Early 1719, the debauched princess was big with child again.

Wcześnie 1719, rozpustna księżniczka była w ciąży jeszcze raz.

From that time on he led a debauched life, and lost all political importance.

Od tego czasu pędził rozpustne życie, i stracić całe polityczne znaczenie.

So, the most debauched man in England had social views.

Tak, najrozpustniejszy człowiek w Anglii mieć społeczne opinie.

The debauched He had the dirtiest mind she'd ever read.

Zdeprawowany miał najbrudniejszy umysł kiedykolwiek przeczytała.

The greatest achievement of a great nation was a debauched lie.

Największe osiągnięcie wielkiego narodu było rozpustnym kłamstwem.

His death aged 35, about the beginning of 1700, was put down to a debauched lifestyle.

Jego śmierć w wieku 35 lat, około początku 1700, został położony do rozpustnego stylu życia.

The most debauched man in London was used to being the hunter not the hunted.

Najrozpustniejszy człowiek w Londynie był przyzwyczajony do bycia myśliwym nie tropiony.

Being a music journalist in the 70s was seen as a ticket to debauched glory.

Będąc dziennikarzem muzycznym w 70 s został zobaczony jako bilet do rozpustnej chwały.

It was a debauched season, but one with its hierarchies and rules nonetheless.

To była rozpustna pora roku, ale jeden z jego hierarchiami i zasadami pomimo to.

She did not look debauched, old, fat, or listless to him.

Nie wyglądała rozpustna, stara, gruba, albo apatyczny do niego.

I endured two years of marriage to a debauched aristocrat.

Zniosłem dwa lata małżeństwa z rozpustnym arystokratą.

A man of great charm and political ability, he was also notorious for his debauched lifestyle.

Czarujący człowiek i polityczna umiejętność, był znany również ze swojego rozpustnego stylu życia.

Debt, alcoholism and a love of debauched living all featured heavily in his life.

Dług, alkoholizm i miłość rozpustnego życia wszystko zamieściło ciężko w swoim życiu.

"I'm not half as debauched as you prefer to believe."

"Jestem nie na pół tak rozpustny jak wolisz wierzyć."

I also entertain my superiors in that same debauched world far better than any other officer anywhere.

Również zabawiam swoich przełożony na tym takim samym rozpustnym świecie daleko lepiej od jakiegokolwiek innego urzędnika nigdzie.

His teachers had been among the most debauched rakes and gallants of the age.

Jego nauczyciele byli wśród najrozpustniejszych grabi i galantów wieku.

In this sharp, sad comedy, even a debauched game show has its saving grace.

W tej ostrej, smutnej komedii, nawet rozpustny teleturniej ma swoją zaletę.

How rare in this debauched day and age.

Jak rzadki za ten rozpustny dzień i wiek.

He lived a debauched life and was politically ineffectual.

Żył rozpustne życie i był politycznie nieudolny.

His increasingly debauched lifestyle was the cause of his growing debt.

Jego coraz bardziej rozpustny styl życia był powodem swojego rosnącego długu.

Key was question master in a debauched quiz to find the smartest comedian.

Klucz był prowadzącym quiz w rozpustnym quizie znaleźć najbystrzejszego artystę komediowego.

"I hope you wouldn't like the dog to become a debauched bloodhound.

"Mam nadzieję, że nie lubiłbyś psa stać się rozpustnym tropowcem.

A thoroughly debauched programme,' said Kate, with a dazzling smile.

Zupełnie rozpustny program, 'powiedziana Kate, z olśniewającym uśmiechem.

It was "an alternative for the 'debauched' recreational life of the town".

To było "alternatywa dla' rozpustny 'rekreacyjne życie miasteczka".

Not after you've spent so much time and effort trying to convince him you were almost as debauched as he is."

Nie potem spędziłeś tak dużo czasu i wysiłek przy próbowaniu przekonać go, że byłeś prawie tak rozpustny jak on jest. "

"Let them spend their money on that instead of another debauch!"

"Pozwalać im wydawać ich pieniądze na to zamiast innej hulanki!"

Over the next few years, her debauch legend was going national.

Przez parę następnych lat, legenda hulanki o niej szła krajowy.

You cannot imagine what a debauch they were engaged in.

Nie możesz wyobrażać sobie co hulanka zostali zajęci się.

Even so, most of them looked the worse for wear following the debauch.

Mimo wszystko, większość z nich okazywała ślady zmęczenia po hulance.

He realized that the emotional debauch he'd been on had taken it out of him.

Zdał sobie sprawę, że emocjonalna hulanka miał miejsce wyczerpywać go.

Later that spring he was observed there by another editor "in a debauch."

Później ta wiosna został zauważony tam przez innego redaktora "w hulance."

His life was a series of feasts and wild debauches.

Jego życie było cyklem uczt i wściekłych hulanek.

"It will be a debauch, the show," he declared just days before the previews started.

"To będzie hulanka, widowisko," oświadczył właśnie, że dni przed zapowiedziami zaczynają się.

At dinner Boris showed no ill effects from the previous night's debauch.

Przy obiedzie Boris nie pokazał żadnych ujemnych skutków z hulanki poprzedniej nocy.

The debauch went on far into the night, with partners shifting kaleidoscopically.

Hulanka poszła dalej do późna w nocy, z partnerami przesuwającymi kalejdoskopowo.

Suddenly in the midst of this debauch a new and sinister note was introduced.

Nagle w trakcie tej hulanki nowa i złowieszcza notatka została przedstawiona.

"Not into the debauch you describe," protested Beth, raising her head.

"Nie do hulanki opisujesz" Beth zaprotestowano, podnosząc jej głowę.

What idiocies has he uttered, in the course of these nightly debauches?

Co głupoty wypowiedział, w trakcie tych wieczornych hulanek?

It was greatly feared that "his infamous debauches may corrupt the young men."

To budziło lęk że "jego niesławne hulanki mogą korumpować młodzieńców."

But he is not going to be done out of his debauch of Unselfishness either.

Ale on nie zamierza zostać skończonym z jego hulanki Bezinteresowności też.

It was a time of debauch and conversion.

To był czas hulanki i konwersji.

The sincerity of these low debauches rendered Nana especially uneasy.

Szczerość tych niskich hulanek oddała Babcię specjalnie niespokojny.

I am chilled and shivering, sick with the after-sickness of debauch.

Jestem oziębiony i drżąc, chory z potem-obrzydliwość hulanki.

The choreography can be made to seem more uninhibited without turning into a mere debauch.

Choreografia może być zmuszona wyglądać na bardziej nieskrępowany bez zamieniania się w zwykłą hulankę.

You mean you've forgotten in some junk drug debauch."

Masz na myśli, że zapomniałeś w jakiejś hulance tandety farmakologicznej. "

- This day we had the afterpiece of the debauch.

- Ten dzień mieliśmy afterpiece z hulanki.

He heard in the distance cries and songs, the varied noises of a wild debauch.

Słyszał w dali krzyki i piosenki, różnorodne dźwięki wściekłej hulanki.

The unfortunate governor's ukase had precipitated a general debauch for all hands.

Nieszczęśnik ukaz gubernatora przyśpieszył ogólną hulankę dla wszystkich rąk.

He felt as if he had been doped, or were waking after a debauch.

Miał wrażenie, że został podany narkotyk, albo budziły po hulance.

And it was good, of course, as debauches of the enthusiastic kind so often are, especially when presented without program notes.

I to było dobre, oczywiście, jako hulanki entuzjastycznego rodzaju tak często są, szczególnie kiedy przedstawiony bez notatek programu.

They came to where the street debauched into the plaza.

Ocknęli się gdzie ulica zdeprawowała do placu.

The bed was fifteen feet on a side and they'd debauched every square foot.

Łóżko miało piętnaście stóp wzrostu na stronie i zdeprawowali każdą stopę kwadratową.

He is extremely intelligent and totally debauch in his thinking.

On jest niezwykle inteligentny i zupełnie deprawować w jego myśleniu.

Public opinion also turned more against Lloyd - "the woman that has debauched the other two."

Opinia publiczna również zamieniła się więcej przeciwko Lloydowi - "kobieta, która ma zdeprawowała drugiego dwa."

Then she realized that it was the same look a man gives a loose woman he's about to debauch.

W takim razie zdała sobie sprawę, że to jest takie samo spojrzenie mężczyzna daje rozwiązłą kobietę on właśnie ma do hulanki.

No man can debauch himself the way you do without paying a heavy price."

Żaden człowiek nie może deprawować siebie droga radzisz sobie bez płacenia ciężkiej ceny. "

I rather doubt that even with your talents you could debauch her."

Raczej wątpię, że nawet ze swoimi talentami mogłeś zdeprawować ją. "

"You seemed willing to be debauched for a moment there, Cecilia.

"Wyglądałeś na skłonnego do deprawowania na moment tam, Cecilia.

How were you left in peace and she debauched?"

Jak zostałeś zostawiony w spokoju i zdeprawowała? "

Allowing herself to be debauched by a dog might save her from a worse fate.

Pozwalanie sobie deprawować przez psa mogą ratować ją od gorszego losu.

I can debauch with the best of them.

Mogę deprawować doskonale.

Would she rail at the stranger for having debauched her cleanly son?

By ona poręcz u nieznajomego dla zdeprawowania jej czystego syna?

You attempt to debauch your girlfriend as a consequence of nos 1 and 5.

Próbujesz deprawować swoją dziewczynę w następstwie nos 1 i 5.

It has this advantage as a witness, it cannot be debauched.

To ma tę zaletę jako świadek, to nie może być rozpustne.

He had debauched a virgin in his care.

Zdeprawował dziewicę pod jego opieką.

Acts of secret sin harden the heart and debauch the conscience.

Ustawy potajemnego grzechu umacniają serce i deprawują sumienie.

It was this poem, Augustus said, that had debauched his granddaughter's mind.

To był ten wiersz, August powiedział, to zdeprawowało umysł swojej wnuczki.

God only knew how many other innocent young women of Gloucester he had debauched in this secret attic.

Bóg tylko znał ile innych niewinnych młodych kobiet Gloucester zdeprawował w tym tajemnym strychu.

The other chose to debauch herself, to wallow in sin.'

Drugi postanowił deprawować siebie, tarzać się w występku. '

I'm not some spineless idiot to be debauched at your whim!"

Nie jestem jakimś bezkręgowym idiotą deprawować przy twoim kaprysie! "

Cameron might be a white slaver He could have brought you here to debauch you.

Cameron może być białym handlarzem niewolników, którego mógł przynieść ci tu deprawować cię.

Here debauched a deep gorge, with precipitous, volcanic walls which no man could scale.

Tu zdeprawować głęboki wąwóz, z urwistymi, wulkanicznymi ścianami który żaden człowiek nie mógł skala.

John Adams felt the city could "debauch angels."

John Adams czuł, że miasto może "anioły hulanki."

Lenin is said to have declared that the best way to destroy the capitalism system was to debauch the currency.

Lenin każą oświadczyć, że najlepszy sposób by niszczyć system kapitalizmu miał deprawować walutę.