cowl
cowling

Behind him came a woman whose face could not be seen because of the cowl over her head.

Za nim przyszedł kobieta, której twarz nie mogła być dostrzeżona z powodu kaptura ponad swoją głową.

Hidden by the cowl, his face could not be read.

Ukryty przez kaptur, jego twarz nie mogła być przeczytana.

I'm well past double your age, and came late to the cowl, not like you.

Dobrze się czuję obok podwójnie twój wiek, i przyszedł z opóźnieniem do kaptura, nie tak jak ty.

She had drawn up the cowl; he could not see her face.

Wciągnęła kaptur; nie mógł dostrzec swojej twarzy.

He turned his face within the cowl to look at Walker.

Obrócił swoją twarz w kapturze patrzeć na Walkera.

He stepped into the light, pulled the cowl from off his head.

Wszedł do światła, wyciągnięty kaptur od jego głowy.

Seemed reasonable enough to me, but I still did not like that low cowl.

Wyglądać na wystarczająco rozsądny do mnie, ale wciąż zrobiłem nie w ten sposób niski kaptur.

That means close and clear, the light falling directly into the cowl.

To oznacza blisko i czysty, światło padające bezpośrednio do kaptura.

There was a movement within the shadows of the cowl.

Był ruch w cieniach kaptura.

The largest of them reached out and pulled back her cowl.

Największy z nich wyciągnięty i powstrzymany jej kaptur.

At first there came only the black flame of two eyes, until he put back the cowl.

Początkowo tam przyszedł tylko czarny płomień dwóch oczu, do czasu gdy odłożył kaptur.

It was led by a man in a long black robe and a cowl.

To zostało zaprowadzone przez człowieka w długiej czarnej szacie i kapturze.

A cowl, brown in color, covered his head and shoulders.

Kaptur, brązowy w kolorze, dotyczyć jego głowy i ramion.

The little girl stood looking from under her black cowl up at the throne.

Dziewczynka postawiła patrzenie spod swojego czarnego kaptura przy tronie.

"Bad news," said one of the cowls after a while.

"Złe wieści," powiedzieć jednego z kapturów po chwili.

He reached up, pulled back the cowl that covered his face.

Doszedł w górę, powstrzymać kaptur, który przykrył jego twarz.

Unless, perhaps, they had even more reason to hide behind their cowls than he did?

Chyba że, może, mieli nawet więcej powód ukryć się za ich kapturami niż on zrobił?

From the shadow of his cowl he stared into her face.

Z cienia swojego kaptura wpatrywał się do swojej twarzy.

The face within the cowl swung slightly toward the old man.

Twarz w kapturze zakołysała się nieznacznie wobec starca.

About nine he had finished, for his cowl was then seen above the trees again.

Około dziewięć skończył, dla jego kaptura wtedy został zobaczony nad drzewami jeszcze raz.

He looked up and found the face in the cowl regarding him closely.

Popatrzył w górę i znalazł twarz w kapturze w związku z nim blisko.

Probably the same one he'd used to force the door, open the ignition cowl, and start the car.

Prawdopodobnie taki sam użył by forsować drzwi, otwierać kaptur zapłonu, i uruchamiać samochód.

The same day the young teacher threw off the cowl and took a boat.

Tego samego dnia młody nauczyciel zrzucił kaptur i wziął łódź.

He glanced at the old man, whose head was lowered into his cowl.

Rzucił okiem na starca, którego głowa został spuszczony do swojego kaptura.

She turned toward him, face hidden in the shadows of her cowl.

Obróciła się wobec niego, twarz zakryta w cieniach jej kaptura.

There was not a trace of oil on the cowling.

Nie było śladu oleju na pokrywie.

Cowling is now retired from music and lives in Florida.

Pokrywa jest na emeryturze teraz z muzyki i żyć na Florydzie.

The oil tank was no longer a part of the cowling structure.

Zbiornik ropy naftowej nie był częścią już struktury pokrywy.

Finally he put on the engine cowling and made all ready for flight.

W końcu położył pokrywę silnika i uczynił wszystko gotowe do stada.

I came to a stop at the edge of the cowling bulge.

Zatrzymałem się przy brzegu wybrzuszenia pokrywy.

I sat high on the top cowling of the Fleet and considered my strange friend.

Usiadłem wysoki wierzchem pokrywa Floty i uważany mój obcy przyjaciel.

He saw pieces of the cowling tumble away in the clear air.

Zobaczył, jak kawałki pokrywy spadły daleko w przejrzystym powietrzu.

Aircraft of the group were identified by yellow around their cowling.

Samoloty grupy zostały zidentyfikowane przez żółty wokół swojej pokrywy.

He screwed the cap back on and opened the cowling.

Przykręcił czapkę z powrotem na i otworzyć pokrywę.

He could sense an instant warmth toward this brother under the cowling.

Mógł wyczuć natychmiastowe ciepło wobec tego brata pod pokrywą.

Red pulled it tight, made a turn around something on the engine cowling.

Czerwony pociągnął za to mocno, wykonać obrót około czegoś na pokrywie silnika.

The policy making process for Cowling is heavily influenced by party politics.

Polityka robiąca proces Pokrywie pozostaje pod silnym wpływem polityki partii.

He fed the end of the line through the starboard cowling.

Wyżywił koniec linii przez prawą pokrywę.

Quickly, G-8 put the distributor back together and slipped the cowling into place.

Szybko, G-8 poskładał z powrotem dystrybutora i wsunął na miejsce pokrywę.

This modification does not require any changes to the engine cowling.

Ta modyfikacja nie wymaga jakichkolwiek zmian w pokrywie silnika.

There was a loud rapping on the cowling, and she looked up.

Było głośne stukanie na pokrywie, i popatrzyła w górę.

John found a torch and shone it at the engine cowling.

John znalazł latarkę i zaświecił tym przy pokrywie silnika.

The next moment the cowling of the snowmobile began to tilt forward.

Przyszły moment pokrywa sań motorowych zaczęła przechylać się do przodu.

It seemed to come from somewhere under the cowling.

To wydawało się przyjść skądś pod pokrywą.

There is never any kind of engine cowling on a T-bucket.

Nie ma nigdy jakiegokolwiek rodzaju pokrywy silnika na t-wiadro.

Small radiators projected out on either side of the cowling.

Niewielkie kaloryfery wychodziły daleko po obu stronach z pokrywy.

Working quickly, he removed the cowling in record time.

Pracując szybko, usunął pokrywę w rekordowym czasie.

Pieces of the cowling flew up and hit me.

Kawałki pokrywy poleciały w górę i daj mi kartę.

A raw fuel/oil mix would also collect in the cowling.

Surowa mieszanka paliwowy/naftowa również zebrałaby się w pokrywie.