deferential

He did, though there was nothing deferential in his action.

Zrobił chociaż nie było niczego pełnego szacunku w jego działaniu.

They may be too deferential at times where the Church is concerned.

Oni mogą być zbyt pełni szacunku chwilami gdzie o Kościele traktują.

Sam's been deferential to her and no one else is here yet.

Sam być pełny szacunku wobec jej i nikogo jeszcze jest tu już.

The man's voice lost most of its edge and became almost deferential.

Głos człowieka zgubił większą część ze swojego ostrza i stał się prawie pełny szacunku.

Some would say that Boston has much to be deferential about.

Jakiś powiedzieć, że Boston musi dużo być pełnym szacunku około.

As always, King was polite and deferential to the new president.

Jak zawsze, Król był uprzejmy i pełny szacunku wobec nowego prezydenta.

It is a deferential instrument by nature, made to provide support.

To jest pełny szacunku instrument z natury, zrobiony zapewnić wsparcie.

Still, the test is not strict but rather deferential to the government.

Jeszcze, test nie jest surowy ale raczej pełny szacunku wobec rządu.

"This would make our film look good but still be deferential to the original," he said.

"To sprawiłoby, że nasz film dobrze wygląda ale jednak być pełnym szacunku aby oryginalny," powiedział.

The people around her were standing in deferential poses, like a court.

Ludzie wokół niej stali w pełnych szacunku pozach, jak sąd.

The words were deferential, but the tone was most definitely not.

Słowa były pełne szacunku ale ton był najbardziej z pewnością nie.

For a number of years, the courts were relatively deferential to Congress.

Dla liczby lat, sądy były stosunkowo pełne szacunku wobec Kongresu.

The service is also the kind that corporations pay for: deferential and on the mark.

Usługa jest również rodzajem że spółki płacą: pełny szacunku i w dziesiątkę.

A deferential biographer is especially likely to take this line.

Pełny szacunku biograf ma duże szanse wziąć tę linię szczególnie.

But all he saw was a deferential nodding of heads.

Ale wszystko, co zobaczył było pełnym szacunku kiwaniem głową głów.

"I think he's been a little deferential to some players.

"Myślę, że był trochę pełny szacunku wobec jakichś graczy.

With a happy smile and a low, deferential bow, he left the room.

Z radosnym uśmiechem i podłym, pełnym szacunku ukłonem, opuścił pokój.

He likes to take the upper hand by being the most deferential and kind.

On lubi zdominować przez bycie najpełniejszy szacunku i rodzaj.

A deferential tap on the door brought him out of his dark thoughts.

Pełny szacunku kran na drzwiach wyjąć go z jego czarnych myśli.

And there's no reason to expect the debate will end just because of Congress's deferential vote last week.

I nie ma żadnego powodu spodziewać się, że debata wygaśnie właśnie z powodu pełnego szacunku głosu Kongresu w zeszłym tygodniu.

His manner became more deferential still, since for those days such wealth was great.

Jego sposób stał się pełniejszy szacunku wciąż odkąd przez te dni takie bogactwo było wielkie.

She was constantly criticized by the press for not being deferential enough.

Ciągle nie została skrytykowana przez prasę za nie bycie wystarczająco pełny szacunku.

She always sounded so loving and deferential to him on the phone.

Zawsze brzmiała tak kochający i pełny szacunku wobec niego przez telefon.

Other scholars suggest that it is simply the more deferential form.

Inni uczeni sugerują, że to jest po prostu pełniejszy szacunku formularz.

He opened the door and stepped back with a deferential nod.

Otworzył drzwi i cofnął się z pełnym szacunku kiwnięciem głową.