że 12 osób żurawi stepowych pozostaje w obszarze, koło Svyatogorsk miasto.

Information on Demoiselle Crane was sourced from:

Informacje o żurawiu stepowym pochodziły:

Other animals on exhibit are the, wreathed hornbill, demoiselle crane, and the tufted deer.

Inne zwierzęta na eksponacie są, upleciony dzioborożec, żuraw stepowy, i kępkowy jeleń.

In 2010, rare and migratory birds more than 600 in number, especially the Demoiselle cranes had migrated here in large numbers.

W 2010, rzadki i ptak przelotny więcej niż 600 liczebnie, specjalnie żurawie stepowe migrowały tu w dużej liczbie.

The Demoiselle Crane is slightly smaller than the Common Crane but has similar plumage.

Żuraw stepowy jest nieco bardziej niewielki niż żuraw ale ma podobne upierzenie.

Most species of crane have some areas of bare skin on the face, the only two exceptions are the Blue and Demoiselle Cranes.

Większość gatunków żurawia ma jakieś obszary nagiej skóry na twarzy, jedyne dwa wyjątki są Niebieskim i żurawiami stepowymi.

Pakistan Crane Center is a conservation center for the captive breeding of common crane and demoiselle crane.

Pakistan Żuraw Centrum jest centrum w związku z ochroną przyrody dla hodowli w niewoli żurawia i żurawia stepowego.

The sanctuary is known for migratory birds such as the Demoiselle Crane and European White Stork.

Azyl jest znany z ptaka przelotnego takiego jak żuraw stepowy i europejskiego bociana białego.

Steppe dwellers include the Mongolian lark, demoiselle crane and long-tailed Siberian squirrel.

Mieszkańcy stepu obejmują mongolskiego skowronka, żurawia stepowego i syberyjską wiewiórkę z długim ogonem.

Feathers on the head can be moved and erected in the Blue, Wattled and Demoiselle Cranes for signalling as well.

Pióra na głowę mogą być przeniesione i mogą wznieść w Niebieski, Wattled i żurawie stepowe dla dawania znak też.

This 145-hectare sanctuary plays host to over 250 bird species, including painted storks, Demoiselle cranes, cormorants, spotted sandpipers, mallards and plovers.

Ten azyl 145-hektar gości ponad 250 gatunkami ptactwa, w tym malowane bociany, żurawie stepowe, kormorany, brodźce plamiste, krzyżówki i siewki.

Demoiselle Crane (Anthropoides virgo)

Żuraw stepowy (Anthropoides virgo)

A third species, the Demoiselle Crane, has been recorded on a number of occasions, but these birds have not generally been accepted as being of wild origin.

Trzeci gatunek, żuraw stepowy, został nagrany dość często, ale te ptaki ogólnie nie przyjmowały jako bycie z dzikiego pochodzenia.

This attracted a large number of Demoiselle Cranes (Anthropides virgo), locally called 'kurjas', to the town.

To przyciągnęło dużą liczbę żurawi stepowych (Anthropides virgo), w okolicy zadzwonić 'kurjas', do miasta.

Exhibits include a mounted Demoiselle Crane with a piece of rubble from the Hiroshima atomic bomb blast and hundreds of origami cranes.

Eksponaty obejmują konnego żurawia stepowego z kawałkiem gruzu z Hiroszimy atomowa eksplozja i sto żurawi origami.

During that weekend the public got to learn about some of the zoos oldest residents, including; Marg the demoiselle crane and Monty the West African dwarf crocodile.

Podczas tego weekendu ludzie namówili by dowiedzieć się o jakimś z zoo najstarsi mieszkańcy, w tym; Margaryna żuraw stepowy i Monty karzeł z Afryki Zachodniej krokodyl.

In the winter, the birdlife is augmented by species such as the Demoiselle Crane and MacQueen's Bustard.

Zimą, birdlife jest powiększony za pomocą gatunku takiego jak żuraw stepowy i MacQueen's Bustard.

Khichan village now hosts over 9,000 Demoiselle Cranes from as early as August each year to as late as March of the following year.

Khichan wieś teraz gości ponad 9,000 żurawiami stepowymi z już sierpień każdego roku aby tak późny jak marzec z w następnym roku.

Lizards and steppe vipers took their place and along with them the distinctively beautiful demoiselle cranes, who thrived on the reptiles, as well as insects and snails.

Jaszczurki i żmije stepu zastąpiły ich i wraz z nimi wyraziście piękne żurawie stepowe, które miały się świetnie na gadach jak również owady i ślimaki.

There are also many animals, such as Malayan tapirs and demoiselle cranes, in areas that are inaccessible to the public, but are still somewhat viewable from parts of the zoo.

Jest również wiele zwierząt, taki jak tapir malajski i żurawie stepowe, w obszarach, które są niedostępne publicznie, ale są wciąż nieco widoczne z części zoo.

The Demoiselle Crane is evaluated as Least Concern on the IUCN Red List of Threatened Species.

Żuraw stepowy jest oceniony jako Least Concern nad czerwonym IUCN Lista zagrozić Gatunku.

Avifauna: Sandgrouse, partridges, bee-eaters, larks and shrikes are year-round residents, while demoiselle crane and houbara bustard arrive in winter.

Ptactwo: Stepówka, kuropatwy, bee-eaters, skowronki i dzierzby są całorocznymi mieszkańcami, podczas gdy żuraw stepowy i houbara drop przybywać zimą.

Demoiselle Crane (Anthropoides virgo)

Żuraw stepowy (Anthropoides virgo)

DEMOISELLE CRANE Anthropoides virgo.

Żuraw stepowy Anthropoides virgo.

The Demoiselle Crane, Anthropoides virgo, is a species of crane found in central Eurasia, ranging from the Black Sea to Mongolia and North Eastern China.

Żuraw stepowy, Anthropoides virgo, gatunek żurawia zostanie znaleziony w centrum Eurazja, obejmowania od Morza Czarnego do Mongolii i North Eastern China.

The algae thrive; the damselfish get a source of food.

Algi dobrze się rozwijają; damselfish mieć źródło jedzenia.

They can be very aggressive as they get older, like all damselfish.

Oni mogą być bardzo agresywni ponieważ oni stają się starsi, tak jak wszyscy damselfish.

Damselfish are a well-studied model for mating systems in fish.

Damselfish są dobrze studiowanym modelem dla kojarzenia w parę systemów w rybie.

They look very much like damselfish; perhaps they are.

Oni wyglądają bardzo damselfish; może oni są.

It is less aggressive than most damselfish but will sometimes harass more passive fish.

To jest mniej agresywne niż najbardziej damselfish ale czasami będzie nękać bardziej bierną rybę.

It also must not be kept with fish such as damselfish, which will be almost certainly eaten.

To również nie może być trzymane z rybą taki jak damselfish, który prawie na pewno zostać zjeść.

The "Golden damselfish" is a small fish with a maximum size up to 12cm.

"Złoty damselfish" niewielka ryba z maksymalną wielkością czuje się na siłach 12 cm.

A common function for Damselfish is as a biological stabilizer in new aquariums.

Wspólna funkcja dla Damselfish jest jako biologiczny stabilizator w nowych akwariach.

The damselfish bites off the polyps to expose the nesting site.

Damselfish odgryza polipy odsłonić miejsce lęgowe.

It should not be placed with damselfish or other small fish which will typically be eaten.

W tym nie powinni umieszczać damselfish albo inna mała ryba, która zwykle zostanie zjedzona.

Some species of damselfish are farmers, too.

Jakiś gatunek z damselfish są rolnikami, również.

Looking back now, I try to finish the thought I was weaving around the tiny damselfish.

Oglądając się teraz, próbuję kończyć myśl, że tkałem wokół maleńki damselfish.

It is probably the most aggressive of all Damselfish, and should be kept with fish substantially larger and more robust than itself.

To jest prawdopodobnie najbardziej agresywne z całego Damselfish, i powinien być trzymany z znacznie większą i zdrowszą i silniejszą niż to rybą.

Farmer damselfish establish territories, chasing off other animals to allow algae to grow.

Rolnik damselfish zakładać tereny, odpędzając inne zwierzęta pozwolić algom rosnąć.

The juvenile dusky damselfish is pearly grey with blue spots on the top of its head.

Nieletni śniady damselfish jest perłowym szarym z niebieskimi miejscami wierzchem z jego głowy.

As a predator it will eat any smaller aquarium inhabitants such as damselfish.

Jako drapieżnik to będzie gryźć jakichkolwiek mniejszych mieszkańców akwarium taki jak damselfish.

Aquarists often use damselfish to biologically stabilize a new aquarium.

Akwaryści często używają damselfish aby biologicznie stabilizować nowe akwarium.

The researchers tested the effect of raised carbon dioxide levels in the sea on clown fish and damselfish larvae.

Pracownicy naukowi sprawdzili konsekwencje podniesionych poziomów dwutlenku węgla w morzu dla klowna ryba i damselfish larwy.

A male damselfish can evaluate the level of the threat posed by one or more wrasse and react appropriately.

Męski damselfish móc oceniać poziom groźby stanowionej przez 1 lub więcej wargacza i móc reagować stosownie.

Hormones and reproductive behavior in male damselfish.

Hormony i rozrodcze zachowanie w męski damselfish.

Damselfish are also known to be aggressive, especially the twospot domino damsel.

Damselfish wiadomo również, że być agresywny, szczególnie twospot młoda dama kostki domino.

The former study found that prior establishment by a territorial damselfish reduced establishment rates of other fish.

Dawna nauka stwierdziła, że wcześniejsze utworzenie przez terytorialny damselfish zredukowane wskaźniki innej ryby typowe dla establishmentu.

The dusky damselfish is a territorial species.

Śniady damselfish jest terytorialnym gatunkiem.

Bright orange damselfish, decorated with black vertical stripes, scattered like bursting fireworks in front of me.

Jasna pomarańcza damselfish, udekorowany czarnymi pionowymi pasami, rozrzucony jak przekłuwanie fajerwerków przede mną.

The cardinalfish did not seem to care, but the damselfish chose the shrimp-filled reefs.

Cardinalfish nie wydawać się troszczyć się, ale damselfish wybrał wypełnione krewetka rafy.

It is a small family of damselflies with around 12 species.

To jest mała rodzina ważek równoskrzydła z wokół 12 gatunków.

When at rest, most damselflies hold their wings together above the body.

Kiedy spokojnie, większość ważek równoskrzydła jednoczy swoje skrzydła nad ciałem.

He set it down by Damselfly and then climbed on top.

Postawił to przez ważkę równoskrzydła a następnie wspiął się wierzchem.

These damselflies usually rest in group on the plants at water edges.

Te ważki równoskrzydła zazwyczaj tkwią w grupie na roślinach przy brzegach na wodę.

In damselflies, there is typically a gap between the eyes.

W ważkach równoskrzydła, jest zwykle odstęp pomiędzy oczami.

The wings of most damselflies are held along, and parallel to, the body when at rest.

Skrzydła większość ważek równoskrzydła odbywają się wzdłuż, i równolegle aby, ciało kiedy spokojnie.

It is one of a group known as the azure damselflies.

To jest jeden z grupy znanej jako lazurowe ważki równoskrzydła.

This is the most common and beautiful species of damselflies in Singapore.

To jest najbardziej wspólny i piękny gatunek ważek równoskrzydła w Singapurze.

They attack and feed on other species of smaller damselflies.

Oni atakują i żywią innym gatunkiem bardziej niewielkich ważek równoskrzydła.

The damselflies need open water habitat, which has proven difficult to maintain.

Ważki równoskrzydła potrzebują siedliska otwartych wód, które okazało się trudny do utrzymania.

There is also a great variety of damselflies and dragonflies.

Jest również przeróżność ważek równoskrzydła i ważkich.

Over the lake, many species of dragonflies and damselflies can be seen.

Przeszło jezioro, wiele gatunków ważkich i ważki równoskrzydła może być zobaczony.

The male damselflies set up territories at choice breeding sites.

Ważki równoskrzydła płcie męskiej zakładają tereny dowolnie miejsca hodowlane.

It has the typical slender shape of many immature damselflies.

To ma typowy szczupły kształt wielu niedojrzałych ważek równoskrzydła.

In many species of damselflies the males have a blue tip to the abdomen.

W wielu gatunkach ważek równoskrzydła mężczyźni dostają niebieską wskazówkę do brzucha.

Their blue colour also gives them the name azure damselflies.

Ich niebieski kolor również daje im ważki równoskrzydła imienia lazuru.

Damselflies rest their wings together, on both sides of their bodies.

Ważki równoskrzydła opierają swoje skrzydła razem, obustronnie ze swoich ciał.

The pools are an important habitat for the larvae of giant damselflies.

Baseny kąpielowe są ważnym siedliskiem dla larw olbrzymich ważek równoskrzydła.

The creek's watershed is also home to seven species of dragonflies and damselflies.

Dział wodny zatoki jest również do domu do siedmiu gatunków ważkich i ważek równoskrzydła.

They look similar to species of damselflies in the family Calopterygidae.

Oni są do siebie podobni do gatunku ważek równoskrzydła w Calopterygidae rodzinnym.

In addition to this, several species of dragonflies and damselflies are named after Moore.

Oprócz tego, kilku gatunków ważkich i ważek równoskrzydła są nazwanym Moore imieniem.

It's a rather small family damselflies and isn't one of the most recognized of families.

To jest nieduża rodzina ważki równoskrzydła i nie jest jednym z najwięcej rozpoznany z rodzin.

At one spot there was music; fiddler flies were playing for damselflies to dance.

Przy jednym miejscu była muzyka; muchy skrzypka grały dla ważek równoskrzydła do tańca.

Adult damselflies have thinner, more delicate bodies than those of dragonflies.

Ważki równoskrzydła osoby dorosłej mają węższe, delikatniejsze ciała niż ci z ważkich.

These damselflies are active from early May to early August.

Te ważki równoskrzydła są aktywne od wczesnego maja do wczesnego sierpnia.

Nothing more was seen of the Odonata for a couple of years.

Nic więcej nie zostało zobaczone z Odonata przez kilka lat.

My brother's figure stood in bronze, and on his shoulder was an Odonata.

Figura mojego brata postawiona w przedmiocie z brązu, i na jego ramieniu był Odonata.

It was on that second voyage he encountered the Odonata.

To było na tej drugiej podróży morskiej napotkał Odonata.

Some 5680 different species of dragonflies (Odonata) are known in the world today.

Jakiś 5680 innych gatunków ważkich (Odonata) są znane na świecie dziś.

Male Odonata have complex genitalia, different to those found in other insects.

Mężczyzna Odonata mieć genitalia kompleksu, inny niż te znalezione w innych owadach.

A dragonfly is a flying insect of the order Odonata.

Ważka jest lecącym owadem porządku Odonata.

Odonata have never attacked a living human being.

Odonata nigdy nie zaatakować żywy ludzki będąc.

His hair was white, as my daughters reported when they went to view the body before it was given to the Odonata.

Jego włosy były białe ponieważ moje córki poinformowały gdy poszli obejrzeć ciało przed tym został dany Odonata.

Identification as Odonata can be based on the venation.

Identyfikacja jako Odonata może opierać się na żyłkowaniu.

Photographs of Odonata were to be seen everywhere.

Zdjęcia Odonata miały zostać zobaczonym wszędzie.

Almost spontaneously, people began to dispose of corpses via the Odonata.

Prawie spontanicznie, ludzie zaczęli pozbywać się zwłok przez Odonata.

None was built higher than six hundred metres, for the Odonata were low fliers.

Żaden nie został zbudowany wyżej niż sześćset metrów, dla Odonata były nisko lotnikami.

The Palace revealed to be a precious place for Odonata, although water areas are not so large.

Wyjawiony Pałac być cennym miejscem na Odonata, pomimo że obszary na wodę nie są tak duże.

The Seven model he bought, the Odonata, has a frame of titanium and carbon.

Siedem model kupił, Odonata, ma ramę tytana i węgla.

I may as well tell the story, though a new generation, growing up since the Odonata arrived on Earth, will find it incredible.

Może też opowiadać historię, jednak nowa generacja, rosnąc od Odonata przybyć na Ziemi, będzie uważać to za niewiarygodne.

As the Odonata became generally revered, so the tall towers grew up round the world's cities.

Ponieważ Odonata została ogólnie szanowany, więc wysokie wieże urosły wokół miast świata.

Odonata, dragonflies and damselflies are top predators of other insects.

Odonata, ważkie i ważki równoskrzydła są najwyższymi drapieżnikami innych owadów.

The Odonata are an order of flying insects, the dragonflies and damselflies.

Odonata są porządkiem owadów latających, ważkich i ważek równoskrzydła.

From that date on a continuous flow of papers on the Odonata appeared.

Z tego data o ciągłym przepływie papierów na Odonata pojawiła się.

Amphipterygidae is a family of damselflies in the order Odonata.

Amphipterygidae jest rodziną ważek równoskrzydła w porządku Odonata.

Male homosexuality has been inferred in several species of dragonflies (the order Odonata).

Męski homoseksualizm był wyciągnięty w kilku gatunkach ważkich (porządek Odonata).

True Odonata appeared in the Permian and all are amphibian.

Prawdziwa Odonata pojawiła się w permie wszystko razem są płazem.

The Odonata themselves are pretty splendid, I admit.

Odonata siebie są całkiem wspaniałe, przyznam się/przyznawać się.

Dragonfly group (sometimes all are placed in the Odonata)

Ważka grupa (czasami wszyscy są postawieni w Odonata)

The credits for this track have been taken from Order Odonata Vol.

Uznania za ten ślad zostały wzięte z Order Odonata Vol.