But this, he knew at once, was not the Coonskin system.

Ale to, wiedział od razu, nie był Skórką szopa system.

One of us went to the Coonskin system, the other somewhere else.

Jeden z nas poszedł do Skórki szopa system, drugi gdzieś indziej.

It's the biggest and almost the only business house in Coonskin.

To jest największe i prawie jedyny biznesowy dom w Skórce szopa.

I was going to have to get me a coonskin for this weather.

Zamierzałem musieć przynieść mi skórkę szopa dla tej pogody.

He'd operated out of Coonskin a year or so before.

Obsługiwał ze Skórki szopa rok lub coś w tym stylu wcześniej.

"I see you started out for one of the planets in the Coonskin system."

"Widzę, że wyruszyłeś dla jednego z planet w Skórce szopa system."

You started out for Coonskin to find yourself a dragon.

Zacząłeś na zewnątrz dla Skórki szopa znaleźć sobie smoka.

Here in Coonskin we don't need to worry much about water.

Tu w Skórce szopa nie musimy przeszkadzać dużo o wodzie.

But if it were not true, why had there been no report from Coonskin of his failure to arrive?

Jeśli jednak to nie były prawdziwe, dlaczego nie było żadnej relacji ze Skórki szopa jego niepowodzenia w przybyciu?

The one who went to Coonskin came back to Earth and died.

Jeden kto poszedł do Skórki szopa wrócił do Ziemi i umrzeć.

The gold label has a tiny coonskin cap on it.

Etykieta złota ma maleńką czapkę skórki szopa na tym.

"There's a fellow in Coonskin makes a hobby of them.

"Jest facet w Skórce szopa sprawia ich hobby.

In Coonskin, she gets her revenge, but also gets shot.

W Skórce szopa, ona dostaje swoją zemstę, lecz także pozbywa się.

"Unless it's winter, and even then I like the stocking kind, or a coonskin."

"Chyba że to jest zima, i nawet wtedy lubię rodzaj pończochy, albo skórka szopa."

But here in Coonskin you can simply wallow in it.

Ale tu w Skórce szopa po prostu możesz wylegiwać się w tym.

Someone had hitched it up and hauled it back to Coonskin.

Ktoś podciągnął to i wyciągnął to do Skórki szopa.

There were millions back there for us-if we could make it out to Coonskin.

Były miliony z powrotem tam dla my-gdyby mogli zdążyć na zewnątrz do Skórki szopa.

Coonskin, advertised as an exploitation film, was given limited distribution and soon disappeared from theaters.

Skórka szopa, zareklamowany w roli wykorzystywania film, dostał niewielkie rozmieszczenie i szybko zniknąć ze scen.

Johnson made a surprise visit to Vietnam in 1966 and urged the American boys to "bring home the coonskin."

Johnson zrobił wizytę niespodziewaną u Wietnamu w 1966 i nakłonił amerykańskich chłopców aby "odwieźć do domu skórkę szopa."

"You started for the Coonskin," he said, "and you didn't get there."

"Zacząłeś dla Skórki szopa," powiedział "i nie dostałeś tam."

All I needed was a cover for Coonskin Central.

Wszystko, na co miałem ochotę było pokrowcem do Coonskin Central.

Bakshi himself has stated that he considers Coonskin to be his best film.

Bakshi siebie stwierdził, że on uważa, że Skórka szopa jest swoim najlepszym filmem.

Coonskin was given limited distribution, advertised as a blaxploitation film.

Skórka szopa była udzielonym niewielkim podziałem, zareklamowany jak blaxploitation film.

They know you back in Coonskin.

Oni znają cię z powrotem w Skórce szopa.

You have to get to Coonskin.

Musisz dojść do Skórki szopa.