He inclined his head with the courtliness of an old hand at the game.

Pochylił swoją głowę z dwornością stary wyga przy grze.

This presents a clear problem in the understanding of courtliness.

To przedstawia czysty problem w dworności świadomości.

Not so much courtliness, but the deference is all there.

Nie tak dużo dworności, ale szacunek jest wszystkim tam.

But there is a courtliness to his having resurrected those words no matter what the cost.

Ale jest dworność aby jego wskrzesiwszy te słowa choćby nie wiem co koszt.

There was a profound courtesy, almost a courtliness, in his manner.

Była głęboka uprzejmość, prawie dworność, w jego sposobie.

Some called it a specifically European kind of courtliness.

Jakiś nazwany to wyraźnie europejski rodzaj dworności.

He is a child of the war years, when charisma and courtliness coincided.

On jest dzieckiem lat wojennych gdy charyzma i dworność zbiegły się.

The doctor stepped smoothly into the breach, all his Southern courtliness in evidence.

Lekarz przeszedł płynnie do naruszenia, cała jego Południowa dworność w dowodach.

He was renowned for his bravery, generosity, courtliness, and learning.

Był znany z jego męstwa, hojność, dworność, i ucząc się.

She thought of Sylvan in terms of power and courtliness.

Pomyślała Leśny pod względem mocy i dworności.

There had been an old-world courtliness about him, a gentleness.

Była stylizowana dworność o nim, łagodność.

Her tone had no particular coquetry, she was only trying to match his courtliness.

Jej ton nie miał żadnej szczególnej kokieterii, tylko próbowała pasować do swojej dworności.

He is not afraid to challenge his opponents, but there is a courtliness about him.

On nie jest wystraszony wyzwania jego przeciwników ale jest dworność o nim.

But behind the courtliness there was an edge.

Ale za dwornością był brzeg.

His gaze searched her face for a moment, then he turned abruptly, bowing with great courtliness.

Jego spojrzenie przeszukało swoją twarz na moment, w takim razie obrócił się nagle, kłaniając się z wielką dwornością.

In a hip-hop world, there is a still a place for his brand of wit, charm and courtliness.

W hip-hopie świat, jest wciąż miejsce na jego markę poczucia humoru, czaru i dworności.

As far as women, there was always a sort of Old World courtliness.

Jak daleko jako kobiety, był zawsze rodzaj dworności Starego Świata.

He has these old-fashioned manners, a courtliness you associate with the South."

On ma te staromodne sposoby, dworność wiążesz z Południem. "

The absent-mindedness was still there, but the courtliness was gone.

Roztargnienie było wciąż tam ale na dworność weszli.

He bowed over the dancer's hand with exaggerated courtliness.

Ukłonił się ponad ręką tancerza z przesadną dwornością.

The earlier work breathes with the innocent playfulness of Classical courtliness.

Wcześniejsza praca oddycha z niewinną swawolnością z Klasycznej dworności.

Courtliness counts too: the second most coveted prize was for best sportsman.

Dworność liczy się też: drugi najwięcej upragnionej nagrody było dla najlepszego sportowca.

Teachers reinforce the code by their own courtliness.

Nauczyciele wzmacniają kod przez ich własną dworność.

Sarah stared after him as he walked away, bewildered by his old-world courtliness.

Sarah wyglądała go ponieważ oddalał się, zadziwiony przez jego stylizowaną dworność.

He went to her apartments, a figure of wonderful courtliness and dignity in his dark mourning robes.

Poszedł do jej mieszkań, liczby cudownej dworności i godności w jego ciemnym noszeniu żałobę szaty.