cowpuncher

"Well, I should say you are a real old cowpuncher!"

"Tak więc, powinienem mówić, że jesteś prawdziwym starym kowbojem!"

"I have a feeling this one's going to amount to a lot more than just a cowpuncher."

"Odnoszę wrażenie to jedynka idąc do ilości do dużo więcej niż właśnie kowboj."

"You just tend your cattle like a good little cowpuncher?"

"Właśnie pilnujesz swojego bydła tak jak dobry mały kowboj?"

I hear you've been a real old cowpuncher, Buck.

Podobno byłeś prawdziwym starym kowbojem, Kozioł.

In the nick of time, the cowpuncher finds her.

W ostatniej chwili, kowboj znajduje ją.

It had the strong, healthy flavor of cowpuncher coffee, the best for a rainy night.

To miało wyraźny, zdrowy smak kowboja kawa, najlepszy na deszczową noc.

Then the wiry old cowpuncher lost consciousness and was silent for a long time.

W takim razie żylasty stary kowboj stracił przytomność i milczał od dłuższego czasu.

He was a cowpuncher and a good one.

Był kowbojem i dobrym.

He also worked as a cowpuncher and rodeo rider.

Również pracował jako kowboj i jeździec rodea.

Not lightly does a cowpuncher regard the stampeding of his stock.

Nie lekko robi kowboja brać pod uwagę wywoływanie popłoch jego towaru.

It's like being an actual cowpuncher when you wanted to be Gary Cooper.

To jest jak bycie rzeczywistym kowbojem gdy chciałeś być Gary Cooper.

She had the muscles of a man and the rolling gait of a cowpuncher.

Miała mięśnie człowieka i pofałdowany chód kowboja.

He took me for some driftin' cowpuncher, but that's the trouble.

Wziął mnie za jakieś znoszenie 'kowboj, ale w tym tkwi problem.

"Say, stranger, are you too high-toned t' drink with a common cowpuncher?"

"Mówić, nieznajomy, są ty również wysoki-wzmocnić/wzmacniać t' napój ze zwykłym kowbojem? "

All about the rough cowpuncher and the millionaire's dainty daughter from the East - you know."

Wszystko o brutalnym kowboju i delikatnej córce milionera od wschodu - wiesz co. "

Some of them stopped to stare at the big, dark-haired cowpuncher who rode into their midst.

Jakiś z nich zatrzymał się by wpatrywać się w dużego, ciemnowłosego kowboja, który pojechał do ich środka.

How could they know that the Kid was being "a rell ole cowpuncher"?

Jak mogliby wiedzieć, że Dziecko było "rell kowboj ludzi starych"?

He came in, a solid, deep-chested cowpuncher with a shock of black hair and a broad, cheerful face.

Wszedł, solidny, o potężnej klatce piersiowej kowboj ze wstrząsem czarnych włosów i szerokiej, wesołej twarzy.

So what brings this broad-shouldered, rubber-faced cowpuncher back East?

Tak co przywozi tego barczystego, o twarzy pełnej guma kowboja Wschód?

He was a real old cowpuncher.

Był prawdziwym starym kowbojem.

Connell's father was a cowpuncher, who abandoned the family.

Ojciec Connell był kowbojem, który zrzekł się rodziny.

"You have that look of a cowpuncher."

"Masz to spojrzenie kowboja."

"This cowpuncher of yours caught the Herring boys!"

"Ten twój kowboj złapał Śledziowi chłopców!"

"Then get one," the big cowpuncher said.

"Wtedy zdobywać jednego," duży kowboj powiedział.

And this here silver-mounted fellow thinks he's a real cowpuncher, by cripes!"

I tak tu facet mocowany na srebro myśli, że on jest prawdziwym kowbojem, przez cripes! "