A man moved from the shadows, difficult to see in the dappled light.

Człowiek przeszedł od cieni, trudny do zobaczenia w pokrytym cętkami świetle.

He stared out at the dappled sky, trying to remember.

Zmusił do odwrócenia wzroku przy pokrytym cętkami niebie, próbując pamiętać.

She followed, settling next to her friend in the dappled light.

Nastąpiła, uspokajając się obok jej przyjaciela w pokrytym cętkami świetle.

The figure gives the woman a white rose, which then turns red and dappled with blood.

Figura daje kobiecie białą różę, która wtedy czerwieni się i pokryty cętkami z krwią.

She stopped, turning to him as the sun dappled light through the trees.

Zatrzymała się, odwracanie się do niego jako słońce pokryło cętkami światło przez drzewa.

His expression was hard to read in the dappled shade.

Jego wyrażenie było trudne do wczytania pokrytego cętkami cienia.

Red flowers are scattered across the table and the dappled floor.

Czerwony kwiaty są rozrzucone w poprzek stołu i pokrytej cętkami podłogi.

Dappled shade, just like in our garden when you told me it was all over.

Pokryty cętkami cień, właśnie tak jak w naszym ogrodzie gdy powiedziałeś mi, że to skończy się.

All they want is the dating relationship provided by dappled shade.

Wszystko, czego oni chcą jest spotykającymi się stosunkami zapewnionymi przez pokryty cętkami cień.

The 260-square-foot kitchen is dappled, but never filled, with sun.

260-Kwadratowy - stopa kuchnia jest pokryta cętkami, ale nigdy nie napełnić się, z słońcem.

The track is set in a fold of dappled hills.

Ślad jest umieszczony w fałdzie pokrytych cętkami wzgórz.

Drops of fresh blood were visible in the dappled light.

Krople świeżej krwi były widoczne w pokrytym cętkami świetle.

A larger shadow moved across the dappled sand in front of his face.

Większy cień szedł przez pokryty cętkami piasek przed swoją twarzą.

The broken light from above had a dappled effect, but he immediately saw the helpless woman.

Zepsute światło z góry wywrzeć pokryty cętkami efekt, ale natychmiast zobaczył bezsilną kobietę.

You and the dappled shade were a million times better to me than full sunshine on my own.

Ty i pokryty cętkami cień byliście milion razy lepiej do mnie niż pełne słońce na mój własny.

It was the blanket in the dappled shade all over again, you see.

To był koc w pokrytym cętkami cieniu całkowicie jeszcze raz, widzisz.

They like living in the dappled shade of taller trees.

Oni lubią żyć w pokrytym cętkami cieniu wyższych drzew.

They stood next to each other for a moment before melting into the dappled shade.

Stanęli obok siebie na moment przed roztapianiem do pokrytego cętkami cienia.

The fence they had built already looked more natural, dappled all over with green shoots.

Ogrodzenie, które zbudowali już wyglądało naturalniejsze, pokryty cętkami całkowicie z zielonymi kiełkami.

The trooper turns his dappled gray back up the street.

Kawalerzysta zawraca swojego pokrytego cętkami szarego w górę ulicy.

Even in the bad light he recognized the bulky dappled shape.

Nawet w słabym świetle dostrzegł pokaźnych rozmiarów pokryty cętkami kształt.

The dappled grey sniffed the air then started to walk forward.

Pokryty cętkami szary wciągnął powietrze wtedy zacząć chodzić do przodu.

Lights throw the dappled shadow of leaves over a far wall.

Światła rzucają pokryty cętkami cień liści ponad daleką ścianą.

It seemed very quiet and isolated, in the dappled shade.

To wyglądało na bardzo ciche i samotne, w pokrytym cętkami cieniu.

We sat together in the dappled shade of a tree, alert for sound.

Usiedliśmy razem w pokrytym cętkami cieniu drzewa, wpis w celu dźwięku.

One was Dapple, and he could feel her eyes on him.

Jeden był pokrywać cętkami, i mógł poczuć swoje oczy na niego.

The dapple hit him with a shoulder and Red went down hard.

Pokrywać cętkami uderzać go z ramieniem i czerwonym zszedł mocno.

I thought the trail seemed to peter out, but not for the dapple.

Pomyślałem, że szlak wydaje się kutas na zewnątrz, ale nie dla pokrywać cętkami.

Dapples looked for someone who had overall knowledge and sales experience to run the business with him.

Pokrywa cętkami poszukać kogoś, kto miał ogólną wiedzę i sprzedaże doświadczać przebiec interesy z nim.

They were all fascinated by the gold and brown dapples on her face.

Byli wszystkim zafascynowanym przez złoto i brązowy pokrywa cętkami na jej twarzy.

Tom Sunday was in the saddle with my dapple beside him.

Tom niedziela siedziała mocno w siodle z mój pokrywać cętkami przy nim.

I thought about that, lying there on my back, staring up at the sun dapple.

Pomyślałem o tym, kłamiąc tam o moim tył, podnosząc wzrok na słońce pokrywać cętkami.

Revealing the familiar, comforting black and white dapple of the dark time.

Wyjawiając znajomy, pocieszający czarno-biały pokrywać cętkami z ponurego czasu.

There's a few things wrong with it, but the main thing is Dapple says it's all a lump of lies.

Jest kilka rzeczy zły z tym, ale główna rzecz jest pokrywać cętkami mówi, że to jest wszystko bryła kłamstw.

My lips were cracked and even Dapple seemed to have lost his bounce.

Moje wargi zostały spowodowane pęknięcie i nawet pokrywać cętkami wydawać się przegrać jego odbicie.

Dapple had stopped grazing, and was looking at him inquisitively.

Pokrywać cętkami zatrzymać wypas, i patrzeć na niego z zaciekawieniem.

On this morning, Dapple and May were ready with the meal before the four men came down.

Na dziś rano, pokrywać cętkami i maj były gotowe z posiłkiem przed czterema ludźmi zszedł.

However, dapples are an intermediate stage of the graying process, and will only last a few years.

Jednakże, pokrywa cętkami są pośrednim etapem posiwiałego procesu, i chcieć tyle że trwać przez kilka lat.

Shaking his head, Rand watched as he wiped the dapple down.

Potrząsając jego głową, Rand popatrzył ponieważ wytarł pokrywać cętkami w dół.

In the dapple of sun and shadow, the leading riders came on the enemy.

W pokrywać cętkami z słońca i cienia, prowadzący jeźdźcy przyszli na wroga.

Dapple shook herself, then resumed her place, flopping down as if nothing had happened.

Pokrywać cętkami otrząsnął się, wtedy zająć ponownie jej miejsce, klapiąc jakby nic się nie stało.

Dapple took a step backward and gazed at him.

Pokrywać cętkami zrobił krok do tyłu i wpatrywać się w niego.

Dapple nuzzled him in the chest, turned, and trotted off.

Pokrywać cętkami trącić nosem go w klatce piersiowej, przekręcony, i puszczony kłusem daleko.

The children turned to watch as she came in with her mother, their faces round and bright, like dapples of sunlight through leaves.

Dzieci odwróciły się by patrzyć ponieważ została wspólnikiem swojej matki, ich twarze naokoło i jasny, tak jak pokrywa cętkami ze światła słonecznego przez liście.

It was a dapple roan, very different from any he'd ridden in his army.

To było pokrywać cętkami deresza, bardzo inny niż którykolwiek pojechał w swoim wojsku.

The sun made dapple patterns on the fine pale soil, the brown leaves of last autumn.

Słońce zrobiło pokrywać cętkami wzory na drobnej bladej glebie, brązowe liście z ubiegłej jesieni.

He went straight over to Dapple and got dressed, and rode away from there.

Wrócił do uczciwego życia ponad pokryć cętkami i ubrany się, i pojechał daleko stamtąd.

Near the far wall the dapple gray stood riderless.

Obok dalekiej ściany pokrywać cętkami szarego postawiony riderless.

In spite of its name, the silver dapple gene has nothing to do with graying.

Pomimo jego imienia, srebrny pokrywać cętkami gen nie ma nic wspólnego posiwiały.

Red lay on the ground on his back with the dapple right over him, and I hadn't said a word.

Czerwony leżał na ziemi na swoim tył z pokrywać cętkami prawo ponad nim, i nie wypowiedziałem słowa.

The leaves were so thick that no sun dappled through.

Liście były tak gęste że żadne słońce nie pokryło cętkami całkowicie.

Wind sighed above them, and morning sun dappled the ground.

Wiatr westchnął nad nimi, i poranne słońce pokryło cętkami ziemię.

Snow had started to dapple the ground before darkness fell.

Śnieg zaczął pokrywać cętkami ziemię zanim ciemność spadła.

The sun poured down on her, dappled through the thick trees.

Słońce lało na nią, pokryty cętkami przez bujne drzewa.

The sun rose early and set late, dappling the dark forest floor with golden light.

Słońce wzeszło wcześnie i umieściło późno, pokrywając cętkami ciemne poszycie z złotym światłem.

Light fell through the ruined roof and dappled her face.

Świetlik wpadł przez zniszczony dach i pokrył cętkami jej twarz.

The sun was setting, golden light dappling the buildings and the river.

Słońce było umieszczaniem, złotym światłem pokrywającym cętkami budynki i rzeką.

The light was dappled here, the leaves rustled above his head.

Światło zostało pokryte cętkami tu, liście zaszeleściły nad jego głową.

The air is dappled with butterflies, white, yellow, blue and gold.

Powietrze jest pokryte cętkami z motylami, biały, żółty, niebieski i złoto.

Above me the sky was still bright blue in the early summer evening, dappling through the green leaves.

Nade mną niebo było wciąż jaskrawoniebieskie we wczesnym letnim wieczorze, pokrywając cętkami przez zielone liście.

The sky was dappled with stars, white points of light that, on another night she would have found pretty and reassuring.

Niebo zostało pokryte cętkami z gwiazdami, białe oświetlone punkty że, podczas innej nocy uważałaby za ładną i dodającą otuchy.

Sunlight through the branches dappled the earth beside his hand.

Światło słoneczne przez gałęzie pokryło cętkami ziemię obok swojej ręki.

The afternoon was clear and bright, the sun dappling the new leaves on the trees.

Popołudnie było bezchmurne i jasne, słońce pokrywające cętkami nowe liście na drzewach.

Light from large homes dappled the snow with patches of yellow.

Światło z dużych domów pokryło cętkami śnieg z łatami z żółty.

The sunlight dappled through, making pretty patterns on the soft path.

Światło słoneczne pokryło cętkami całkowicie, robiąc ładne wzory na miękkiej drodze.

The ocean was dappled with streaks of red and orange.

Ocean został pokryty cętkami ze smugami z czerwony i pomarańczowy.

The sunlight dappled down through the thick roof of leaves.

Światło słoneczne pokryło cętkami w dół przez gruby strop liści.

The tendency to dapple may also be, to some extent, genetic.

Skłonność pokryć cętkami również móc być, do pewnego stopnia, genetyczny.

Elijah glanced back at her, his face dappled by afternoon light.

Eliasz rzucił okiem z powrotem u niej, jego twarz pokryła cętkami przez popołudniowe światło.

The sun dappled the lawn through the tall oak trees.

Słońce pokryło cętkami trawnik przez wysokie dęby.

Instantly the blue sky became a black curtain dappled with stars.

Natychmiast błękitne niebo stało się czarną zasłoną pokrytą cętkami z gwiazdami.

The few white clouds dappling it only made the glorious color deeper.

Niewiele białych chmur pokrywających cętkami to tylko uczyniło cudowny kolor głębszy.

They walked through the woods at night, the white moonlight dappling the forest around them.

Przeszli przez lasy wieczorem, białe światło księżyca pokrywające cętkami las wokół nich.

It was just at the turn of a wooded road dappled with sunshine through the trees.

To było właśnie przy kolei porośniętej lasem drogi pokrytej cętkami z słońcem przez drzewa.

The yards on Rachel's street were dappled with leaf shadows.

Jardy na ulicy Rachela zostały pokryte cętkami z cieniami liścia.