count sheep

"Some people count sheep when they go to sleep," she said.

"Jacyś ludzie liczą barany gdy oni zasypiają" powiedziała.

He tried counting sheep but found himself thinking of Eva.

Spróbował liczyć barany ale znalazł sobie myślenie Evy.

The title comes from a traditional way of counting sheep.

Tytuł pochodzi z tradycyjnej drogi liczenia barany.

The only thing you can do is count sheep and drink."

Jedyna rzecz, którą możesz robić jest liczyć owcę i napój. "

Counting sheep jumping over fences will never be the same again.

Liczenie owcy przeskakującej przez ogrodzenia nigdy nie będzie takie samo jeszcze raz.

There, after you've counted sheep, do you sleep rocked in the deep Of a water bed?

Tam, potem liczyłeś barany, śpisz kołysany w głęboki z materaca wodnego?

The only reason Alexander even tried counting sheep was that his mother had suggested it to him.

Jedyny powód Alexander nawet spróbował liczyć barany to była swoja matka zasugerować to mu.

I shut my eyes resolutely, and began to count sheep.

Zamykam swoje oczy stanowczo, i zaczął liczyć barany.

She counted those slow breaths like another person might count sheep.

Policzyła te wolne oddechy tak jak inna osoba móc liczyć barany.

An insomniac counts sheep, only to find they've nodded off.

Osoba cierpiąca na bezsenność liczy barany tylko po to aby stwierdzać, że przysnęli.

She laid her head on her hands and counted sheep.

Pobłogosławiła swoją głowę na nią i liczyła barany.

Better try one of the recognised methods that were variations on counting sheep.

Lepiej próbować jednego z uznanych metod, które były zmianami na liczeniu barany.

You can count sheep if you like, but go to sleep."

Możesz liczyć barany jeśli chcesz, ale zasypiać. "

Closing his eyes, he resolutely counted sheep until sleep claimed him.

Zamykając jego oczy, stanowczo liczył barany do czasu gdy sen nie zgłosił pretensje do niego.

Rather than toss, turn, or count sheep, he resolved to put his wakefulness to good use.

A nie rzucać, kolej, albo liczyć barany, postanowił zrobić dobry użytek ze swojej bezsenności.

In vain she counted sheep jumping over a wall.

Na próżno policzyła przeskakującą przez mur owcę.

Oddly, the exercise had the effect that counting sheep is supposed to have on the sleepless.

Dziwnie, ćwiczenie poskutkowało że liczenie barany powinno mieć na bezsenny.

It was a visualization he used to relax, a salesman's version of counting sheep.

To była wizualizacja, której użył by odprężyć się, wersja sprzedawcy liczenia barany.

At any rate, it sure beat counting sheep.

W każdym razie, to faktycznie zbiło liczenie barany.

Give your head a chance - count sheep if you can't get to sleep.'

Dawać twojej głowie szansę - liczyć barany jeśli nie możesz zasypiać. '

She'd be through it in five minutes, and home safe, tucked into her own little bed and counting sheep before two.

Byłaby przez to w ciągu pięć minut, i do domu bezpieczny, włożony w jej własne małe łóżko i liczenie barany wcześniej dwa.

Why hadn't she stayed in her motel room, quiet on that nice hard bed, and counted sheep?

Dlaczego nie została w swoim pokoju motelu, cichy na tym ładnym twardym łóżku, i policzona owca?

I've been counting sheep since nine o'clock this morning.

Liczyłem barany od godzina dziewięć dziś rano.

Mr President, my report is about counting sheep.

Pan Prezydent, mój raport jest o liczeniu barany.

In fact, while some people count sheep as they go to sleep, I used to count Senators.

Faktycznie, podczas gdy jacyś ludzie liczą barany ponieważ oni zasypiają, kiedyś zwykłem liczyć Senatorów.