You've had to cut and run a few too many times.

Musiałeś ciąć i przebiec paru za zbyt wiele razy.

Look, I'm going to cut and run before they get here.

Patrzeć, zamierzam wziąć nogi za pas zanim oni znajdują się w tym miejscu.

Without their leaders, they were likely to cut and run.

Bez ich przywódców, mieli duże szanse wziąć nogi za pas.

Clearly it was time for him to cut and run.

Wyraźnie to był czas dla niego wziąć nogi za pas.

There's no point in trying to cut and run for it.

Nie ma sensu próbować wziąć nogi za pas dla tego.

He was always ready to cut and run or to fight.

Był gotowy by wziąć nogi za pas zawsze albo walczyć.

We're not going to cut and run from the people who long for freedom.

Nie zamierzamy wziąć nogi za pas z ludzi kto długo dla wolności.

He'll have shut me down because the others will cut and run.

On zamknie mnie ponieważ inni wezmą nogi za pas.

But in considering what to do now, we cannot simply cut and run.

Ale w rozważaniu co robić teraz, po prostu nie możemy brać nogi za pas.

What the hell, it might be time to cut and run.

Co piekło, to może być czas wziąć nogi za pas.

I for one will not cut and run from this President when the going gets tough.

Ja dla jednej woli nie brać nogi za pas od tego Prezydenta kiedy zaczynają się kłopoty.

Heaven help this country when your answer is to cut and run.

Niebo pomoc ten kraj gdy twoja odpowiedź ma wziąć nogi za pas.

But he wanted to see the devils cut and run.

Ale chciał zobaczyć, że diabły wzięły nogi za pas.

"We thought he was going to cut and run," she said.

"Pomyśleliśmy, że zamierza wziąć nogi za pas" powiedziała.

"We need someone who wants to build the company, not cut and run," he said.

"Potrzebujemy kogoś, kto chce tworzyć spółkę, nie brać nogi za pas," powiedział.

There could be a chance, somewhere along the line, for me to cut and run.

Mogła być szansa, gdzieś po drodze, dla mnie wziąć nogi za pas.

His face looked tight too, as if any minute he might cut and run.

Jego twarz wyglądała mocno też, jak jeśli w ogóle minuta on może brać nogi za pas.

The moment real friendship was put to the test they cut and ran.

Moment rzeczywista przyjaźń została włożona na test, który oni tną i pobiegła.

You have more options than just cutting and running for home.

Masz więcej opcji niż właśnie tnąc i kandydując na dom.

The other guys won't cut and run any more than I will.

Inni faceci nie wezmą nogi za pas już niż ja chcieć.

You may have to cut and run if this doesn't work.

Możesz musieć wziąć nogi za pas jeśli to nie będzie pracować.

His only chance to live is to cut and run."

Jego jedyna okazja by żyć ma wziąć nogi za pas. "

In that case, she'd cut and run the minute things got tough.

W takim razie, pocięła i przebiegła rzeczy minuty zabrać się.

"They're faced with the decision, Is it best for them to cut and run or not?"

"Oni mają przed sobą decyzję, nalepiej jest dla nich wziąć nogi za pas albo i nie?"

You say we're not going to "cut and run" because we'll still be leaving troops behind.

Mówisz, że nie idziemy do "cięcia i biegu" ponieważ wciąż będziemy zostawiać wojsko.