cookout AmE potocznie

She sat up and asked me if I wanted to have a cookout later that night when we got home.

Czuwała i zapytała mnie czy chciałem mieć przyjęcie z grillem później ta noc gdy dostaliśmy się do domu.

Generally, each summer we have a cookout at our house.

Ogólnie, każde lato mamy przyjęcie z grillem u nas.

My parents had left to go to a cookout so we were totally alone.

Moi rodzice musieli w lewo pójść do przyjęcia z grillem więc byliśmy zupełnie sami.

She expected about 50 people, and planned a small cookout.

Oczekiwała o 50 ludziach, i zaplanować małe przyjęcie z grillem.

If he can do that, he'll really have some stories to tell at the next neighborhood cookout.

Jeśli on będzie mógł zrobić to, on naprawdę dostanie jakieś historie powiedzieć przy następnym przyjęciu z grillem dzielnicy.

Her heart stopped, just as it had when she'd seen the uniform at the cookout.

Jej serce zatrzymało się właśnie kiedy to miało gdy zobaczyła uniform przy przyjęciu z grillem.

"I couldn't think of another person who would make a cookout for us at his house."

"Nie mogłem zastanowić się z innej osoby kto zrobiłby nam przyjęcie z grillem u go."

In the summer, the couple sometimes went boating, or had the kids over for a cookout.

W lecie, para czasami jeździła wodniactwo, albo zaprosić dzieci na przyjęcie z grillem.

"The day of the fire, the whole family had been right where we are now having a cookout.

"Dzień ognia, cała rodzina miała rację gdzie teraz mamy przyjęcie z grillem.

We have cookouts, so our kids can go to the park."

Mamy przyjęcia z grillem więc nasze dzieci mogą iść do parku. "

An afternoon of swimming was to be followed by a cookout.

Popołudnie pływania miało być przed przyjęciem z grillem.

I feel like I'm watching a game at a cookout."

Mam ochotę oglądam grę przy przyjęciu z grillem. "

Off to her right, Cindy could see the cookout grill already in place.

Daleko do jej prawej strony, Cindy mogła zobaczyć opiekacz przyjęcia z grillem już na miejscu.

In the summertime, she has cookouts every week for her neighbors.

Letnią porą, ona ma przyjęcia z grillem co tydzień dla swoich sąsiadów.

"Was it an ordinary Friday night cookout or a special occasion?"

"To było zwykłe przyjęcie z grillem piątkowej nocy albo specjalna okazja?"

He had voiced his opinion at that Friday night cookout.

Głosił swoją opinię przy tym przyjęciu z grillem piątkowej nocy.

The current holiday season is second in sales only to the summer months, when family and corporate cookouts are popular.

Obecny okres wakacyjny jest drugi w sprzedażach tylko do letnich miesięcy gdy rodzina i dotyczące spółki przyjęcia z grillem cieszą się popularnością.

Alex returns to the cookout and is glad to see his son making new friends.

Alex wraca do przyjęcia z grillem i cieszy się zobaczyć, jak jego syn zyskał nowych przyjaciół.

It was the first time he had ever gone to a cookout, seen a Christmas tree, sat on the porch.

To był pierwszy raz, którym kiedykolwiek pojechał do przyjęcia z grillem, zobaczony choinka, posadzony na ganku.

"I ran into some friends; they were buying food for a cookout.

"Wpadłem na jakichś przyjaciół; kupowali jedzenie dla przyjęcia z grillem.

Bobby slammed out, leaving her to clean up after their cookout.

Bobby trzasnął na zewnątrz, zostawiając ją sprzątnąć po ich przyjęciu z grillem.

"For many of us, those cookouts were a big part of growing up."

"Dla wielu z nas, te przyjęcia z grillem były dużą częścią rośnięcia."

Every character in the show, as presented here, could pass for normal at a suburban cookout.

Każdy charakter w widowisku, jak przedstawiony tu, móc uchodzić normalny przy podmiejskim przyjęciu z grillem.

To celebrate summer's end, many of us enjoy the beautiful weather by having a cookout with family and friends.

Sławić cel lata, wielu z nas korzysta z pięknej pogody przez posiadanie przyjęcia z grillem z rodziną i przyjaciół.

"We're getting ready to have a cookout, and there's plenty to go around.

"Stajemy się gotowi by mieć przyjęcie z grillem, i jest dostatek obejść.