pickle AmE
pickled cucumber
cucumber in brine
cornichon

Gherkin had a way of getting people to do just what he wanted and making them think it was their idea.

Korniszon miał zwyczaj kazać ludziom robić właśnie co chciał i sprawiając, że oni myślą, że to był ich pomysł.

They engaged in more small talk before Gherkin got to the point.

Zajęli się więcej rozmowy towarzyskiej zanim Korniszon stał się na temat.

When included, the Gherkin is always one of the most popular venues.

Kiedy obejmowany, Korniszon jest zawsze jednym z najpopularniejszych miejsc.

Which made him wonder what sort of misunderstanding Gherkin had been talking about.

Który sprawić, że on zastanawia się o jakim rodzaju z nieporozumienia Korniszon rozmawiał.

Now, I've been told that "real gherkins" are actually a different vegetable.

Teraz, dowiedziałem się, że "prawdziwe korniszony" są faktycznie innym warzywem.

Mayor Gherkin thought for a few moments, then gave a low whistle.

Burmistrz Korniszon pomyślał kilka chwil, wtedy dał niski gwizdek.

Among these products, the gherkins are at the top.

Wśród tych produktów, korniszony są u góry.

Mayor Gherkin seemed to be the only person in the room who was perspiring.

Burmistrz Korniszon wydawał się być jedyną osobą w pokoju, który pocił się.

Mayor Gherkin leaned over, using his hands as support.

Burmistrz Korniszon pochylił się, używając jego rąk jako wsparcia.

Without waiting for a response, Gherkin went back to his car, and it soon vanished into the fog.

Bez czekania na odpowiedź, Korniszon wrócił do swojego samochodu, i to szybko zniknęło do mgły.

Gherkins are an optional, though I'll eat these without.

Korniszony są nieobowiązkowy, chociaż zjem te na zewnątrz.

Of course, they also offer snow peas and gherkins.

Oczywiście, oni również proponują grochy śniegu i korniszony.

Who, according to Mayor Gherkin, "knew everything there was to know about this place."

Kto, zgodnie z Mayor Gherkin, "znał wszystko, co był wiedzieć o tym miejscu."

The logo of the tour shows a smiling gherkin on a bicycle.

Logo wycieczki pokazuje uśmiechającego się korniszona na rowerze.

What the devil's the use of "h" in gherkin, I'd like to know.

Co diabła wykorzystanie "h" w korniszonie, miałbym ochotę wiedzieć.

And the gherkins shouldn't offend anyone too much, I wouldn't think.

I korniszony nie powinny urażać nikogo zbyt wiele, nie pomyślałbym.

"Oh, that was simple deduction," Gherkin said with a shrug.

"O, to była prosta dedukcja" Korniszon powiedział wzruszając ramionami.

As Gherkin had predicted, the festival drew thousands from all over the eastern part of the state.

Ponieważ Korniszon przewidział, festiwal przyciągnął tysiące z po wschodniej części stanu.

I am partial to the occasional gherkin though, when pineapple is off the menu!

Mam słabość do sporadycznego korniszona jednak, kiedy ananas jest daleko menu!

Others use the Gherkin parser but implement everything else in the target language.

Inni zużywają Korniszona analizator syntaktyczny ale narzędzie wszystko inne w języku przekładu.

The following locations have special offerings on and around the gherkin:

Następujące lokalizacje mają specjalne propozycje na i wokół korniszona:

Other local variants may include gherkins or pickled red cabbage.

Inne lokalne warianty mogą obejmować korniszony albo marynowaną czerwoną kapustę.

"Well, let the man enjoy his breakfast," Gherkin chided, moving toward the table.

"Tak więc, niech człowiek zje z przyjemnością swoje śniadanie" Korniszon złajał, ruszając się w kierunku stołu.

Later, he made a phone call to Mayor Gherkin.

Później, zatelefonował do Mayor Gherkin.

Divide one tablespoon of chopped gherkins among the toasts and serve.

Podział jedna łyżka stołowa posiekanych korniszonów wśród tostów i służyć.

The guy called Pickles was all white in the face.

Facet nazwany Marynaty był wszystkim biały w twarzy.

That's the kind of a pickle you put me in!

Być rodzajem marynaty, którą kładziesz mnie w!

Whatever else Pickle was, she set a pretty fine table.

Cokolwiek jeszcze Marynata była, zastawiła ładny świetny stół.

"Some 35 years of experience go into these pickles," he said.

"Some 35 lata doświadczenia pójdą na te marynaty" powiedział.

But sometimes the stories are more interesting than the pickles themselves.

Ale czasami historie są bardziej interesujące niż marynaty same.

But now it's in a pickle, and it needs a voice again.

Ale to teraz napyta sobie biedy, i to potrzebuje głosu jeszcze raz.

One day, perhaps, the world may taste the pickles of history.

Pewnego dnia, może, świat może czuć smak marynat historii.

Who else would get into a pickle like that and out of it?

Kto jeszcze wpakowałby się w kabałę w ten sposób i z tego?

Her father was sometimes said to be working in a pickle plant.

Jej ojcu czasami kazali dodać marynatę zakład przemysłowy.

He called to the others, and they began carrying the pickles out.

Wezwał do innych, i zaczęli realizować marynaty.

Today's campaign will show how people are joining the party for the first time, Pickles says.

Dzisiejsza kampania pokaże jak ludzie zapisują się do partii po raz pierwszy, Marynaty mówi.

Those were the very pickles which the King had chosen for her.

Ci były samymi marynatami, które Król wybrał dla niej.

But now he takes a certain pride in his life of pickles.

Ale teraz on znosi jakąś dumę ze swojego życia marynat.

In a Pickle is a card and word game for two to six players.

W Marynacie jest kartą i grą dla dwa do sześciu graczy.

Germany is also a big pickle nation, and I like that sort of thing, too.

Niemcy są również dużym narodem marynaty, i gustuję w czymś takim, też.

I must say though that Pickles has surprised me, good for him.

Muszę mówić jednak że Marynaty zaskoczył mnie, dobry dla niego.

"My 15 minutes of fame is going to be about pickles."

"My 15 protokół sławy będzie o marynatach."

The pickles are ready for consumption in a few weeks.

Marynaty są gotowe na spożycie za kilka tygodni.

I was in one heck of a pickle, let me tell you.

Byłem w jednej cholerze marynaty, posłuchaj.

If we find them gone, we'll be in a pickle ourselves.

Jeśli znajdujemy ich przebyty, napytamy sobie biedy siebie.

At the age of 12, I was trapped in just such a pickle.

W wieku 12 lat, we mnie uwięziono właśnie taka marynata.

It sounds like you are in a bit of a pickle over these two boys.

To brzmi jak ty są za chwilę z marynaty ponad te dwóch chłopców.

It is used as a herb in the pickle industry.

To jest używane jako ziele w przemyśle marynaty.

Indeed, Pickle was of little service till 1751 or 1752.

Rzeczywiście, Marynata była z mało kasy 1751 albo 1752.

"Once you take out the first pickle from the jar, the rest come easy."

"Raz wyjmujesz pierwszą marynatę z słoika, reszta przychodzić łatwy."