She felt like doing anything but cuddling up with him now.

Miała ochotę robić coś ale przytulać się z nim teraz.

Perhaps we could cuddle up in front of the television together.

Może mogliśmy przytulić się przed telewizją razem.

You look for someone to talk to or just to cuddle up to, and he's not there.

Patrzysz dla kogoś by rozmawiać aby albo tylko by przytulić się aby, i on jest nie tam.

They cuddled up together and tried to go to sleep.

Tulili się do siebie i spróbowali zasnąć.

But we just all cuddled up and went to sleep.

Ale my właśnie wszyscy przytulili się i zasnęli.

It'll be so good to cuddle up to Daddy again.

To będzie tak dobre przytulić się do Tatusia jeszcze raz.

She slid off his body and cuddled up next to him.

Zsunęła się ze swojego ciała i przytuliła się obok niego.

Paul lay down again and cuddled up to the other two boys.

Paul leżał w dół jeszcze raz i przytulił się do drugiego dwóch chłopców.

"But by the end, every night they were cuddled up next to him on the couch."

"Ale przed końcem, co noc zostali przytuleni w górę obok niego na kanapie."

We cuddled up together on the huge couch, with me in the middle.

Tuliliśmy się do siebie na olbrzymiej kanapie, ze mną pośrodku.

Last night in the old place, all cuddled up together on the floor, like kids camping out.

Wczoraj wieczorem w starym miejscu, wszyscy tulili się do siebie na podłodze, tak jak śpiące w namiocie dzieci.

Do all you can to build security - give lots of love and attention, cuddle up or play together.

Robić wszystko możesz budować bezpieczeństwo - udzielać mnóstwo miłości i uwagi, przytulać się albo bawić się razem.

One week before an election, they start cuddling up to the Liberals for support.

Jeden tydzień przed wyborami, oni zaczynają przytulać się do liberałów dla wsparcia.

He sat on the couch next to the girls, who cuddled up against him.

Usiadł na kanapie obok dziewczyn, które przytuliły się do niego.

"And I'm sure you football players would just love to cuddle up with a little bear."

"And I'm pewny ty piłkarze właśnie uwielbialiby przytulić się z trochę niedźwiedzia."

The children had cried themselves to sleep and both were now cuddled up against their mother.

Dzieci płakały długo przed zaśnięciem i obydwa teraz zostali przytuleni o swoją matkę.

Soon she was going to miss not having a boyfriend to cuddle up to.

Niedługo zamierzała nie opuścić nie posiadania chłopaka przytulić się aby.

Someone "strong" that I could cuddle up next to so warm and soft.

Ktoś "silny" że mogłem przytulić się prawie tak ciepły i miękki.

She slung her arms around his body and cuddled up close.

Cisnęła swoją broń wokół swojego ciała i przytuliła się blisko.

We laid out the blankets and cuddle up between them.

Wyłożyliśmy koce i przytulać się między nimi.

Now get rid of that shift and cuddle up close, wife.

Teraz pozbywać się tej zmiany i przytulać się blisko, żona.

The girl wondered who had been cuddled up against him on those other occasions.

Dziewczyna zastanawiała się kto został przytulony o niego o tych innych okazjach.

He did a little cuddle up, trying to get a touch nearer the top.

Trochę przytulił się, postarać się o dotknięcie bliżej szczyt.

But all men are really little boys in some ways, and when they're hurt or have bad dreams they need to be cuddled up.

Ale wszyscy ludzie są naprawdę chłopaczkami pod pewnymi względami, a kiedy oni są sprawieni ból albo mieć złe sny oni muszą zostać przytulonym w górę.

Then having decided that no further attack is forthcoming she cuddles up to my side.

W takim razie postanowienie, że nie żaden dalszy atak jest nadchodzące ona przytula się do mojej strony.