deferentially

Very deferentially, the mother asked what might be in it.

Bardzo z szacunkiem, matka zapytała co może być w tym.

This time it was no problem to give way deferentially as would be expected.

Tym razem to nie przedstawiało żadnego problemu ustąpić z szacunkiem jak byłby oczekiwany.

She kept her head down, deferentially, not daring to meet my eyes.

Zatrzymała swoją głowę w dół, z szacunkiem, nie śmiały popatrzeć mi w oczy.

A dark man with a smooth face was standing there deferentially.

Szatyn z gładką twarzą stał tam z szacunkiem.

He saw us looking toward the desk, and nodded deferentially.

Zobaczył, jak patrzeliśmy w kierunku biurka, i kiwnąć głową z szacunkiem.

He took hold of her hand and raised it deferentially to his lips.

Chwycił swoją rękę i podniósł to z szacunkiem do jego warg.

Then he said, deferentially, "Would you like a tour as we talk?"

W takim razie powiedział, z szacunkiem, "chciał cię jak wycieczka ponieważ rozmawiamy?"

"I could ask around, down in village for you," she offered deferentially.

"Mogłem zapytać około, w dół w wsi dla ciebie" zaoferowała z szacunkiem.

In another minute a man had slipped into the room, and stood deferentially by the door.

Za inną minutę człowiek wśliznął się do pokoju, i postawiony z szacunkiem przy drzwiach.

And both ranks act deferentially toward the two mothers, who are the only women in the group.

I oba stopnie działają z szacunkiem wobec dwóch matek, które są jedynymi kobietami w grupie.

The boy was far too young to cower so deferentially.

Chłopiec był zbyt młody kulić się tak z szacunkiem.

He said it deferentially, as if talking to a moderately slow child.

Powiedział to z szacunkiem, jakby rozmawiając z w miarę mało pojętnym dzieckiem.

The young man by his side leaned forward and whispered deferentially to him again.

Młodzieniec przez jego stronę pochylił do przodu i szepnął z szacunkiem do niego jeszcze raz.

The woman stood back, deferentially waiting for him to finish before eating herself.

Kobieta postawiona z powrotem, z szacunkiem czekając dla niego by kończyć przed gryzieniem siebie.

The surgeon's assistant came to his feet and nodded deferentially.

Asystent chirurga podszedł do swoich stóp i kiwnął głową z szacunkiem.

I glanced at the latter deferentially as he stood looking out of window.

Rzuciłem okiem na drugiego z szacunkiem ponieważ zniósł uważanie z okna.

Another came forward and deferentially spoke to the leader, who nodded in agreement.

Inny przyszedł do przodu i z szacunkiem rozmawiał z przywódcą, który skinął głową na znak zgody.

Instead, they were treating him deferentially, almost as an honored guest.

Za to, traktowali go z szacunkiem, prawie jako uhonorowany gość.

In fact, a short time later, a young man deferentially entered; he looked to be slightly over twenty.

Faktycznie, krótką chwilę później, młodzieniec z szacunkiem wejść; popatrzał by być nieznacznie ponad dwadzieścia.

"I have not had the pleasure of your acquaintance as yet, sit," he said deferentially.

"Nie miałem przyjemności twojego znajomego jak dotąd, siadać," powiedział z szacunkiem.

"Doctor," she said deferentially, "is there something I can do for you?"

"Lekarz," powiedziała z szacunkiem, "jest coś, co mogę robić dla ciebie?"

Probably a man could expose himself safely, if he only treated them deferentially.

Prawdopodobnie człowiek mógł obnażyć się bezpiecznie gdyby tylko potraktował ich z szacunkiem.

She did so carefully, deferentially, being careful not to spill a drop.

Zrobiła tak ostrożnie, z szacunkiem, uważając by nie rozlać kropli.

Even they seemed pleased by her, both nodding deferentially as she moved away to stand next to Jake.

Nawet wydawali się zadowolony przez nią, obydwa kiwając głową z szacunkiem ponieważ zabrała się daleko do stania obok Jake'a.

He took her hand deferentially and led her to one of the chairs.

Chwycił ją za rękę z szacunkiem i zaprowadził ją do jednego z przewodniczących.