debt of honour BrE
debt of honor

However, presumably some debt of honor was being paid off.

Jednakże, przypuszczalnie jakiś dług honoru był spłacany.

There were certain debts of honor between them, on both sides, but that was all.

Były pewne długi honoru między nimi, obustronnie, ale to było wszystko.

Whatever the differences between the two countries, debts of honor were still paid in full.

Cokolwiek różnice pomiędzy dwoma krajami, długi honoru wciąż zostały spłacone w całości.

It's a debt of honor and I must discharge it.

To jest dług honoru i muszę zwalniać to.

It was hard, not killing a man for a debt of honor, but this way might be better.

To było twarde, nie zabijając człowieka za dług honoru, ale w ten sposób móc czuć się lepiej.

"I mean certainly we were good friends, but it was a debt of honor.

"Oznaczam, że na pewno byliśmy dobrymi przyjaciółmi ale to był dług honoru.

A debt of honor was not a thing to be trifled with.

Dług honoru nie był rzeczą do zostania bawionym się.

We are here to pay our debt of honor to Charlie."

Mamy tu spłacić swój dług honoru wobec Charliego. "

For that reason alone, America owed this man a considerable debt of honor.

Dlatego w pojedynkę, Ameryka była winna temu człowiekowi znaczący dług honoru.

Uncle Guillermo used the money to pay his debt of honor.

Wuj Guillermo użył pieniędzy by spłacić jego dług honoru.

One would not want to fight with a debt of honor upon his conscience."

Jeden nie chciałby walczyć z długiem honoru na jego sumieniu. "

"A debt of honor exists whether you want it to or not," Rafael said.

"Dług honoru istnieje czy chcesz tego aby albo i nie," Rafael powiedział.

He will consider it a debt of honor, too.

On będzie uważać to za dług honoru, również.

"My uncle has a debt of honor to settle with him.

"Mój wuj ma dług honoru rozstrzygnąć nim.

Unlike you I owe the man no debt of honor."

W przeciwieństwie do ciebie nie jestem winny człowiekowi żadnego długu honoru. "

Just think of it as a family debt of honor."

Właśnie uważać to za dług honoru rodzinny. "

I know all too well about debts of honor."

Wiem zbyt bardzo około długi honoru. "

He owed a good deal in the town, but his debts of honour were still more formidable.

Był winny dużo na terenie miasta, ale jego długi honorowe były jeszcze potężniejsze.

When you receive my proposal, remember there is a debt of honor at stake."

Gdy przyjmujesz moją propozycję, pamiętać, że jest dług honoru przy słupku. "

Perhaps their king would like to reconsider who he owes a debt of honor to."

Może ich król chciałby zastanowić się jeszcze raz kto on jest winny długowi z honoru aby. "

When they lost their money-why I had a debt of honor to repay them.

Gdy przegrali ich finansowy-dlaczego miałem dług honoru spłacić ich.

He was part of a debt of honour which had been long in the paying.

Był częścią długu honorowego, który był długi w płaceniu.

"You'll recall from the correspondence that we twain are paying a debt of honor."

"Przypomnisz sobie z korespondencji, że my para spłacają dług honoru."

Every time he gave her money in this fashion, Geoffrey felt like a man who has paid off a debt of honour.

Ile razy dał swoje pieniądze w tej modzie, Geoffrey poczuł po męsku kto wypłacić się z długu honorowy.

"The question is settled, the debt of honor incurred and concluded.

"Pytanie zostanie załatwione, dług honoru zaciągnął i zakończył.