In the first place, she was never going to take up with a cowpoke.

Przede wszystkim, nie zamierzała zainteresować kowboja nigdy.

Those others cowpokes were all standing around with their hats off, talking in low voices.

Ci inni kowboje byli wszystkimi stojącymi z ich kapeluszami daleko, rozmawiając w cichych głosach.

A few soothing words sent the old cowpoke back to his bunk.

Kilka uspokajających słów odesłało starego kowboja jego koi.

"The hell you did," said the cowpoke who had jerked.

"Piekło zrobiłeś" powiedział kowboj, który drgnął.

Yep, it's true; any boy anywhere can grow up to be a cowpoke even today if he wants to bad enough.

Tak, to jest prawdziwe; jakikolwiek chłopiec nigdzie może dorosnąć do bycia kowbojem nawet dziś jeśli on będzie chcieć aby wystarczająco zły.

Nobody would be more surprised than the average cowpoke, who was just another working stiff until the movies got hold of him.

Nikt nie byłby więcej zaskoczony niż przeciętny kowboj, który był właśnie innym pracusiem do chwyconego się kina go.

"One of those things you cowpokes see in the desert when you're thirsty.

"Jedna z tych rzeczy ty kowboje widzą w pustyni gdy jesteś spragniony.

But how was a cowpoke to get ahead?

Ale jak kowboj miał posunąć się do przodu?

Had a great time seein* all my cowpoke friends.

Świetnie się bawić seein* wszyscy moi przyjaciele kowboja.

It stopped me dead in my tracks, just like I'd stopped those four cowpokes outside.

To zatrzymało mnie zmarły w moich drogach, właśnie tak jak zatrzymałem się ci czterech kowbojów na zewnątrz.

Here are some tips from a former cowpoke.

Tu są jakimiś wskazówkami od dawnego kowboja.

He was an outsized and, for a cowpoke, an immaculately dressed figure.

Był wielki i, dla kowboja, liczba nienagannie ubrana.

As always, the loyal cowpoke was eager to hear more of his young boss's latest invention.

Jak zawsze, lojalny kowboj był chętny do słyszenia więcej z ostatniego wynalazku swojego młodego szefa.

But soon the old cowpoke was lassoing the target with expert skill.

Ale niedługo stary kowboj chwytał na lasso cel z wielką wprawą.

Mounting the platform, the stout cowpoke raised his hands and shouted for attention.

Wstępując na peron, tęgi kowboj podniósł swoje ręce i wykrzyknął dla uwagi.

Cowpokes, at one time, ran in over 400 weekly newspapers across the United States.

Kowboje, kiedyś, dotarł przeszło 400 tygodniowych gazet w Stanach Zjednoczonych.

The term implied a cowpoke of the border variety.

Termin oznaczał kowboja różnorodności granicznej.

Nevertheless, the new ads might startle a cowpoke enough to fall out of his saddle.

Niemniej, nowe ogłoszenia mogą zaskakiwać kowboja dość wypaść z jego siodła.

The old cowpoke pulled off his boot and unwrapped the bandanna.

Stary kowboj ściągnął swój but i rozpakował chustę.

The old cowpoke turned pale and grabbed wildly for support to keep from sprawling on the deck.

Stary kowboj zbladł i złapał lekkomyślnie dla wsparcia trzymać z rozkładania się na pokładzie.

I was a two-gun cowpoke fresh out of bullets.

Byłem kowbojem dwa-broń świeży z kul.

Many a cowpoke slept in a livery stable, and that was the idea I hoped to give him.

Wielu kowboj spał w stajniach, i to był pomysł, że miałem nadzieję dać mu.

None of these cowpokes is exactly wilderness hands.

Żaden z tych kowbojów nie jest dokładnie rękami pustkowia.

Venezuelan cowpokes forgo any pretense of going for the horns.

Wenezuelscy kowboje odmawiają sobie jakichkolwiek pozorów lubienia rogów.