corn crake
landrail
Crex crex latin

Loss of habitat is the other major threat to the Corn Crake.

Strata siedliska jest inną główną groźbą do Zboża derkacz.

There's one in particular-she's got a voice like a corn crake and she grumbles at everything.

Jest jeden w ona szczególny-być dostać głos jak derkacz zboża i ona narzeka przy wszystkim.

The Corn Crake is silent in Africa.

Zboże derkacz milczy w Afryce.

Like its relative, the Corn Crake, it is too terrestrial to be classed as a wetland species.

Tak jak jego krewny, Zboże derkacz, to jest zbyt ziemskie, by został zaklasyfikowany jako gatunek błotny.

On migration, the Corn Crake may also occur in wheatfields and around golf courses.

O migracji, Zboże derkacz również może następować w wheatfields i wokół pól golfowych.

The Corn Crake is a difficult bird to see in its breeding sites, usually being hidden by vegetation, but will sometimes emerge into the open.

Zboże derkacz jest trudnym ptakiem zobaczyć w jego miejscach hodowlanych, zazwyczaj podczas ukrywania przez roślinność, ale czasami będzie pojawiać się do otwarty.

The Corn Crake is most active early and late in the day, after heavy rain and during light rain.

Zboże derkacz jest najczynniejszy wczesny i późny w na drugi dzień ulewny deszcz i podczas deszczyku.

The genus name is onomatopoeic, referring to the repetitive grating call of the Corn Crake.

Imię rodzaju jest dźwiękonaśladowcze, odnosząc się do monotonnej zgrzytliwej rozmowy telefonicznej Zboża derkacz.

The Corn Crake is significantly larger than its relative, and has a distinctive chestnut patch on its wings.

Zboże derkacz jest znacznie większy niż swój krewny, i ma charakterystyczną kasztanową łatę na jego skrzydłach.

It is smaller than its closest relative, the Corn Crake; that species is also lighter-plumaged, and has an eye stripe.

To jest mniejsze niż jego najbliżej względny, Zboże derkacz; ten gatunek jest również lighter-plumaged, i ma pas oczny.

The common name was formerly spelt as a single word, "Corncrake", but the official version is now "Corn Crake".

Powszechnie znana nazwa pisała się niegdyś jako jedno słowo "Derkacz", ale oficjalna wersja jest teraz "Corn Crake".

The Corn Crake does not appear to be seriously threatened on its wintering grounds and may benefit from deforestation, which creates more open habitats.

Zboże derkacz nie wydaje się być poważnie zagrozić na jego spędzających zimę terenach i móc korzystać z wylesienia, które stwarza bardziej otwarte siedliska.

A flying Corn Crake can resemble a gamebird, but its chestnut wing pattern and dangling legs are diagnostic.

Lecące Zboże derkacz może być podobny gamebird, ale jego kasztanowy wzór skrzydła i wymachiwanie nogami są diagnostyczne.

There is a record of a Corn Crake on migration through Gabon being killed by a Black Sparrowhawk.

Jest zapis Zboża derkacz o migracji przez Gabon zabijany przez czarnego Krogulec.

Reintroduction of the Corn Crake is being attempted in England, and breeding sites are scheduled for protection in many other countries.

Ponowne wprowadzenie Zboża derkacz jest próbowany w Anglii, i miejsca hodowlane są zaplanowane na ochronę w wielu innych krajach.

Where breeding sites impinge on urban areas, there are cost implications, estimated in one German study at several million euros per Corn Crake.

Gdzie miejsca hodowlane uderzają w obszary miejskie, są konsekwencje kosztu, oszacowany w jednej niemieckiej nauce przy kilka milion euro na Corn Crake.

Calling is most frequent early in the breeding season, mainly at night for the Corn Crake, but in the day for its African cousin.

Dzwonienie jest najczęstsze wcześnie za okres rozrodczy, głównie wieczorem dla Zboża derkacz, ale za dzień dla jego afrykańskiego kuzyna.

The calls of the two Crex species cannot be confused, since the Corn Crake is silent in Africa.

Rozmowy telefoniczne z dwa Crex gatunek nie może być pomylony, od Zboża derkacz milczy w Afryce.

The Corn Crake which is rare and is protected nationally, is located in the Callows area.

Zboże derkacz, który jest rzadki i jest chroniony na szczeblu centralnym, rozgrywa się w Callows obszar.

The Corn Crake breeds from Britain and Ireland east through Europe to central Siberia.

Zboże derkacz hoduje z Wielkiej Brytanii i Irlandii wschód przez Europę do centralnej Syberii.

Most European countries have taken steps to conserve the Corn Crake and produce national management policies; there is also an overall European action plan.

Większość krajów europejskich podjęła kroki zmierzające do chronienia Zboża derkacz i opracowywać krajowe polityki dotyczące zarządzania; jest również ogólny europejski plan działania.

It is not known whether the African Crake has a second brood, but the Corn Crake usually does.

To nie jest znane czy afrykański derkacz ma drugie potomstwo, ale Zboże derkacz zazwyczaj robi.

Large I. pseudacorus stands in western Scotland form a very important feeding and breeding habitat for the endangered Corn Crake.

Duży ja. pseudacorus stoi na zachodzie Szkocji forma bardzo ważne żywienie i hodowanie siedliska dla Zboża stanowiono zagrożenie derkacz.

The breeding Corn Crake population had begun to decline in the 19th century, but the process gained pace after World War II.

Rozmnażające się Zboże derkacz populacja zaczęła spadać w dziewiętnastym wieku ale proces zdobył krok po druga wojnie światowej.

The Corn Crake may take pests such as Sitona weevils, leatherjackets and wireworms.

Zboże derkacz może brać szkodników takich jak Sitona chrząszcze ryjkowiec, larwy komarnicy i larwy sprężyka.

And the landrail called, it seemed, in the very place where the fire had been.

I landrail zadzwonić, to wydawało się, w samym miejscu gdzie ogień był.

And at once, as though in answer to his call, a landrail called on the opposite bank.

I od razu, jak chociaż w odpowiedzi na jego rozmowę telefoniczną, landrail przyjść z wizytą do przeciwległego banku.

In the engagement Landrail did not actually fire her guns.

W zaangażowaniu Landrail faktycznie nie wystrzelił ze swoich broni.

The fight lasted some two hours though there is no report of casualties on Landrail.

Walka trwała jakiś dwie godziny chociaż nie ma żadnego raportu ofiar w sprawie Landrail.

From the landrail I passed imperceptibly to the migration of the birds.

Z landrail minąłem niepostrzeżenie do przemieszczania się ptaków.

"Do you know, when the birds are migrating the landrail does not fly, but runs along the ground?

"Wiesz, gdy ptaki migrują landrail nie leci, ale biegnie wzdłuż ziemi?

Lance and Landrail gave chase, signalling to the rest of the force that they were engaging.

Lance i Landrail ruszyli w pościg, dając znak reszcie siły, że zajmowali.

Landrail was paid off October 1816.

Landrail został zapłacony z października 1816.

As James put it, "for the Landrail to have fired her 12-pounders would have been a farce."

Ponieważ James położył to, "dla Landrail wystrzelić z jej 12-pounders być farsą."

However, the officers and crew of Landrail remained in captivity in the US.

Jednakże, urzędnicy i załoga Landrail pozostali w niewoli w USA.

Wasp took Landrail into Halifax.

Osa wzięła Landrail do Halifax.

Borer and Landrail closed to assist, but Gloire managed to outrun her pursuers.

Wiertacz i Landrail zamknęli pomóc, ale Gloire dało sobie radę z wyprzedzić jej ścigających.

On 6 January 1814 Landrail arrived at the Isles of Scilly where she was put under quarantine.

6 stycznia 1814 Landrail przybył do Wysp Scilly gdzie została wysłana poniżej kwarantanny.

Landrail was on her way to join a convoy to Castine, Maine, then in British possession.

Landrail miał na swojej drodze dołączyć do konwoju do Castine, Maine, wtedy w brytyjskiej posiadłości.

"Upon my word, the dog . . ." muttered Savka, looking with respect in the direction of the calling landrail.

"Na moim słowie, pies..." wymamrotana Savka, patrząc z szacunkiem w kierunku dzwonienia landrail.

The favoured name for this species among naturalists has changed over the years, with "Landrail" and variants of "Corncrake" being preferred at various times.

Woleć imię dla tego gatunku wśród przyrodników zmieniło przez lata, z "Landrail" i warianty "Derkacza" woląc o różnych porach.

Knowing how fond Savka was of listening, I told him all I had learned about the landrail from sportsman's books.

Wiedząc jak czuła Savka była z słuchania, powiedziałem mu wszystko, o czym dowiedziałem się landrail z książek sportowca.

The old airfield became HMS Landrail II.

Stare lotnisko stało się HMS Landrail II.

In 1813 Landrail performed a number of duties, including accompanying a convoy to the Baltic and carrying dispatches to Heligoland.

W 1813 Landrail wykonał liczbę obowiązków, w tym towarzyszenie konwojowi do Bałtyku i przenoszenie doniesień do Heligoland.

And the larks trilled unceasingly, the corncrakes called to one another, and the landrail cried as though someone were really scraping at an old iron rail.

I skowronki zaśpiewały z wibracją nieustannie, derkacze wezwały do siebie, i landrail wykrzyknięty jak jednak ktoś były naprawdę zgrzytliwy przy złomie żelaznym poręcz.

HMS Landrail was the name given to RNAS Machrihanish, in commission between 1940 and 1963.

Okręt Jej Królewskiej Mości Landrail był podanym imieniem do RNAS Machrihanish, w eksploatacji między 1940 a 1963.

RNAS Machrihanish (HMS Landrail)

Machrihanish RNAS (okręt Jej Królewskiej Mości Landrail)

The Corn Crake, Corncrake or Landrail (Crex crex) is a bird in the rail family.

Zboże derkacz, Derkacz albo Landrail (Crex crex) jest ptakiem w rodzinie kolejowej.

On 17 June Landrail captured the Danish sloop Resolutionen, C. P. Albech, Master.

17 czerwca Landrail uchwycił ciastko slup Resolutionen, C. P. Albech, mistrz.

'Order the missile destroyers Otlitnyi and Slavny to proceed with all possible speed to the predicted landrail of the Mig on the permanent pack.

'Porządek niszczyciele rakietowe Otlitnyi i Slavny kontynuować całą możliwą prędkość aby przewidziany landrail z Mig na stałej grupie.

Crex crex is still numerous on floodplain meadows (50-100 pairs).

Crex crex jest wciąż liczny na łąkach obszaru zalewowego (50-100 par).

Corncrake (Crex crex)

Derkacz (Crex crex)

Corn Crake (Crex crex)

Zboże derkacz (Crex crex)

The island is a breeding site for corn crakes (Crex crex) a globally threatened species whose numbers have fallen with the intensification of agriculture.

Wyspa jest hodującym terenem pod derkacze zboża (Crex crex) gatunek globalnie zagrozić czyje liczby spadły z wzmożeniem rolnictwa.

The Corn Crake, Corncrake or Landrail (Crex crex) is a bird in the rail family.

Zboże derkacz, Derkacz albo Landrail (Crex crex) jest ptakiem w rodzinie kolejowej.

The earlier use of crex gives it priority over Bechstein's specific name pratensis, and leads to the current name of Crex crex.

Wcześniejsze wykorzystanie z crex przyznaje priorytet temu pod określonym imieniem Bechstein pratensis, i prowadzi do bieżącej nazwy Crex crex.

Among them are: Acrocephalus paludicola, Crex crex, Limosa limosa, Grus grus, Botaurus stellaris, Ixobychus minutus or quite common here Chlidonias Niger.

Wśród nich są: Acrocephalus paludicola, Crex crex, Limosa limosa, Grus grus, Botaurus stellaris, Ixobychus minutus albo całkiem wspólny tu Chlidonias Niger.

Axel Bräunlich & Michael Rank, "Notes on the occurrence of the Corncrake (Crex crex) in Asia and in the Pacific region", In Schäffer, n.; Mammen, U (PDF).

Axel Bräunlich & Michael Rank, "Notatki na występowaniu Derkacza (Crex crex) w Azji i w regionie Oceanu Spokojnego", In Schäffer, n.; Mammen, U (PDF).