And who, after all, is more of a national Daddy figure than a president?

I kto, przecież, jest więcej z krajowego Tatusia liczba niż prezydent?

I'll ask Daddy to give you a few days off from the office.

Poproszę Tatusia by dać ci kilka jednodniowych urlopów z biura.

What time do you think daddy is going to get home today?

O której godzinie myślisz, że tatuś zamierza dostać się do domu dziś?

You going to tell daddy you've been a good boy today?

Ty powie tatusiowi, że byłeś dobrym chłopcem dziś?

And her daddy would play his music late at night again.

I jej tatuś zagrałby jego muzykę późno wieczorem jeszcze raz.

We would have come down again with Daddy, and brought them.

Zeszlibyśmy jeszcze raz z Tatusiem, i zabrać ich.

I was real close to Daddy then, already a big help to him.

Byłem prawdziwy blisko Tatusia wtedy, już duża pomoc do niego.

The other had a study for Daddy and an office.

Drugi miał gabinet dla Tatusia i biura.

For some reason, getting Daddy to say so was important to me.

Z jakiegoś powodu, namawiając Tatusia by mówić tak miał duże znaczenie dla mnie.

Had a big interest in the town, my daddy did.

Mieć duży interes na terenie miasta, mój tatuś zrobił.

I took care of your daddy for a long time.

Opiekowałem się twoim tatusiem od dłuższego czasu.

He'd been a daddy to her in every other way.

Był tatusiem do niej w co drugiej drodze.

All she had thought about was running away from her mean daddy.

Wszystko, o czym pomyślała uciekało przed swoim skąpym tatusiem.

But here now Daddy was going to show me how to really feel good.

Ale tu teraz Tatuś zamierzał pokazać mnie jak aby naprawdę dobrze się czuć.

Daddy is no longer the father I knew him to be in the past.

Tatuś nie jest już ojcem, którego znałem go być dawniej.

Or do you want me to talk to the police about Daddy?

Albo chcesz bym rozmawiał z policją o Tatusiu?

I never let her know my daddy was coming for me.

Nigdy nie pozwalam jej wiedzieć, że mój tatuś przychodził po mnie.

Took to your daddy a whole lot, and he to her.

Wziął twojemu tatusiowi całe mnóstwo, i on do niej.

We have to go away and make a new life with your daddy.

Musimy wyjechać i robimy nowe życie z twoim tatusiem.

Perhaps even to see Daddy in his great big office.

Może nawet zobaczyć Tatusia w jego wielgachnym biurze.

Mother had family money so she and Daddy never really did much.

Matka miała pieniądze rodzinne tak ona i Tatuś nigdy naprawdę zrobił dużo.

The man she thought of as Daddy was not among the parents who came to look up their children today.

Człowiek pomyślała ponieważ Tatuś miał nie wśród rodziców, którzy przyszli odwiedzić ich dzieci dziś.

She wants to know when her daddy will be back and why he has been gone so long.

Ona chce wiedzieć kiedy jej tatuś wróci niby dlaczego wyjechał tak długo.

I could never be the man my daddy was, but I'm trying.

Nigdy nie mogłem być człowiekiem mój tatuś był ale próbuję.

I felt Daddy go still, waiting for me to answer her.

Poczułem, jak Tatuś poszedł wciąż, czekając dla mnie by odpowiedzieć jej.