crofter

Today about 60 crofters work the land on the island.

Dziś o 60 zagrodnikach pracować na roli na wyspie.

The effect on the crofters' income would be much the same.

Konsekwencje dla zagrodników 'dochód prawie nie zmieniłby się.

Then it gets sent out to me and all the other crofters that are left up here.

W takim razie to dostaje wysłany do mnie wszystko razem inni zagrodnicy, którzy są wyszli tu w górze.

I told him about subsidies and the situation of the crofters.

Powiedziałem mu o dotacjach i sytuacji zagrodników.

Some of the crofter children dragged me here to watch.

Jakieś z dzieci zagrodnika zaciągnęło mnie tu oglądać.

It was obvious that he had true concern about his crofters.

To było oczywiste że miał prawdziwy niepokój o swoich zagrodników.

He then became a servant boy for another one of the estate's crofters.

Wtedy został służącym boy dla innego jeden z zagrodników majątku.

Already the University is guarded by the sons of crofters.

Już Uniwersytet synowie zagrodników chronią.

He believed her, having heard other crofters make the same boast.

Uwierzył jej, mający słyszani inni zagrodnicy robią to samo przechwałkę.

It also introduced rights for crofters and communities to buy land in their area.

To również wprowadziło prawa dla zagrodników i społeczności kupować ziemię w ich obszarze.

I am not, and never have been a crofter.

Jestem nie, i nigdy nie mieć być zagrodnikiem.

Crofters' War has been used since as a name for this agitation.

Zagrodnicy 'Wojna była używana od tej pory jako imię dla tego niepokoju.

He had been a part-time crofter most of his life, and active in local politics.

Był zagrodnikiem pracującym w niepełnym wymiarze godzin najbardziej ze swojego życia, i czynny w polityce lokalnej.

Membership of the trust was open to crofters within the estate.

Członkostwo w zaufaniu było otwarte dla zagrodników w obrębie majątku.

He will track her down; the crofter cannot stand against him."

On wytropi ją; zagrodnik nie może stać przeciwko niemu. "

The incident involved numerous crofters and about 50 police officers.

Incydent objął licznych zagrodników i o 50 funkcjonariuszach policji.

Why, our crofters would starve were it not for the fishing.

Jak to, nasi zagrodnicy umarliby z głodu były tym nie dla rybołówstwa.

"The crofter must have done it, to keep her away from his sheep.

"Zagrodnik musiał zrobić to, trzymać z dala ją od jego owcy.

"By heaven, there are crofters back home with better clothes than mine."

"Przez niebo, są zagrodnicy z powrotem dom z lepszym ubraniem niż kopalnia."

By the Crofters That was the one you really liked before.

Przez Zagrodników to było jeden naprawdę lubiłeś wcześniej.

But our crofters have not the tools nor the experience to sow the land.

Ale nasi zagrodnicy mają nie narzędzia ani doświadczenie obsiać ziemię.

There the crofters decided to attempt to raise enough money to buy the estate and run it themselves.

Tam zagrodnicy zdecydowali się próbować podnieść dość pieniędzy kupić majątek i przebiec to siebie.

There's quite a demand for it from the crofters.

Jest całkiem żądanie tego od zagrodników.

Yet we have crofters with no land at all, and our best is no better than those hills.

Mimo to nie mamy zagrodników z żadną ziemią wcale, i nasz najlepiej nie jest wcale lepszy od tych wzgórz.

But without the income from tweed, many crofters say they could not survive.

Ale bez dochodu z tweedu, wielu zagrodników mówi, że nie mogli przeżyć.