dead before the wind

Any progress they made would only be running almost dead before the wind.

Jakikolwiek postęp zmusili do by tylko być biegnięciem prawie zmarły przed wiatrem.

Would they all be dead before the winds sent word?

Wszyscy nie żyliby przed wiatrami wysłane słowo?

We were now dead before the wind, the boat far away and abreast of us.

Nie żyliśmy teraz przed wiatrem, łódź daleko i ramię przy ramieniu z nas.

Then they let the little vessel swing around and run in a south-easterly direction dead before the wind, under bare poles.

W takim razie oni pozwalają małemu statkowi obracać się gwałtownie i docierają południowo-wschodni kierunek zmarły przed wiatrem, pod nagimi słupami.

Mama mia, with stunsails set and running almost dead before the wind it was hard to see forward.

Mama mia, z stunsails zbiór i biegnięcie prawie zmarły przed wiatrem trudno było zobaczyć do przodu.

'Taint as though we're running dead before the wind so we have stunsails set both sides."

'Piętno ponieważ jednak biegniemy zmarły przed wiatrem więc mamy stunsails umieszczać obie strony."

In light weather, she was handicapped only if driven by her rotors alone, and only in comparison with a fully rigged sailing vessel dead before the wind.

W pogodzie światła, została utrudniona życie tylko jeśli napędzany przez nią wirniki w pojedynkę, a jedynie w porównaniu ze statkiem w pełni otaklowanym żaglowym zmarły przed wiatrem.

There was again that odd stillness as the schooner came dead before the wind, and the lurch as the sails swung across and filled on the new tack.

Był jeszcze raz ten dziwny bezruch ponieważ szkuner przyjechał zmarły przed wiatrem, i szarpnięcie jako żagle zakołysało wszerz i napełniło się na nowej pinezce.

As Southwick brought theTriton round to larboard Ramage felt her motion change; the combined roll and pitch on her original course, with the wind on the quarter, changed to sluggish pitching as she ran almost dead before the wind to pass across the corner of the convoy.

Ponieważ Southwick przywrócił do przytomności theTriton do bakburty Ramage poczuło swoją zmianę ruchu; łączna rolka i boisko na jej początkowym kursie, z wiatrem podczas kwartału, zmienić się w spowolnione rzucanie ponieważ przeciągnęła prawie zmarły przed wiatrem minąć przez kąt konwoju.