She croaked the words, still only half able to believe them.

Wychrypiała słowa, wciąż tyle że do połowy zdolny wierzyć im.

On the other hand, if they croak first, their money goes to you.

Z drugiej strony jeśli oni chrypią po raz pierwszy, ich pieniądze idą do ciebie.

Back in a day or two!' the old woman croaked.

Z powrotem za dzień lub dwa! 'stara kobieta chrypiała.

He heard a voice croak out his name and turned quickly.

Usłyszał, jak głos chrypiał na zewnątrz jego imię i przekręcony szybko.

Only, I could have croaked the guy easy, from the door.

Tylko, mogłem wychrypieć faceta spokojnie, z drzwi.

I'm likely to croak of old age before he shows up again where I am.

Mam duże szanse chrypieć ze starości zanim on pokazuje w górę jeszcze raz gdzie jestem.

Not even if it means croaking me along with you.

Nie nawet jeśli to oznacza chrypienie mnie wraz z tobą.

"Can you not stop your croaking even for a day?"

"Nie możesz powodować przerwę w twoim chrypieniu nawet na jeden dzień?"

Bill croaked out the name of the man who was about to murder him.

Bill chrypiał na zewnątrz imię człowieka, który właśnie miał mordować go.

"You want them two new guys that are working in the office croaked, too?"

"Pragniesz ich dwóch nowych facetów, którzy pracują w biurze chrypiało, również?"

No telling why or how they'd croaked, but that was too close.

Żadne mówienie dlaczego albo jak chrypieli ale to było zbyt bliskie.

They're just waiting for him to croak and leave it all to their college.

Oni są w trakcie czekania dla niego by chrypieć i zostawić temu wszystkich do ich college'u.

My voice croaked as if I'd been asleep for a while.

Mój głos chrypiał jakbym spał przez chwilę.

After a moment he managed to croak out his name.

Po chwili mu udało się chrypieć na zewnątrz jego imię.

A dry, croaking sound came from deep inside of him.

Suchy, chrypiąc dźwięk pochodził w głębi serca z niego.

I do not know why Miller should have croaked out such a name.

Nie wiem dlaczego Miller powinien chrypieć na zewnątrz takie imię.

"One time a guy almost croaked on me in bed," she was saying.

"Jeden czas facet prawie chrypiał na mnie w łóżku" mówiła.

Only come to find out it's too hot down here, they'd probably croak in the sun.

Tylko przychodzić dowiedzieć się, że to jest zbyt gorące tu na dole, prawdopodobnie chrypieliby na słońcu.

Wonder how popular they will be once they've croaked it.

Zastanawiać się jak popularny oni będą jak tylko wychrypieli to.

I croaked, having summoned enough of myself together to do so.

Chrypiałem, wezwawszy dość ze siebie razem do robienia tak.

He croaked the word, then cleared his voice and tried again.

Wychrypiał słowo, wtedy wykasować jego głos i spróbować jeszcze raz.

She was croaking, as though she'd spent the morning crying.

Chrypiała jakby wydała poranny płacz.

The frogs thought that night was coming and began to croak.

Żaby pomyślały, że noc nadchodzi i zaczęły chrypieć.

"What in hell is that thing he was croaked with?"

"Co w piekle jest tą rzeczą go wychrypieli z?"

And then a sort of croaking that might have been laughter.

A następnie gatunek z chrypienia tego mógł być śmiechem.

She tried to say something, but her voice was just a croak.

Spróbowała powiedzieć coś ale jej głos był właśnie rechotem.

The words came out in a croak the first time.

Słowa wyszły w rechocie pierwszy raz.

The word was a croak, not my voice at all.

Słowo było rechotem, nie mój głos wcale.

Her voice came out as nothing more than a croak.

Jej głos wyszedł jak tylko rechot.

When he tried to speak his voice came as a croak.

Gdy spróbował powiedzieć swój głos przyszedł jako rechot.

He started to speak, but the words came out in a croak.

Zaczął mówić ale słowa wyszły w rechocie.

But the words came out in a series of short croaks.

Ale słowa wyszły w cyklu krótkich rechotów.

I open my mouth and a small croak comes out.

Otwieram swój wylot i cichy rechot wychodzi.

At the sound of his croak, her eyes went wide.

Przy brzmieniu jego rechotu, jej oczy poszły szeroki.

It has been very difficult to open my mouth and croak.

To było bardzo trudne do otwarcia moich ust i rechotu.

At any moment, Croak might turn on the lights again.

W każdej chwili, Rechot może włączać światła jeszcze raz.

He was surprised to hear his voice coming out as a sort of croak.

Został zaskoczony słyszeć, jak jego głos wychodził jako gatunek z rechotu.

Then I tried to speak, but all that came out was a croak.

W takim razie spróbowałem mówić, ale aż tak wyszedł był rechotem.

When she replied, her voice came out almost as a croak.

Gdy odpowiedziała, jej głos wyszedł prawie jako rechot.

She called out for him to stop, but only a croak came from her throat.

Wezwała na zewnątrz dla niego do zatrzymania się ale tylko rechot pochodził ze swojego gardła.

He had put the croak on more than one victim, in his time.

Położył rechot więcej niż jedna ofiara, za jego czas.

His question came out little more than a harsh croak.

Jego pytanie wyszło mało więcej niż surowy rechot.

Somehow, I found my voice first, though it was more like a croak.

Jakoś, zakładam swój głos po raz pierwszy chociaż to było więcej jak rechot.

Now he tried to shout, but only a croak came out.

Teraz spróbował wykrzyknąć ale tylko rechot wyszedł.

He tried to scream but the sound came out as a low croak.

Spróbował krzyczeć ale dźwięk wyszedł jako prymitywny rechot.

The lips moved again and this time there was a croak.

Wargi zgłosiły wniosek jeszcze raz i tym razem by był rechot.

The Croaks were the ones you had to be careful of.

Rechoty były musiałeś uważać z.

To his surprise, the word came out as a dry croak.

Ku jego zaskoczeniu, słowo wyszło jako suchy rechot.

There was a pleased croak as the light went off.

Był zadowolony rechot ponieważ światło wyszło.

The words came out a muted croak, but he seemed not to hear.

Słowa wyszły przyciszony rechot, ale wydawał się nie słyszeć.