The word "f arm" had become a courtesy title for the place.

Słowo "ramię f" stało się tytułem honorowym dla miejsca.

Until 2004, adopted children of peers had no right to any courtesy title.

Do 2004, przybrane dzieci równych nie miały prawa do jakiegokolwiek tytułu honorowego.

The husband of the holder is not entitled to a courtesy title.

Mąż posiadacza nie ma prawa do tytułu honorowego.

The older generation, he had discovered, liked the courtesy title.

Starsze pokolenie, odkrył, lubiany tytuł honorowy.

So we preserve the courtesy title, though presumably one day he too will lose it.

Więc zachowujemy tytuł honorowy chociaż przypuszczalnie pewnego dnia on również zgubi to.

Ross was given the courtesy title of "Captain" during his command.

Ross dostał tytuł honorowy "Kapitana" podczas jego polecenia.

He'd told her that his title was a courtesy title.

Powiedział jej, że jego tytuł jest tytułem honorowym.

The same year, his courtesy title was upgraded to Chamberlain.

Taki sam rok, jego tytuł honorowy został podniesiony jakość do Szambelana.

"Well, for all my courtesy title, I was born only a few steps above peasant on the social scale."

"Dobrze, dla całego mojego tytułu honorowego, urodziłem się tylko kilka kroków nad chłopem na towarzyskiej skali."

A courtesy title that was bought and paid for in trade, I don't doubt.

Tytuł honorowy, który był kupił i płacił w handlu, nie wątpię.

"But it would mean giving up my courtesy title.

"Ale to oznaczałoby wydawanie mojego tytułu honorowego.

Originally a British peerage, it is now a courtesy title.

Początkowo brytyjskie parostwo, to jest teraz tytuł honorowy.

Mrs was a courtesy title for any unmarried woman in business at that time.

Pani była tytułem honorowym dla jakiejkolwiek niezamężnej w biznesie wtedy.

There are several different kinds of courtesy titles in the British peerage.

Jest kilka innych rodzajów tytułów honorowych w brytyjskich par.

The actual courtesy title which is used is a matter of family tradition.

Rzeczywisty tytuł honorowy, który jest używany jest kwestią tradycji rodzinnej.

The courtesy titles of children of peers are social, not legal.

Tytuły honorowe dzieci równych są społeczne, nie prawny.

How had he come by his courtesy title?

Jak przyszedł przez swój tytuł honorowy?

He emphasised the courtesy title, mocking her own use of the formal.

Podkreślił tytuł honorowy, wyśmiewając się z jej własnego wykorzystania z formalny.

But first, on courtesy titles for the dead.

Ale najpierw, na tytułach honorowych dla zmarły.

"It is merely a courtesy title, in your case.

"To jest jedynie tytuł honorowy, w twoim przypadku.

Using a courtesy title in a non-formal situation may be construed as wrong and awkward.

Jako używanie tytułu honorowego w nieformalny sytuacji mogą odbierać zły i niezgrabny.

A few days later, his courtesy title changed to Izu-no-kami.

Kilka dni później, jego tytuł honorowy przesiąść się Izu-no-kami.

Also in 1763, his courtesy title was changed to Yamato-no-kami.

Również w 1763, na jego tytuł honorowy przesiedli się Yamato-no-kami.