But whether such small bits and pieces ultimately add up to a larger scheme also requires a look at overall cost patterns.

Ale czy takie niewielkie manatki ostatecznie stanowić większy plan również wymaga spojrzenie na ogólne wzory kosztu.

The US factories had evolved into organisations that set out tightly circumscribed jobs, fixed procedures, absolutely nothing in terms of flexible working, multi-skilling, employee responsiveness - any of those sorts of things - and they took a look at Japanese cost patterns and thought that American industry was just going down the plug.'

Amerykańskie fabryki rozwinęły się w organizacje, które rozkładają prace mocno określone, ustalone procedury, całkowicie nieistotny pod względem elastycznego pracowania, multi-skilling, wrażliwość pracownika - którykolwiek z tych rodzajów rzeczy - i przyjrzeli się japońskim wzorom kosztu i pomyśleli, że amerykański przemysł jest w trakcie zejścia z wtyczki. '