cut and thrust

There was some interesting cut and thrust in the play.

Była jakaś interesująca zacięta rywalizacja w grze.

You could say this for the new position: it took us back a way from the medical cut and thrust.

Mogłeś powiedzieć to dla nowej pozycji: to wywołało wspomnienia u nas droga od medycznej zaciętej rywalizacji.

The sword could be used to both cut and thrust.

Miecz mógł być przyzwyczajony do obydwóch zacięta rywalizacja.

"You must have missed the cut and thrust of politics."

"Ci musiało brakować zaciętej rywalizacji polityki."

He loved the cut and thrust of the bargaining table.

Kochał zaciętą rywalizację stołu przetargowego.

It has all the cut and thrust of an ideological conflict.

To ma całą zaciętą rywalizację konfliktu idei.

Well, you get a real cut and thrust here, with people using knives to kill each other.

Tak więc, dostajesz prawdziwą zaciętą rywalizację tu, z ludźmi używającymi noży by pozabijać się.

She'd known its cut and thrust on and off for years now.

Znała swoje cięcie i przepchała się od czasu do czasu przez wiele lat teraz.

So, I actually am able to enjoy the cut and thrust of views."

Więc, faktycznie mogę lubić zaciętą rywalizację widoków. "

Fair enough, I can take the honest cut and thrust of intellectual debate.

Uczciwie dość, mogę podejmować rzetelną zaciętą rywalizację intelektualnej debaty.

Saying this, he cut and thrust at a tall Spaniard.

Mówiąc to, on zacięta rywalizacja u wysokiego Hiszpana.

Its designers had never intended it for the cut and thrust of close combat.

Jego projektanci nigdy nie przeznaczali tego na zaciętą rywalizację walki wręcz.

The Demons cut and thrust with increasing desperation, but hit each other more often than not.

Demony zacięta rywalizacja z podnoszeniem rozpaczy, ale uderzyć najczęściej.

The cut and thrust of the democratic process seem to have gone straight to their pompous heads.

Zacięta rywalizacja procesu demokratycznego wydawać się wrócić do uczciwego życia do ich napuszonych głów.

The cut and thrust of competition in the privateering sector.

Zacięta rywalizacja konkurencji w sektorze kaperstwa.

Indeed, they were created from the idea that what kids most wanted to do was emulate the cut and thrust of adult activities.

Rzeczywiście, zostali stworzeni z pomysłu, że co dzieci najbardziej chcieć robić był naśladować zaciętą rywalizację działalności osoby dorosłej.

Will laughed again, enjoying the cut and thrust of their byplay.

Wola śmiała się jeszcze raz, lubiąc zaciętą rywalizację ich wątku pobocznego.

The cut and thrust of their conversation is timeless.

Zacięta rywalizacja ich rozmowy jest ponadczasowa.

Bruno has always stayed clear of any verbal cut and thrust with Lewis - until now.

Bruno zawsze trzymał się z dala od jakiejkolwiek słownej zaciętej rywalizacji z Lewisem - dotychczas.

But do you know something I'm getting rather tired of the cut and thrust of dealing.

Ale znasz coś, co dostaję raczej zmęczony zaciętą rywalizacją robienia interesy.

"Well, you know," Nathan said, swirling his hand in a display of cut and thrust.

"Tak więc, wiesz co" Nathan powiedział, wirując jego ręka w przejawie zaciętej rywalizacji.

Morath was the one who cut and thrust with it.

Morath był jeden kto ciąć i przepychać się z tym.

"Then he drew, and cut and thrust away, as we fellows used to do in the good old times."

"W takim razie narysował, i ciąć i odtrącać na bok, jak my faceci użyli by robić za stare dobre czasy."

He was not deeply involved in much of the legislative cut and thrust of the Senate.

Nie brał udział głęboko w dużo z ustawodawczej zaciętej rywalizacji senatu.

This led to some interesting cut and thrust.

To poprowadziło do jakiejś interesującej zaciętej rywalizacji.