But the parents are still deeply grateful for the money.

Ale rodzice są wciąż głęboko wdzięczni za pieniądze.

We are deeply grateful to you, each and every one.

Jesteśmy głęboko wdzięczni ci, każdemu i każdemu.

All of us who love the arts are deeply grateful.

Wszyscy z nas kto kochać sztukę są głęboko wdzięczne.

But it has closed, and for that I am deeply grateful.

Ale to zamknęło, i dla tego jestem głęboko wdzięczny.

Now Larry was deeply grateful they'd been able to do that.

Teraz Larry dziękował Bogu, że mogli robić to głęboko.

And I would be truly, deeply grateful if you could help me.

I byłbym naprawdę, głęboko wdzięczny gdybyś mógł pomóż mi.

Today we are giving it the green light, and I am deeply grateful to be able to play a part in this.

Dziś damy temu zielone światło, i jestem głęboko wdzięczny móc grać rolę w tym.

And we're all most deeply grateful to you for your timely help.

I jesteśmy wszystkim najgłębiej wdzięczny ci za twoją pomoc w porę.

Certainly there's little hatred, for which I am deeply grateful.

Na pewno jest mało nienawiści, dla której jestem głęboko wdzięczny.

Our nation is deeply grateful to all who serve in uniform.

Nasz naród jest głęboko wdzięczny wszystkim, kto służą w uniformie.

The others in the room pay her no heed, a fact for which she is deeply grateful.

Inni w pokoju nie płacić jej żadnej uwagi, fakt, dla którego ona jest głęboko wdzięczna.

I felt perplexed, yet at the same time deeply grateful.

Poczułem się zakłopotany, już jednocześnie głęboko wdzięczny.

The result is, that he feels deeply grateful to me for having probably saved his life.

Skutek jest że on czuje się głęboko wdzięczny mi za posiadanie prawdopodobnie zachowany jego życie.

I am deeply grateful, and would like if possible to offer my thanks in person."

Jestem głęboko wdzięczny, i lubić jeśli to możliwe proponować moje podziękowania osobiście. "

"We are deeply grateful to the German people for their willingness to share and to help."

"Jesteśmy głęboko wdzięczni niemieckim ludziom za ich chęć do części i pomóc."

Anyway, she didn't say anything more about the matter, for which I was deeply grateful.

W każdym razie, nie powiedziała niczego więcej o sprawie, dla której byłem głęboko wdzięczny.

I am deeply grateful to my nation for this extraordinary award.

Jestem głęboko wdzięczny mojemu narodowi za tę niezwykłą nagrodę.

By then she was old, isolated, nearly blind and deeply grateful to become at last a part of his life.

Do tego czasu była stara, samotna, niemal niewidoma i głęboko wdzięczna stać się w końcu część jego życia.

Jews throughout the world are deeply grateful to the Pope.

Żydzi na całym świecie są głęboko wdzięczne Papieżowi.

We are deeply grateful to all those who have stepped forward to help the needy.

Jesteśmy głęboko wdzięczni wszystkim te, które zrobiły krok w przód pomóc ubogim.

"I'm still deeply grateful, even though early life was very tough.

"Jestem wciąż głęboko wdzięczny chociaż wczesne życie było bardzo twarde.

Smith told me that to this day he remains deeply grateful to the people who saved him.

Smith powiedział mi, że do dzisiaj on pozostaje głęboko wdzięczny ludziom, którzy zachowali dla niego.

I am deeply grateful to you, but I must get home and see my family.

Jestem głęboko wdzięczny ci ale muszę dostawać się do domu i muszę widzieć moją rodzinę.

He had all the information he needed, and was deeply grateful for it.

Dostał wszelkie informacje musiał, i był głęboko wdzięczny za to.

I'm deeply grateful for every scientist who speaks out and gets involved in the political debate.

Jestem głęboko wdzięczny za każdego naukowca, który mówi otwarcie i miesza się do politycznej debaty.