Still, he says, they generally remain true to their fundamental crankiness.

Jeszcze, on mówi, oni ogólnie nie zmieniają się do swojej fundamentalnej chorowitości.

One way to check if there may be a more serious problem than crankiness is simply to ask the child why he hates you.

Jeden sposób by sprawdzić czy może być więcej poważnego problemu niż chorowitość ma prosto pytać dziecko dlaczego on nienawidzi cię.

My hidden box almost certainly contains a great deal of crankiness over grammar.

Moje ukryte pudło prawie na pewno zawiera dużo chorowitości ponad gramatyką.

There was also much crankiness as the 2,000 or so people who actually had orders began to swarm the store.

Było również dużo chorowitości jak 2,000 lub coś w tym stylu ludzie, którzy faktycznie dostali polecenia zaczęli wyrajać się sklep.

Some of this crankiness was the heroin talking, but only some.

Jakaś z tej chorowitości była rozmawianiem heroiny, ale tylko jakiś.

But there is a consistent note of autodidactic crankiness, too.

Ale jest zgodna notatka autodydaktycznej chorowitości, również.

But here, too, crankiness gets the better of me as I slip the book out of its case.

Ale tu, też, chorowitość bierze górę nade mną ponieważ wsuwam książkę z jego przypadku.

But it is more likely that our crankiness was the result of the supper we had eaten the previous night.

Ale to jest bardziej prawdopodobne że nasza chorowitość była wynikiem kolacji, którą zjedliśmy poprzednia noc.

The Redskins have reasons for infighting, crankiness or long faces.

Czerwonoskórzy mają powody konfliktu wewnętrznego, chorowitość albo smutne miny.

He had a droll affection for his moments of crankiness.

Miał zabawną sympatię do swoich momentów chorowitości.

For the very young, this is likely to be a difficult outing, and cause for crankiness.

Dla młodziutki, to ma duże szanse być trudną wycieczką, i powodować dla chorowitości.

She had strong views that tipped over into crankiness from time to time.

Zapraszała silne widoki, które przewróciły się do chorowitości od czasu do czasu.

She had an adorable smile and a sense of humor that turned crankiness to laughter.

Miała zachwycający uśmiech i poczucie humoru, które przekręciło chorowitość do śmiechu.

I don't think so,' Louis said, not yet catching the crankiness in the front seat.

Nie sądzę 'Louis powiedział, jeszcze nie łapiąc chorowitość w przednim siedzeniu.

Basil's crankiness was window dressing, while Royal's is the very premise of the show.

Chorowitość Basila była ubieraniem się okna, podczas gdy Royal jest samym założeniem widowiska.

We are the ones who may have less energy, more crankiness and annoyingly cheerful spouses.

Jesteśmy kto móc mieć mniej energii, więcej chorowitości i denerwująco pogodni małżonkowie.

Actually, this crankiness is a snare for the reader.

Tak naprawdę, ta chorowitość jest wnykami dla czytelnika.

There were a few incidents reflecting the crankiness that can be part of the senior mystique.

Było kilka incydentów odzwierciedlających chorowitość, która może być częścią starszej mistyki.

The music matches his crankiness, refusing allegiance to any particular structure or style.

Muzyka pasuje do jego chorowitości, odmawiania lojalności wobec jakiejkolwiek szczególnej struktury albo stylu.

Oscar has vented his crankiness at some of the most significant figures in Hollywood history.

Oscar wypuścił swoją chorowitość przy jakiejś z najznaczniejszych figur w hollywoodzkiej historii.

The general mood of the conference has been one of crankiness more than confrontation.

Ogólna atmosfera konferencji była jednym z chorowitości więcej niż konfrontacja.

She tried to nip that crankiness in the bud.

Spróbowała szczypnąć tę chorowitość w pąku.

Or was it the crankiness of ultimate age?

Albo to była chorowitość najwyższego wieku?

The surge in general crankiness that couldn't be blamed on the heat wave?

Nagły przypływ na ogół chorowitość, która nie mogła być obwiniła o fali upałów?

Collins snapped, and wished there weren't so much crankiness in his voice.

Collins warczał, i chcieć by nie było tak dużo chorowitości w jego głosie.