The play has had success and each time the greater, crescendo.

Gra miała powodzenie i za każdym razem bardziej wielki, crescendo.

When the two young people touch hands, a crescendo of music is heard.

Kiedy dwa młodzi ludzie osiągać ręce, crescendo muzyki jest słyszane.

What started as a simple call has grown into a crescendo.

Co zacząć jako prosta rozmowa telefoniczna przyzwyczaił się do crescenda.

The sound, a crescendo, was a call from a distant place.

Dźwięk, crescendo, był rozmową telefoniczną z dalekiego miejsca.

Just then there was a crescendo of tank fire down the street.

W tym momencie było crescendo ognia pancernego ulicą.

If the music gets louder you put the crescendo mark in.

Jeśli muzyka przybiera na sile zakładasz znak crescenda.

On the third floor the automatic fire had reached a crescendo.

Na trzecim piętrze automatyczny ogień osiągnął apogeum.

With every step he took, the crescendo of noise rose.

Co krok wziął, crescendo hałasu wzrosło.

The officers' anger came to a crescendo over the last few days.

Urzędnicy 'gniew przyszedł na crescendo przez parę ostatnich dni.

It rose to a crescendo, as the colors began to change.

To wzrosło do crescenda ponieważ kolory zaczęły zmieniać.

"Would you say that there was a building crescendo of comment in the media?"

"Powiedziałbyś, że było budujące crescendo komentarza w mediach?"

"Stand by for my call," A moment more and the music began to swell toward crescendo.

"Być gotowym do mojego wołania," moment więcej i muzyka zaczęli nasilać się w kierunku crescenda.

Crescendo took the stone, and it immediately played rock music.

Crescendo wzięło kamień, i to natychmiast zagrało rock.

Wendy was crying again, building up to her big crescendo.

Wendy płakała jeszcze raz, stopniowo przygotowując do jej dużego crescenda.

Finally, as the shots rose to a crescendo, he decided he'd seen enough.

W końcu, ponieważ strzały wzrosły do crescenda, postanowił, że zobaczył dość.

Just a little longer, she thought as the din rose to crescendo.

Właśnie trochę dłużej, pomyślała ponieważ harmider wzrósł do crescenda.

And later, Kelly moving beneath him in a new kind of crescendo.

I później, Kelly ruszający się pod nim w nowym rodzaju crescenda.

"You need to work on your crescendos just a bit, though.

"Musisz pracować nad swoimi crescendami właśnie trochę, jednak.

They had done their bit by laughing at his jokes, where was the crescendo?

Zrobili swój kawałek przez śmianie się z jego żartów, gdzie crescendo było?

Crescendo exclaimed, and suddenly the very ground around him was playing earth music.

Crescendo wykrzyknęło aż tu sama podstawa wokół niego była graniem ziemską muzykę.

There was a singing in her heart, a crescendo of hope and pride.

Był śpiew w jej sercu, crescendzie nadziei i dumie.

He needs to hear the building crescendo as a life reaches its limit.

On musi usłyszeć, że crescendo budynku jako życie osiąga swoją granicę.

He saves his crescendos for the most important part of a song.

On oszczędza swoje crescenda na najwięcej ważnej części piosenki.

There was a tremendous crescendo of noise around the ground.

Było wspaniałe crescendo hałasu wokół ziemi.

The new sound increased to a crescendo and then slowly faded.

Nowy dźwięk podniesiony do crescenda a następnie wolno przygasnąć.

She stepped into the house just as the music crescendoed.

Weszła do domu właśnie kiedy muzyka grała crescendo.

It crescendoed into a single ritual that embodied life itself.

To grało crescendo do jednego rytuału, który ucieleśnił życie samego.

His laughter crescendoed around her, growing louder and more terrible.

Jego śmiech grał crescendo wokół niej, stając się głośniejszy i straszniejszy.

Conflict crescendoed in his mind and was suddenly gone.

Konflikt grał crescendo w swoim umyśle i wyjechał nagle.

Once more the clash of the fighting crescendoed almost unbearably.

Jeszcze raz starcie walk grało crescendo prawie nieznośnie.

Sure enough, in moments the instrumental arrangement crescendoed and paused.

Faktycznie, w momentach instrumentalne ustawienie grało crescendo i przerwało.

The throbbing in her face crescendoed into bursts of agony.

Bicie w jej twarzy grało crescendo do wybuchów męki.

The sound of glass chimes tinkling in the wind crescendoed.

Dźwięk szklany wybija godzinę dzwonienie na wietrze grało crescendo.

A droning sound started low and crescendoed until the weapon came forward, slicing through the air.

Cedzący przez zęby dźwięk zaczął się niski i grać crescendo do broni zgłosił się, tnąc powietrze.

As the sound of shod hooves crescendoed, she gave up resisting.

Ponieważ dźwięk podkutych kopyt grał crescendo, przestała sprzeciwiać się.

The hoof beats crescendoed, thundered up to them, then passed.

Bicia kopyta grały crescendo, rzucony do nich, wtedy minąć.

As the flame roared up through the dry wood and fern, the name crescendoed.

Ponieważ płomień huknął w górę przez suche drzewo i paproć, imię grało crescendo.

Lightning crashed and crescendoed, huge brilliant bolts striking all around.

Piorun rozbity i grany crescendo, olbrzymie błyskotliwe zasuwy uderzające wszędzie.

The choir in their shiny blue robes stood, and organ music crescendoed through the building.

Chór w ich błyszczących niebieskich szatach stanął, i muzyka organowa grała crescendo przez budynek.

The girls, 17, snorted, which led to giggles that crescendoed to a groan.

Dziewczyny, 17, powąchany, który poprowadzić do chichotów, które grały crescendo do jęku.

Thunder crescendoed, but now there came a response.

Grzmot grał crescendo, ale teraz tam przyszedł odpowiedź.

The music, such as it was, crescendoed, led by a long, plaintive wail from the singer.

Muzyka, taki jak to był, grać crescendo, wyprzedzony długi, jęk skargi od śpiewaka.

It took no more than a minute or two before it had crescendoed into a major firefight.

To wzięło nie więcej niż minuta albo dwa wcześniej to grało crescendo do głównej walki z ogniem.

Last year's initiatives began with a potluck supper and crescendoed into a variety of activities.

Ubiegłoroczne inicjatywy zaczęły się od kolacji imprezy na którą każdy zobowiazany jest przynieść coś do jedzenia i grały crescendo do różnorodności działalności.

As the chiefs convened, the operational pace crescendoed to near panic.

Ponieważ szefowie zwołali, sprawne tempo grało crescendo do bliskiej paniki.

There was a continuous, low rumbling roar that crescendoed in a distant explosion.

Był ciągły, cichy ryk dudnienia, który grał crescendo w dalekiej eksplozji.

The laugh crescendoed to a hysterical cry, reminiscent of the hyena.

Śmiech grał crescendo do histerycznego krzyku, przypominający hienę.

As his voice crescendoed, he opened the desk drawer and pulled out an unwieldy pistol.

Ponieważ jego głos grał crescendo, otworzył szufladę biurka i wyciągnął nieporęczny pistolet.

She raised the water to her lips and drank it down greedily, as the voice crescendoed its victory.

Podniosła wodę do swoich warg i wypiła do dna to łakomie ponieważ głos grał crescendo jego zwycięstwo.

The music got louder, it crescendoed, climaxed, and stopped.

Muzyka przybierała na sile, to grało crescendo, stanowiony moment kulminacyjny, i zatrzymany.