corkage
corkage fee

The alternative is to bring your own and expect to pay corkage.

Alternatywa ma przynieść twój własny i spodziewać się, że płacić korkowe.

You can bring your own; there is a small corkage fee.

Możesz przynosić twój własny; jest niewielka opłata korkowego.

You may bring your own wine with no corkage fee.

Możesz przynosić twoje własne wino z żadną opłatą korkowego.

Best by far is to take your own (for a reasonable corkage charge).

Najlepiej zdecydowanie ma wziąć twój własny (za rozsądną opłatę korkowego).

On Tuesdays, no corkage fee for those who bring their own.

We wtorki, żadna opłata korkowego za te, które przynoszą ich własny.

Bring their own wine, subject to a reasonable corkage fee.

Przynosić ich własne wino, z zastrzeżeniem rozsądnej opłaty korkowego.

As a practical matter, restaurants are free to set their own corkage policies.

Jako wykonalna sprawa, restauracje mogą ustalić ich własne polityki korkowego.

There's no corkage and the range of stemware is impressive.

Nie ma żadnego korkowego i kieliszki szeregu są godne podziwu.

It doesn't serve alcohol, but you can bring your own and there's no corkage charge.

To nie podaje alkoholu ale możesz przynosić twój własny i nie ma żadnej opłaty korkowego.

"I looked at the corkage fee and it was $100!"

"Patrzałem na opłatę korkowego i to było 100!"

Many restaurants will agree to that, but some require a modest corkage fee.

Wiele restauracji zgodzi się na to, ale jakiś wymagać skromnej opłaty korkowego.

Many allow customers to bring their own wine, charging a corkage fee.

Wielu pozwala klientom przynieść ich własne wino, pobierając opłatę korkowego.

At that point, a $15 corkage fee is still a bargain.

W tym punkcie, 15 opłata korkowego jest wciąż okazją.

The Cafe as yet has no liquor license, but the staff is gracious about corkage.

Kawiarnia jak dotąd nie dostaje żadnego pozwolenia alkoholu wysokoprocentowego, ale personel jest uprzejmy o korkowym.

Surely the restaurant was perfectly entitled to charge corkage, as it were.

Oczywiście restauracja była uprawniona do korkowego opłaty doskonale, niejako.

There is no bar, but patrons may supply their own wine or beer, without corkage charge.

Nie ma żadnego baru ale patroni mogą dostarczać ich własne wino albo piwo, bez opłaty korkowego.

Some of the restaurants in Manhattan serve wine, but allow customers to bring their own if they pay corkage.

Jakieś z restauracji w Manhattan podają wino, ale pozwalać klientom przynieść ich własny jeśli oni płacą korkowe.

Avoid the house wine by bringing your own (£3 corkage).

Unikać wina stołowego przez przynoszenie twój własny (? 3 korkowe).

(There is no corkage fee if you want to bring your own.)

(Nie ma żadnej opłaty korkowego jeśli chcesz przynieść twój własny.)

Often they are bring-your-own-bottle places, sometimes with a corkage fee of 35 to 70 cents.

Często oni są bring-your-own-bottle miejsca, czasami z opłatą korkowego z 35 do 70 centów.

Wine bottles line the shelves down one wall, from which you can choose yourself for a small corkage fee.

Wino rozlewa do butelek linię półki w dół jednej ściany, od którego możesz wybierać siebie dla niewielkiej opłaty korkowego.

My question is: What might be considered an appropriate tip on the total, given that the corkage charge is for service as well?

Moje pytanie jest: co móc być uznawanym za odpowiednią wskazówkę na sumie, skoro opłata korkowego jest przez służbę też?

During the rest of the week, Montrachet's corkage fee is $25 a bottle.

Podczas reszty tygodnia, opłata Montrachet korkowego jest 25 butelka.

If you bring your wine, they will serve it, sometimes charging a small corkage fee, say $5.

Jeśli przyniesiesz swoje wino, oni obsłużą to, czasami pobierając niewielką opłatę korkowego, mówić 5.

A number of French wines, from $35, but no corkage fee for your own bottle.

Szereg francuskich win, z 35, ale żadne honorarium korkowego za twoją własną butelkę.