declamatory

"The key is to keep the language alive without allowing it to become declamatory."

"Klucz ma utrzymywać przy życiu język bez pozwalania temu stać się deklamatorskim."

Her soliloquies have a private rather than a declamatory quality.

Jej monologi mają prywatny a nie deklamatorska jakość.

His voice was loud and he sang in a declamatory style.

Jego głos był głośny i zaśpiewał w deklamatorskim stylu.

I also like declamatory verses, which are not easy to find these days."

Również lubię deklamatorskie poezje, które nie są obecniem łatwym do znalezienia. "

"He is also a stirring singer in the declamatory mountain style."

"On jest również pasjonującym śpiewakiem w deklamatorskim stylu górskim."

But in any case, such declamatory perambulating is too dangerous for kids.

Ale zresztą, takie deklamatorskie przespacerowanie się jest niebezpieczne również dla dzieci.

The vocal line is declamatory and uses a small number of high pitches.

Wokalna linia jest deklamatorska i używa niewielkiej liczby wysokich boisk.

She used the high declamatory mode, the one reserved for the telling of tales.

Użyła wysokiego deklamatorskiego trybu, jeden zarezerwował dla mówienia opowieści.

He worked his jaw, then spoke rhythmically in a different, declamatory voice.

Ćwiczył swoją szczękę, wtedy mówił rytmicznie w innym, deklamatorskim głosie.

It is lean, spare music, evocative rather than declamatory in style.

To jest mizerna, szczupła muzyka, działający na wyobraźnię a nie deklamatorski w stylu.

Jackie placed one hand on his heart and raised the other in an elegant declamatory gesture.

Jackie położył jedną rękę na swoim sercu i podniósł drugiego w wytwornym deklamatorskim geście.

Howard said in a strong, declamatory voice, and boldly threw the bathroom door open.

Howard powiedziany w wyraźnym, deklamatorskim głosie, i śmiało otworzył szeroko drzwi łazienki.

Declamatory and architectural, it's like a hit of Zen calligraphy.

Deklamatorski i architektoniczny, to jest jak cios zen kaligrafia.

Even then, his tone is too stiffly declamatory to charge the moments with terror.

Nawet wtedy, jego ton jest też ciężko deklamatorski zarzucić momentom przerażenie.

The pace was considered too slow and the declamatory sections too long.

Tempo było uważane za zbyt wolne i deklamatorskie części za długi.

Swift changes in design made the piano more powerful, and thus more declamatory.

Szybkie zmiany w projekcie uczyniły fortepian potężniejszy, i stąd bardziej deklamatorski.

Clara was now huge, even monumental; her manner, as always, secure, declamatory.

Clara była teraz potężna, nawet monumentalny; jej sposób, jak zawsze, bezpieczny, deklamatorski.

The declamatory muscle of the music makes it particularly well-suited to establishing character.

Deklamatorski mięsień muzyki czyni to szczególnie dobrze nadający się do zakładania charakteru.

Narrow-ranged melodies and declamatory effects are common, as in the Northwest.

Wąski-ustawić/ustawiać melodie i deklamatorskie efekty są wspólne, jak w Północny Zachód.

The declamatory singing of lyrics like "Aren't they sweet when they're asleep?"

Deklamatorski śpiew liryków tak jak "oni nie są słodcy gdy oni śpią?"

They are, however, exceptionally loud and declamatory witches, in keeping with the evening's overall tone.

Oni są, jednakże, wyjątkowo hałaśliwymi i deklamatorskimi czarownicami, zgodnie z ogólnym tonem wieczoru.

We took a grassy path in that direction, and soon heard their declamatory honking through the fog.

Poszliśmy trawiastą drogą w tamtym kierunku, i szybko słyszeć ich deklamatorskie krzyczenie przez mgłę.

He gazes impassively out, one hand on his hip, the other in a declamatory gesture.

On wpatruje się beznamiętnie na zewnątrz, jedna ręka na jego biodrze, drugi w deklamatorskim geście.

This is a declamatory performance that does not reveal the mental agony the man is going through.

To jest deklamatorskie wykonanie, które nie ujawnia umysłowej męki, przez którą człowiek przedostaje się.

They speak in declamatory shouts and squeaky baby voices.

Oni mówią w deklamatorskich okrzykach i piskliwych malutkich głosach.