At school, teachers and students are cooped up without a day off.

W szkole, nauczycieli i studentów więżą bez jednodniowego urlopu.

Perhaps she had been cooped up in the city too long.

Może ją uwięzili w mieście też długo.

Now I'm cooped up here and its getting to me.

Skoro jestem zamknięty w kojcu tu w górze i jego dostawania do mnie.

We were so cooped up in the city all year.

Nas tak uwięzili w mieście cały rok.

After being cooped up in school for five or more hours, children need to run around.

Po więzić w szkole dla pięć albo więcej godzin, dzieci muszą biec wokół.

They had been too long in this place cooped up together.

Byli za dłudzy w tym miejscu uwięzionym razem.

There is no longer any need for them to live cooped up in a city.

Nie ma już jakiejkolwiek potrzeby ich żyć uwięziony w mieście.

Good God, she'd been cooped up for way too long.

Dobry Bóg, ją uwięzili dla drogi też długo.

"I may as well show you where you'll be cooped up for the next few days."

"Może też pokazywać ci cię gdzie uwiężą przez parę następnych dni."

"We were simply cooped up over here for 28 years."

"Nas po prostu uwięzili tu przez 28 lat."

Had she really been happy, cooped up in the house all day?

Naprawdę cieszyła się, uwięziony w domu cały dzień?

"How long are you going to keep me cooped up here?"

"Jak dawno zamierzasz trzymać w zamknięciu mnie tu?"

"How long does he mean to keep us cooped up here?"

"Jak dawno on ma zamiar trzymać w zamknięciu nas tu?"

It's not possible for you to stay cooped up here the whole day.

To nie może ty zostać zamknięty w kojcu tu w górze cały dzień.

I spend too much time cooped up as it is.

Spędzam zbyt dużo uwięzionego czasu ponieważ to jest.

Or if we were all cooped up here waiting for it.

Albo gdybyśmy byli wszystkim zamkniętym w kojcu tu w górze czekając na to.

"It's hard to be cooped up in the house with all of them."

"To trudno więzić w domu z wszystkimi z nich."

After more than five days of being cooped up in the ship, she was going outside.

Potem więcej niż pięć dni więzić w statku, wyszła na dwór.

Too perfect for him to be cooped up in the office all day.

Zbyt doskonały, dla niego by więzić w biurze cały dzień.

You've been cooped up here with that patient all day.

Zostałeś zamknięty w kojcu tu w górze z tym pacjentem cały dzień.

Instead, they spent the day cooped up in the flat.

Za to, spędzili dzień uwięziony w mieszkaniu.

It was one thing to be cooped up in winter.

To było jedno więzić zimą.

I was feeling bad about you being cooped up on a Saturday night.

Miałem wyrzuty sumienia z powodu ciebie więżąc podczas sobotniej nocy.

The worst problems were being cooped up with only each other for so long.

Najgorsze problemy więzili z tylko się dla tak długi.

"Most summer jobs keep you cooped up in an office," he said.

"Większość letnich posad trzyma w zamknięciu cię w biurze" powiedział.

At school, teachers and students are cooped up without a day off.

W szkole, nauczycieli i studentów więżą bez jednodniowego urlopu.

Perhaps she had been cooped up in the city too long.

Może ją uwięzili w mieście też długo.

Now I'm cooped up here and its getting to me.

Skoro jestem zamknięty w kojcu tu w górze i jego dostawania do mnie.

We were so cooped up in the city all year.

Nas tak uwięzili w mieście cały rok.

After being cooped up in school for five or more hours, children need to run around.

Po więzić w szkole dla pięć albo więcej godzin, dzieci muszą biec wokół.

They had been too long in this place cooped up together.

Byli za dłudzy w tym miejscu uwięzionym razem.

There is no longer any need for them to live cooped up in a city.

Nie ma już jakiejkolwiek potrzeby ich żyć uwięziony w mieście.

Good God, she'd been cooped up for way too long.

Dobry Bóg, ją uwięzili dla drogi też długo.

"I may as well show you where you'll be cooped up for the next few days."

"Może też pokazywać ci cię gdzie uwiężą przez parę następnych dni."

He had Coop up against a tree, and we all knew it.

Miał Kojec o drzewo, i wszyscy znaliśmy to.

"We were simply cooped up over here for 28 years."

"Nas po prostu uwięzili tu przez 28 lat."

Had she really been happy, cooped up in the house all day?

Naprawdę cieszyła się, uwięziony w domu cały dzień?

"How long are you going to keep me cooped up here?"

"Jak dawno zamierzasz trzymać w zamknięciu mnie tu?"

"How long does he mean to keep us cooped up here?"

"Jak dawno on ma zamiar trzymać w zamknięciu nas tu?"

It's not possible for you to stay cooped up here the whole day.

To nie może ty zostać zamknięty w kojcu tu w górze cały dzień.

I spend too much time cooped up as it is.

Spędzam zbyt dużo uwięzionego czasu ponieważ to jest.

Or if we were all cooped up here waiting for it.

Albo gdybyśmy byli wszystkim zamkniętym w kojcu tu w górze czekając na to.

"It's hard to be cooped up in the house with all of them."

"To trudno więzić w domu z wszystkimi z nich."

After more than five days of being cooped up in the ship, she was going outside.

Potem więcej niż pięć dni więzić w statku, wyszła na dwór.

Too perfect for him to be cooped up in the office all day.

Zbyt doskonały, dla niego by więzić w biurze cały dzień.

You've been cooped up here with that patient all day.

Zostałeś zamknięty w kojcu tu w górze z tym pacjentem cały dzień.

Instead, they spent the day cooped up in the flat.

Za to, spędzili dzień uwięziony w mieszkaniu.

It was one thing to be cooped up in winter.

To było jedno więzić zimą.

I was feeling bad about you being cooped up on a Saturday night.

Miałem wyrzuty sumienia z powodu ciebie więżąc podczas sobotniej nocy.

The worst problems were being cooped up with only each other for so long.

Najgorsze problemy więzili z tylko się dla tak długi.