"There is no need to declare independence or change the state name."

"Nie trzeba ogłosić niepodległość albo zmienić nazwę państwową."

How to do this without declaring independence, which might start a war?

Jak robić to bez ogłoszenia niepodległości, która może zaczynać wojnę?

It declared independence from Spain or any other foreign power.

To ogłosiło niepodległość z Hiszpanii albo jakiegokolwiek innego obcego mocarstwa.

In 1945 she was his wife when Indonesia declared independence.

W 1945 była swoją żoną gdy Indonezja ogłosiła niepodległość.

As the new government formed they declared independence, and were allowed it.

Ponieważ nowy rząd założył ogłosili niepodległość, i miały zezwolenie to.

Although the latter declared independence on 1 March of that year.

Pomimo że drugi ogłosił niepodległość 1 marca z tamtego roku.

If Taiwan declared independence, there would be a war and a major loss of lives.

Gdyby Tajwan ogłosił niepodległość, byłyby wojna i poważna strata żyć.

It was the last of the Soviet republics to declare independence.

To było ostatnie z radzieckich republik ogłosić niepodległość.

The following year, in 1776, the United States declared independence.

W następnym roku, w 1776, Stany Zjednoczone ogłosiły niepodległość.

Virginia declared independence from the British crown in that year.

Wirginia ogłosiła niepodległość z brytyjskiej korony za ten rok.

It declared independence in 1991 but remains an autocratic state.

To ogłosiło niepodległość w 1991 ale pozostałościach autokratyczny stan.

Then, with or without the other boroughs, we should declare independence from the rest of the state.

Wtedy, z albo bez innych dzielnic, powinniśmy ogłosić niepodległość z reszty stanu.

Revolutionary forces under his command declared independence on June 12, 1898.

Rewolucyjne siły na mocy jego polecenia ogłosiły niepodległość 12 czerwca 1898.

Once Israel declared independence in 1948, their approach remained the same, though the circumstances changed.

Jak tylko Izrael ogłosił niepodległość w 1948, ich podejście nie zmieniło się chociaż okoliczności zmieniły.

The union effectively dissolved in 1840, by which time four of its five states had declared independence.

Związek zawodowy skutecznie rozwiązał się w 1840, przed który czasem cztery z jego pięć stanów ogłosiło niepodległość.

When the Japanese retreated in 1945, the colonies declared independence.

Kiedy japoński wycofać się w 1945, kolonie ogłosiły niepodległość.

Part of the empire started declaring independence from the monarch.

Część imperium zaczęła ogłosić niepodległość od monarchy.

New Europe declared independence but has never grabbed off anybody else's property.

Nowa Europa ogłosiła niepodległość ale nigdy nie złapał od nikogo else's własność.

Montenegro declared independence and now has a separate court system.

Czarnogóra ogłosiła niepodległość i teraz ma odrębny system sądowy.

The enclave has declared independence but no nation recognizes it.

Enklawa ogłosiła niepodległość ale żaden naród nie rozpoznaje tego.

After the Cisco failure, she would declare independence from her husband, and war on the world.

Po Cisco niepowodzenie, ogłosiłaby niepodległość od swojego męża, i wojna ze światem.

Even before the secession law was enacted, they declared independence.

Nawet wcześniej prawo secesji zostało uchwalone, ogłosili niepodległość.

The Jewish state had declared independence on May 14, 1948.

Żydowski stan ogłosił niepodległość 14 maja 1948.

He was made president and declared independence from the Soviet Union.

Był zrobionym prezydentem i proklamowaną niezależnością od Związku Radzieckiego.

This was followed by other provinces declaring independence from the Empire.

To było przed innymi prowincjami ogłosić niepodległość z Imperium.