I know he's not a deaf mute, but he might as well be.

Wiem, że on nie jest głuchym tłumikiem, ale on móc też być.

Perhaps, because your wife is a deaf mute, born that way.

Może, ponieważ twoja żona jest głuchym tłumikiem, urodzony ta droga.

"I may have well been talking to a deaf mute," the mayor said.

"Mogę mieć dobrze być rozmawianiem z głuchym tłumikiem," burmistrz powiedział.

There seemed to be something creepy about the idea of being left in a dark room with a deaf mute.

Było chyba coś przyprawiającego o gęsią skórkę o pomyśle zostania w ciemnym pokoju z głuchym tłumikiem.

He was a deaf mute, so he never heard them coming.

Był głuchym tłumikiem więc nigdy nie słyszał, jak przychodzili.

Instead his hands flashed in the universal language of the deaf mute.

Za to jego ręce machnęły w ogólnym języku głuchego tłumika.

He says that the boy was a deaf mute.

On mówi, że chłopiec był głuchym tłumikiem.

Up till then it had been as if they were dumb or deaf mutes.

W górę do tego czasu to było jakby byli niemymi albo głuchymi tłumikami.

Cat was a deaf mute, and quite possibly the best burglar in the city.

Kot był głuchym tłumikiem, i całkiem możliwe najlepszy włamywacz w mieście.

We had begun to worry that Ramses was a deaf mute.

Zaczęliśmy martwić się, że Ramses był głuchym tłumikiem.

And no deaf mute this time swimming about neither.

I żaden głuchy tłumik tym razem pływanie o żadnym.

Little do they know a scorned girlfriend and her deaf mute brother have other plans.

Mało oni wiedzą, że gardzić dziewczyna i jej głuchy niemy brat mają inne plany.

He could hardly pretend to be a deaf mute.

Prawie nie mógł udawać głuchy tłumik.

The deaf mute was also concealed in the Temple.

Głuchy tłumik również został ukryty w Świątyni.

A child was in fact delivered to her agents, but he was a deaf mute.

Dziecko faktycznie zostało dostarczone swoim agentom ale był głuchym tłumikiem.

In this dream Holden would cut himself off from all human communication by running away and pretending to be a deaf mute.

W tym śnie Holden odciąłby siebie od całej ludzkiej komunikacji przez uciekanie i udawanie głuchy tłumik.

Because of this work, thousands of deaf mutes in America are now able to speak, even though they cannot hear.

Z powodu tej pracy, tysiące głuchych tłumików w Ameryce mogą teraz mówić chociaż oni nie mogą słyszeć.

So at the hotel restaurant he acted like he was a deaf mute.

Więc przy restauracji hotelowej, jak która zachował się był głuchym tłumikiem.

A deaf mute tries desperately to explain something with her "shouting fingers."

Głuchy tłumik próbuje rozpaczliwie wyjaśnić coś z nią "wykrzykując palce."

These deaf mutes in the first family had a way of conversations all of their own.

Te głuche tłumiki w pierwszej rodzinie miały dobre podejście z rozmów wszystko z ich własny.

It is impossible that a deaf mute could play like that."

To jest niemożliwe że głuchy tłumik mógł zagrać w ten sposób. "

"Living in a house with deaf mutes, and no father, and having to be secret about everything.

"Mieszkając w domu z głuchymi tłumikami, i żaden ojciec, i musząc być tajemnym o wszystkim.

A deaf mute who purported to write only in the French language was, at best, a dubious witness.

Głuchy tłumik, który twierdził, że napisać tylko w języku francuskim był, w najlepszym wypadku, niepewnym świadkiem.

Barbaric, but guaranteed to make a deaf mute speak.

Barbarzyński, ale zagwarantowany, że sprawić, że głuchy tłumik mówi.

She was an illegitimate child who spent most of her first six years of life in a darkened room with a deaf mute mother.

Była nieślubnym dzieckiem, które wydało najbardziej z niej pierwszych sześć lat życia w zaciemnionym pokoju z głuchą niemą matką.