Dodatkowe przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Tłumaczenia dodatkowych przykładów zdań również generowane są przez automatyczny moduł i nie są weryfikowane przez naszych lektorów.
And often an athlete's life after sport is a long, dispiriting decrescendo.
I często życie lekkoatletyki po sporcie jest długim, zniechęcającym decrescendo.
The score is marked with a decrescendo to the end of the work from approximately rehearsal number 17.
Wynik jest poplamiony decrescendo do końca pracy z około próba nr 17.
The original theme is then stated forte, but quickly decrescendos.
Oryginalny temat jest mocną stroną wtedy stwierdzoną, ale szybko decrescendo.
A typical laugh also has a decrescendo structure, starting strong and ending soft.
Typowy śmiech również ma strukturę decrescendo, zaczynając silny i kończąc miękki.
The movement would seem to be reaching a climax, then suddenly be pulled back into a long decrescendo.
Ruch wydawałby się osiągnąć punkt kulminacyjny, wtedy nagle wycofany do długiego decrescendo.
Lymond snatched the ensuing decrescendo in which to be heard.
Lymond chwycił wywiązujące się decrescendo w który być słyszanym.
Hairpin, in music, the nickname for crescendo and decrescendo markings.
Szpilka do włosów, w muzyce, przezwisku ze względu na crescendo i oznaczeniach decrescendo.
Alternating crescendos and decrescendos may give the listener the impression of waves.
Zmienianie crescend i decrescendo mogą dawać słuchaczowi wrażenie fal.
Decrescendos In the early morning air.
Decrescendo we wczesnym porannym powietrzu.
The song's musical structure is characterized by intervals in which the music builds to a potential break, but softly decrescendos instead.
Muzyczna struktura piosenki charakteryzuje się przerwami, w których muzyka buduje do potencjalnej przerwy, ale delikatnie decrescendo za to.
In the thirteenth bar, we see further development of the melody, using sweeping but short crescendos and decrescendos.
W trzynastym barze, dostrzegamy dalszy rozwój melodii, używanie zamiatania ale krótkie crescenda i decrescendo.
The pain is on a decrescendo.
Ból jest na decrescendo.
As they entered, a decrescendo of whispery voices followed, fading to near silence.
Ponieważ weszli, decrescendo szepczących głosów nastąpiło, przygasając do bliskiej ciszy.
A decrescendo murmur can sometimes be identified early in diastole, heard best over the left lower sternal border.
Szmer decrescendo czasami może być określony wcześnie w rozkurczu serca, słyszany najlepiej ponad w lewo nisko bardziej położona mostkowa granica.
She's all concentration and flow, and the music mirrored her with swells and decrescendos.
Ona jest całą koncentracją i przepływem, i muzyka odzwierciedliła ją z falowaniami i decrescendo.
The cello enters and a gradual decrescendo to another restatement of the theme marked piano.
Wiolonczela wchodzi i stopniowe decrescendo do innego ponownego przedstawienia tematu oznaczyło fortepian.
There's been a steady decrescendo.
Jest być stałym decrescendo.
Apart from a notable solo in the Finale, the flute section these days seems to prefer crescendos to decrescendos.
Oprócz wybitne solo za Finał, część na flet obecnie wydaje się woleć crescenda od decrescendo.
The terms crescendo, and diminuendo (or sometimes decrescendo), mean a gradual getting louder or softer.
Warunki crescendo, i diminuendo (albo czasami decrescendo), oznaczać graduał stający się głośniejszy albo miększy.
He broke the contact, then blared a single note, high, with a decrescendo, tenderly, to prepare the world for the melancholy that lay in store.
Złamał łączność, wtedy blared jedna notatka, wysoki, z decrescendo, delikatnie, przygotować świat do melancholii, która leżała w sklepie.
The alternate decrescendo, abbreviated to decresc., also means "gradually becoming softer".
Kolejne decrescendo, skrócony decresc., również oznacza "stopniowo stając się miększy".
In the first half the pattern is of phrases rising on the scale with a crescendo, then falling away in a shorter decrescendo.
W pierwszej połowie wzór jest ze zwrotów wzrastających na skali z crescendem, wtedy odpadając w krótszym decrescendo.
Decrescendo, 2009.
Decrescendo, 2009.
Numerous small crescendos and decrescendos underscore the espressivo marking.
Liczne małe crescenda i decrescendo podkreślają espressivo zaznaczając.
Słownik terminów muzycznych
