dactylic

In the following dactylic line its value is that of four short syllables.

W następującej daktylicznej linii jego wartość jest tym z czterech krótkich sylab.

It refers to a line consisting of four dactylic feet.

To nawiązuje do linii składającej się z czterech daktylicznych stóp.

Dactylic hexameter was used for the most serious Latin verse.

Daktyliczny heksametr był używany dla najpoważniejszej łacińskiej poezji.

The poem comprised two books of verse in dactylic hexameter.

Wiersz zawierał dwa tomiki poezji w daktylicznym heksametrze.

Only about one and a half books (1,127 dactylic hexameters) were completed before the poet's death.

Tylko około półtora książki (1,127 daktylicznych heksametrów) zostały skończone wobec śmierci poety.

Thus by "a dactylic rhythm" we express a sequence of dactyls.

Stąd o "daktyliczny rytm" wyrażamy sekwencję daktylów.

It is composed of 9,896 lines in dactylic hexameter.

To składa się z 9,896 wejść sygnałowych audio daktyliczny heksametr.

Thus the dactylic line most normally looks as follows:

Stąd daktyliczna linia najbardziej zwykle patrzy jak następuje:

Dactylic pentameter is a form of meter in poetry.

Daktyliczny pentametr jest kształtem licznika w poezji.

All feet in the line conform to one of the two patterns of dactylic hexameter.

Wszystkie stopy we wzorze dostosowują się do jednego z dwóch wzorów daktylicznego heksametru.

An English language example of the dactylic hexameter, in quantitative meter:

Przykład języka angielskiego daktylicznego heksametru, w ilościowym liczniku:

In ancient literature, heroic verse was synonymous with the dactylic hexameter.

W starożytnej literaturze, wiersz bohaterski był równoznaczny z daktylicznym heksametrem.

He even occasionally adopted the old dactylic stanza.

On nawet od czasu do czasu przyjmować starą daktyliczną zwrotkę.

Dactylic - three syllables, with the first one long or stressed and the other two short or unstressed.

Daktyliczny - trzy sylaby, z pierwszym długi albo zestresowany i drugi dwa krótki albo nieakcentowany.

The poem is divided into 17 books and is composed in dactylic hexameter.

Wiersz jest podzielony na 17 książek i jest napisany w daktylicznym heksametrze.

She invented a dactylic metre that became known as Praxilleion.

Wymyśliła daktyliczny metr, który został znany jako Praxilleion.

The poem is not in pure dactylic tetrameter, but catalectic.

Wiersz jest nie w czystym daktylicznym tetrametrze, ale wiersz katalektyczny.

The clues are written in dactylic tetrameter, a poetic meter of four syllabic feet per line.

Tropy są napisane w daktylicznym tetrametrze, poetycki metr czterech sylabicznych stóp na linię.

Dactylic pentameter is never used in isolation.

Daktyliczny pentametr nie jest używany nigdy w odosobnieniu.

Introduction to the dactylic hexameter for Latin verse.

Wprowadzenie do daktylicznego heksametru dla łacińskiej poezji.

It often has a dactylic rhythm.

To często ma daktyliczny rytm.

The 50-line epitaph is written in verse, mostly in dactylic hexameter.

Epitafium 50-linia jest napisane wierszem, przeważnie w daktylicznym heksametrze.

A dactylic foot is one stressed syllable followed by two unstressed ones:

Daktyliczna stopa jest jedną sylabą akcentowaną pojechać podwójnie nieakcentowane:

Now a great number, of Professor Longfellow's hexameters are merely these dactylic lines, continued for two feet.

Teraz mnogość, z Profesora heksametry Longfellow są jedynie tymi daktylicznymi liniami, kontynuowany dla dwóch stóp.

Like Homer, Virgil wrote his poem in dactylic hexameter.

Tak jak Homer, Wergiliusz napisał swój wiersz w daktylicznym heksametrze.