In the end, though, they take to calling her Cuddles.

W końcu, jednak, oni biorą nazywaniu jej Przytulaniami.

His wife might even be up for a little cuddle if he was lucky.

Jego żona nawet może mieć ochotę na trochę przytulania gdyby miał szczęście.

Cuddles stared up at him with his little black eyes.

Przytulania podniosły wzrok na niego z jego małymi podbitymi oczami.

"Cuddles has been looking forward to meeting the board," I said.

"Przytulania nie mógł się doczekać spotykania się z komisją," powiedziałem.

I turned back to Cuddles, who was still staring at me.

Odwróciłem się do Przytulań, kto wciąż wpatrywać się we mnie.

"But you can be sure I plan on collecting some cuddles!"

"Ale możesz być pewny, że zamierzam zbierać jakieś przytulania!"

Or cold compared with a nice warm cuddle in bed.

Albo chłód porównał z miłym ciepłym przytulaniem w łóżku.

A little praise and an extra cuddle will be enough when the child is young.

Trochę pochwała i wyjątkowe przytulanie będą wystarczyć gdy dziecko będzie młode.

Pat could not realize that Cuddles was by way of getting to be a big girl.

Pat nie mógł zdać sobie sprawę, że Przytulania był przez stawanie się dużą dziewczyną.

"Cuddles and I are going to sit up all night to do them.

"Przytulania i ja zamierzamy czuwać przez całą noc robić ich.

He could see Cuddles staring back at him from the darkness.

Mógł zobaczyć, jak Przytulania też na go spojrzeć z ciemności.

"I hope the pictures will turn out well," said Cuddles.

"Mam nadzieję, że obrazy skończą się dobrze" powiedziały Przytulania.

He did a little cuddle up, trying to get a touch nearer the top.

Trochę przytulił się, postarać się o dotknięcie bliżej szczyt.

A 17-month-old's world is very physical, and cuddles are more appropriate than talking therapy.

17-Miesiąc - old's świat jest bardzo materialny, i przytulania są odpowiedniejsze niż rozmawianie o terapii.

Come over here and give me a big cuddle.

Podejdź tu i udzielać mi dużego przytulania.

Sometimes mother would come in with Cuddles and sit for awhile just looking beautiful.

Czasami matka zostałaby wspólnikiem Przytulań i siadałaby dla przez chwilę właśnie pięknie wyglądając.

He had been considering seeing whether Data was awake and up for a cuddle.

Zastanawiał się nad widzeniem czy Dane nie spał i do przytulania.

They set the wheel down in the center of the floor and gazed over at Cuddles.

Postawili koło pośrodku z podłogi i wpatrywali się ponad przy Przytulaniach.

All it wants to do, really, is jump up in your lap and cuddle.

Wszystko to chce robić, naprawdę, jest podskakiwać w twoich kolanach i przytulaniu.

I am so very excited though and just want loads of cuddles with my little men!

Jestem tak bardzo ekscytowany jednak i właśnie chciej ładunków przytulań z moimi szarymi ludźmi!

But Cuddles felt secretly satisfied with what she saw in it.

Ale Przytulania poczuć potajemnie zaspokoiły z co zobaczyła w tym.

Evan could hear Cuddles panting all the way across the room.

Evan mógł słyszeć, jak Przytulania dyszały całkowicie w poprzek pokoju.

I'll make myself so big that Cuddles will look hamster size.

Uczynię siebie tak duży że Przytulania popatrzą wielkość chomika.

He came over and gave me a cuddle through the car window but I just did the sack of potatoes on him.

Wpadł i przytulił mnie przez okno samochodowe ale właśnie wykonałem worek ziemniaków na niego.

They have a quick cuddle, when Edith walks in on them.

Oni mają szybkie przytulanie gdy Edith wchodzi na nich.

Why do they have two cuddling each other come over here.

Dlaczego oni mają dwa przytulając siebie podejdź tu.

She felt like doing anything but cuddling up with him now.

Miała ochotę robić coś ale przytulać się z nim teraz.

She would never have a baby to cuddle and hold.

Nigdy nie miałaby dziecka przytulić i trzymać.

But some of the people he studies still want a place to cuddle.

Ale jacyś z ludzi, których on bada wciąż chcą by miejsce przytuliło.

Then he cuddled me back against him, as we'd been before the questions started.

W takim razie przytulił mnie z powrotem przeciwko niemu ponieważ byliśmy przed pytaniami zaczęty.

They all cuddled a bit on the living room floor.

Wszyscy przytulili trochę na podłodze pokoju dziennego.

He wanted to cuddle her until she felt herself again.

Chciał przytulić ją do czasu gdy nie poczuła siebie jeszcze raz.

"Will we still be able to cuddle in the morning?"

"Wciąż będziemy móc przytulić rano?"

I cuddled him for four hours until he died in my hands.

Przytuliłem go przez cztery godziny do czasu gdy nie zginął podczas moich rąk.

She was cuddled in a ball and lost to the world.

Została przytulona w piłce i przegrała ze światem.

Perhaps we could cuddle up in front of the television together.

Może mogliśmy przytulić się przed telewizją razem.

I put my arm around her and she cuddled close.

Kładę swoje ramię wokół niej i przytuliła blisko.

She put her arms around me and we cuddled for a moment.

Położyła swoją broń wokół mnie i przytuliliśmy na moment.

You look for someone to talk to or just to cuddle up to, and he's not there.

Patrzysz dla kogoś by rozmawiać aby albo tylko by przytulić się aby, i on jest nie tam.

They cuddled up together and tried to go to sleep.

Tulili się do siebie i spróbowali zasnąć.

She cuddled against me, and we both went to sleep.

Przytuliła przeciwko mi, i obydwa zasnęliśmy.

Most of the time we cuddled, which seem to fit the bill.

Większość czasu przytuliliśmy, który wydawać się być idealnym.

What happened to the nice girl, who would just want to sit down and cuddle?

Co zdarzyło się porządnej dziewczynie, która właśnie chciałaby usiąść i przytuliłaby?

Each time I was picked up, cuddled and put back to bed.

Za każdym razem gdy zostałem podniesiony, przytulony i odłożony do łóżka.

Like, what about when I want to just cuddle and be romantic?

Tak jak, co około gdy chcę aby właśnie przytulać i być romantycznym?

We lay together on the bed for a long time, cuddling.

Leżeliśmy razem na łóżku od dłuższego czasu, przytulając.

She stopped a while later and he pulled out, cuddling her close.

Zatrzymała się jakiś czas potem i wycofał się, przytulając ją bliski.

She said nothing else, but cuddled down against my chest.

Nic nie powiedziała jeszcze, ale przytulony w dół przeciwko mojej klatce piersiowej.

If we get anywhere near them, they'll probably start trying to cuddle with us.

Jeśli dostaniemy nigdzie obok nich, oni prawdopodobnie zaczną próbować przytulić z nami.