As the father it was Richard's job to cut the umbilical cord.

Jako ojciec to była praca Richarda przeciąć pępowinę.

But did not appear to cut the umbilical cord until he moved to Washington in 1989.

Ale nie wydać się przeciąć pępowinę do czasu gdy przeprowadził się do Waszyngtonu w 1989.

"It is very difficult to cut the umbilical cord," one woman said.

"To jest bardzo trudne do przecięcia pępowinę" jedna kobieta powiedziała.

I watched them cut the umbilical cord when each of my three children was born.

Przyjrzałem się, jak przecięli pępowinę kiedy każdy z mój troje dzieci urodził się.

It is time for us to cut the umbilical cord."

To jest czas dla nas przeciąć pępowinę. "

She had apparently cut the umbilical cord herself with the knife.

Pozornie ukroiła sobie pępowinę z nożem.

The baby fell into the toilet, and the girl cut the umbilical cord with her own hands, the police said.

Dziecko wpadło do toalety, i dziewczyna przecięła pępowinę z jej własnymi rękami, policja powiedziała.

They will request assistance only when it is time to cut the umbilical cord.

Oni poproszą o pomoc dopiero gdy to będzie czas przeciąć pępowinę.

We also learned the father of the child traditionally cuts the umbilical cord.

Również dowiedzieliśmy się, że ojciec dziecka tradycyjnie przecina pępowinę.

Are you willing to cut the umbilical cord between sport and professional activity?

Chcesz przeciąć pępowinę między sportem a działalnością zawodową?

Boys in particular need to cut the umbilical cord.

Chłopcy w szczególnej potrzebie by przeciąć pępowinę.

I usually offer fathers the opportunity to cut the umbilical cord, and most will do that.

Zazwyczaj ofiarowuję ojcom okazję by przeciąć pępowinę, i najwięcej woli robić to.

Ellie was ready with the scissors to cut the umbilical cord.

Ellie była gotowa z nożycami przeciąć pępowinę.

The father then cut the umbilical cord and the mother washed her newborn.

Ojciec wtedy przeciął pępowinę i matka wykąpała ją nowo narodzony.

In order to protect my health, he had to cut the umbilical cord before the baby was completely delivered.

Aby chronić moje zdrowie musiał przeciąć pępowinę zanim dziecko całkowicie zostało odebrane poród.

"Andrew was right there and cut the umbilical cord."

"Andrew był tam i przecinać pępowinę."

My reply, "Cut the umbilical cord and grow a pair!"

Moja odpowiedź, "przeciąć pępowinę i rosnąć parę!"

Then let me tell you that this is their greatest pride, more than cutting the umbilical cord.

Wtedy posłuchaj że to jest ich najbardziej wielka duma, więcej niż przecinając pępowinę.

"It can now cut the umbilical cord of Peru."

"To teraz może przecinać pępowinę z Peru."

It's long past time I cut the umbilical cord, don't you think?"

To jest dawno miniony czas przecinam pępowinę, nie sądzisz? "

"I would never have cut the umbilical cord."

"Nigdy nie przeciąłbym pępowinę."

Tell Anirul you want me to cut the umbilical cord.

Powiedz Anirul, że chcesz bym przeciął pępowinę.

After spending so much effort creating relationships in the research community, they don't want to cut the umbilical cord completely.

Po spędzaniu tak dużo wysiłku przy stwarzaniu stosunków w środowisku naukowym, oni nie chcą przeciąć pępowinę całkowicie.

I'm not going to let you cut the umbilical cord."'

Nie zamierzam pozwolić ci przecinać pępowinę. "'

He was in the delivery room when his son was born on Sept. 1, and even cut the umbilical cord himself.

Był w sali gdy jego syn urodził się na Sept. 1, i nawet ukrawać sobie pępowinę.