It was no longer the time for song, or declamation.

To nie był już czas dla piosenki, albo tyrada.

He is also noted for his strong declamations against political opponents in public.

On słynie również ze swoich silnych tyrad przeciwko przeciwnikom politycznym publicznie.

In the same city he was professor of declamation at the conservatory.

W takim samym mieście był profesorem tyrady przy oranżerii.

He received a first prize for declamation in Sophomore year.

Otrzymał pierwszą nagrodę dla tyrady w Studencie drugiego roku rok.

At her last declamation, she slapped both hands down on the counter.

Przy jej ostatniej tyradzie, cisnęła obie ręce na ladę.

A winner of Declamations is selected from each grade level.

Zwycięzca Tyrad jest wybrany z każdego poziomu poziomu.

She also won declamation and song writing competitions during her college days.

Również wygrała tyradę i konkurencje piosenki pisarskie podczas jej dni college'u.

Each meeting members would be selected to perform declamations or debate one another.

Każde spotkanie członkowie zostaliby wybrani wykonać tyrady albo debatę się.

The voice presents the text several times in varied declamation.

Głos przedstawia tekst kilkakrotnie w różnorodnej deklamacji.

The essentials are clear enough, but not for prime-time declamation.

Rzeczy niezbędne są wolnym dość, ale nie dla tyrady prezentowanej w godzinach największej oglądalności.

His intense declamation, voice magnificently rich, brought the house down.

Jego intensywna tyrada, głos znakomicie bogaty, rozśmieszyć widownię.

You set a subject for declamation and in half an hour's time come and hear what he makes of it.

Ustalasz temat dla tyrady i na pół godzina godziny przychodzić i dowiadywać się co on robi z tego.

Right from school days he used to excel in declamation and became a popular orator.

Prawo od dni w szkole użył by prześcignąć w tyradzie i został popularnym mówcą.

I questioned him why he had altered his declamation.

Przesłuchałem go dlaczego zmienił swoją tyradę.

Every Friday afternoon, the societies held declamations followed with debates in the evening.

Co piątek popołudnie, społeczeństwa utrzymywały, że tyrady następują z debatami wieczorem.

The best one from each class presents his declamation in front of the school, where faculty picks the winner.

Najlepszy z każdego klasa przedstawia swoją deklamację przed szkołą gdzie wydział obstawia zwycięzcę.

"Declamations in foreign accents or complicated verse forms would not have helped!"

"Deklamacje w zagranicznych akcentach albo skomplikowanych formach wierszowych nie pomogłyby!"

You set that out clearly in your declamation.

Rozkładasz to wyraźnie w swojej tyradzie.

The acting is nothing you will recognize; it consists of declamations and posing.

Gra nie jest niczym, co rozpoznasz; to składa się z tyrad i stanowienia.

Well, John's declamations were eloquent ones and no less aggressive or irritating than the music.

Tak więc, tyrady Johna były elokwentnymi i nie mniej agresywny albo drażniący niż muzyka.

A number of his declamations and descriptive treatises have been preserved.

Liczba jego tyrad i opisowe traktaty zachowały się.

And he has stopped striving for a style of rock declamation that only emphasized his limitations.

I przestał dążyć do stylu tyrady rockowej, która tylko podkreśliła jego ograniczenia.

The boy's declamation (actually more like yelling) has several models, including early chant and street cries.

Tyrada chłopca (faktycznie więcej jak krzyk) ma kilku modelów, w tym wczesny monotonny śpiew i krzyki uliczne.

The primary element of that style is the art of French declamation.

Główna odrobina tego stylu jest sztuką francuskiej tyrady.

Unfortunately, for the most part, the performances went along with this style, making character subsidiary to declamation.

Niestety, zasadniczo, wykonania przystały na ten styl, robiąc jednostkę zależną znaków do tyrady.