cornflag
sword lily
Gladiolus latin

Gladiolus) : Cornflag (type species)

Mieczyk): Cornflag (gatunek w typie)

Chasmanthe floribunda (South African Cornflag, Pennants)

Chasmanthe floribunda (południowoafrykański Cornflag, Flagi)

If garden centers offered gladioluses under one of their old-fashioned monikers, such as corn flags or sword lilies, perhaps more of them would be grown.

Gdyby centra ogrodnicze zaoferowały gladioluses na mocy jednego z ich staromodnych imion, taki jak flagi zboża albo mieczyki, może więcej z nich urośliby.

It is sometimes called the 'Sword lily', but usually by its generic name (plural gladioli, gladioluses, glads).

Do tego czasami dzwonią 'mieczyk', ale zazwyczaj przez jego nazwę rodzajową (mieczyki w liczbie mnogiej, gladioluses, glads).

Sometimes called the sword lily, the most widely-used English common name for these plants is simply gladiolus (plural gladioli, gladioluses or sometimes gladiolas).

Czasami dzwonić do mieczyka, powszechnie-używany angielska powszechnie znana nazwa dla tych roślin jest po prostu mieczykiem (mieczyki w liczbie mnogiej, gladioluses albo czasami mieczyki).

Gladiolus palustris, common name Marsh gladiolus or Sword Lily, is a herbaceous perennial plant belonging to the genus Gladiolus of the Iridaceae family.

Mieczyk palustris, powszechnie znana nazwa Bagno mieczyk albo miecza Lily, zielna roślina wieloletnia należąca do rodzaju jest Mieczykiem Iridaceae rodzina.

The first thing she saw was a vase of fresh gladiolus.

Pierwszy rzecz zobaczyła był wazonem świeżego mieczyka.

The leaves grow in a fan, like those of a gladiolus.

Liście zyskują na wentylatorze, tak jak ci z mieczyka.

"I didn't see a single gladiolus walk by the street all year."

"Nie zobaczyłem jednego spaceru mieczyka przez ulicę cały rok."

"All day I've had people calling and telling me about the gladioli.

"Cały dzień miałem ludzi zwołujących i mówiący mi o mieczykach.

If you like gladiolus, plant them every two weeks from now until mid-June.

Jeśli chcesz mieczyk, podstawiać ich co dwa tygodnie od teraz do pół-czerwiec.

That looks like a cross between a orchid and a gladioli.

To wygląda jak krzyż między storczykiem i mieczyki.

She had finished the gladioli and was taking off her rubber gloves.

Skończyła mieczyki i zdejmować jej gumowe rękawiczki.

I believe they are a kind of gladioli, but can't find any reference to them in my books.

Sądzę, że oni są pewnego rodzaju mieczyki, ale nie móc znajdować jakiegokolwiek odniesienia do nich w moich książkach.

In the summer, she had a row of gladioli.

W lecie, pokłóciła się z mieczyków.

The body, or gladiolus, is the longest part of the sternum.

Ciało, albo mieczyk, jest najdłuższą częścią mostka.

At least the tall spires of gladiolus had no scent.

Przynajmniej wysokie iglice mieczyka nie miały żadnego zapachu.

A gift of West Country gladioli is a lucky break.

Prezent mieczyków południowo-zachodniej części Anglii jest uśmiechem losu.

What a contrast to the beautiful gladioli grown by Carole in pots.

Co kontrast do pięknych mieczyków urosnąć przez Carole w garnkach.

"I check the gladioli when I get to the theater," he said.

"Sprawdzam mieczyki gdy dostaję się do sceny" powiedział.

When he turns up back at the flat, he has a bunch of red gladioli.

Gdy on pojawia się z powrotem w mieszkaniu, on ma pęk czerwonych mieczyków.

The flower spikes are not unlike those of the gladiolus, except they have more appeal.

Szpice kwiatu nie są niepodobne ci z mieczyka, tyle że oni dostają więcej apelu.

Listen to children's ideas (the red gladiolus, for example).

Słuchać pomysłów dzieci (czerwony mieczyk, na przykład).

Which brings us to another summer bulb that has yet to be re-embraced: gladiolus.

Który przynosi nas innej letniej żarówce, która musi dopiero ponownie zostać objętym: mieczyk.

Will the loud and lowborn gladiolus ever win a place in perennial society?

Głośny i nisko urodzony mieczyk kiedykolwiek wygra miejsce w stałym społeczeństwie?

A brother Frank had an interest in gladioli.

Brat Frank interesował się mieczykami.

The roses, gladioli and geraniums basked in the late summer sun.

Róże, mieczyki i bodziszki pławiły się w późnym letnim słońcu.

He turned off along another path under the windows and went along the side of the house past the gladioli beds.

Skręcił wzdłuż innej drogi pod oknami i poszedł wzdłuż boku domu obok mieczyków łóżka.

By 1880, the breeding of gladioli in pure colours succeeded for the first time.

Przed 1880, hodowla mieczyków w czystych kolorach powiodła się po raz pierwszy.

Gladioli are the flowers associated with a fortieth wedding anniversary.

Mieczyki są kwiatami powiązanymi z czterdziestoleciem ślubu.

On top of the clay was a single wreath of battered gladioli.

Na glinie był jednym wieńcem posiniaczonych mieczyków.