The service can be a bit daffy but that is part of the charm.

Usługa może być trochę głupawy ale to jest częścią czaru.

It's so daffy, in fact, that it may be hard to top.

To jest tak głupawe, tak naprawdę, że trudno znaleźć się na czele.

A case or two of daffy would make my world a better one, I'm thinking."

Przypadek albo dwa z głupawy zrobić mojemu światu lepszy, myślę. "

She gives him an impatient look which says, I know what you're thinking: daffy woman.

Ona udziela mu niecierpliwego spojrzenia, które mówi, wiem czym jesteś myśląc: głupawa kobieta.

Those who attended church too regularly they looked upon as being a bit daffy.

Te, które uczęszczały do kościoła też regularnie popatrzeli na jako bycie trochę głupawy.

The kindest man in the world, even if he was daffy.

Najmilszy człowiek na świecie, nawet gdyby był głupawy.

"Nobody would get that daffy with something worth a million bucks!"

"Nikt nie stałby się tak głupawy z czymś wartym milion kozłów!"

She looked at me as if I were daffy.

Patrzała na mnie jakby ja były głupawe.

The mice try to offer Daffy money but he still refuses.

Myszy próbują proponować Głupawe pieniądze ale on wciąż odmawia.

"I'm hearing that he's gone just a little bit daffy."

"Słyszę on, że wyjedzie właśnie maleńko głupawy."

Anyway, a bit of the daffy duck look can be quite cute!

W każdym razie, trochę z głupawej kaczki spojrzenie może być całkiem słodkie!

If that sounds daffy, it doesn't seem to much matter anyway.

Jeśli to brzmi głupawy, to nie wydaje się dużo sprawy w każdym razie.

"You've got to watch what you say around here," he added, "otherwise some people get a bit daffy."

"Dostałeś patrzyć co mówisz wokół tu," dodał "inaczej jacyś ludzie dostają trochę głupawy."

I took a steep between cruises last night and had a daffy dream.

Wziąłem stromy między rejsami wycieczkowymi wczoraj wieczorem i mieć głupawy sen.

Daffy dances onto the stage with the board still smashed into his face.

Głupawe tańce na scenę z komisją wciąż uderzyły w jego twarz.

Along the way, our uninformed waiter was driving us daffy.

Po drodze, nasz niedoinformowany kelner wiózł nas głupawy.

But what sort of daffy cuisine would this be?

Ale co rodzaj głupawej kuchni chciał to być?

Tuesday's concert helped show why: It was a daffy delight, especially the first half.

Koncert wtorku pomógł widowisku dlaczego: to była głupawa radość, szczególnie pierwsza połowa.

In my new frame of mind, it all made a sort of daffy sense.

W moim nowym nastroju, to wszystko zrobiło rodzaj głupawego sensu.

They wondered if "daffy" might not be the word.

Zastanawiali się jeśli "głupawy" nie móc być słowem.

The estimate may be unrealistically low, but it is not daffy.

Ocena może być w oderwaniu od rzeczywistości niski, ale to nie jest głupawe.

People would leave the theaters talking about this daffy duck."

Ludzie zostawiliby teatry rozmawiające o tej głupawej kaczce. "

In any case, it was all rather nonchalantly irreverent and daffy.

Zresztą, to było wszystko raczej nonszalancko zuchwały i głupawy.

Perhaps there is a bonus (or salary increase) for the city official who can come up with the most daffy plan of the week.

Może jest premia (albo podwyżka płac) dla urzędnika miasta, który może starać się o najbardziej głupawy plan tygodnia.

He is often the butt of jokes, including his terrible attendance record and daffy takes.

On jest często obiektem żartów, w tym jego straszny wskaźnik frekwencji i głupawy bierze.