Its history has been convoluted, with several changes in name and status.

Jego historia była zawiła, z kilkoma zmianami w imieniu i statusie.

The way a rich nation thinks about its poor will always be convoluted.

Droga bogaty naród myśli o swojej słabej woli zawsze być zawiłym.

Immediately it convoluted to turn itself upside down for the third time.

Natychmiast to zawiły przekręcić to do góry nogami po raz trzeci.

Then he convoluted again, changing back to his surface outfit, eyes and all.

Wtedy on zawiły jeszcze raz, zmieniając z powrotem do jego stroju nawodnego, oczy wszystko razem.

We know just how convoluted a scheme she can manage."

Wiemy właśnie jak zawiły plan ona może zarządzać. "

The deck was huge, the design on the backs of the cards convoluted.

Pokład był olbrzymi, projekt na grzbietach kart zawiły.

For me the work is too thematically convoluted to have much philosophical impact.

Dla mnie praca jest też tematycznie zawiły mieć dużo filozoficznego wpływu.

An entity that was superficially like his host convoluted up to meet him.

Podmiot, który był jak jego gospodarz pobieżnie zawiły do spotykać go.

"The routings are convoluted to the point of being untraceable."

"Routings są zawiłe do celu bycia niewykrywalny."

The reasoning was convoluted in the extreme, and Alexei blinked.

Rozumowanie było zawiłe skrajnie, i Alexei mrugnął.

"Even a theologian would be proud of reasoning that convoluted.

"Nawet teolog byłby dumny z rozumowania tak zawiły.

These are the fundamental facts from which the movie proceeds, embellished and convoluted along the way.

To fundamentalne fakty, że od którego film przebiega, ozdobiony i zawiły po drodze.

The plot manages to be convoluted without ever becoming absorbing".

Fabuła daje sobie radę z byciem zawiła na zewnątrz kiedykolwiek stając się zajmujący ".

A. I agree that the sentence is convoluted to the verge of incomprehensibility.

. Zgadzam się, że wyrok jest zawiły do skraju niepojętości.

They were pink as tongues and their petals convoluted into one another like a line of mirrors.

Byli różowi jako języki i ich płatki zawiły do siebie jak asortyment luster.

Her ears were delicately formed and convoluted, and came to a point.

Jej uszy delikatnie zostały założone i zawiły, i przyszedł do punktu.

There was - I thought it was interesting to sort of give people a sense for just how convoluted some of these problems are.

Było - pomyślałem, że to jest interesujące sortować z dawać ludziom sens dla po prostu jak zawiły jakieś z tych problemów są.

You know how polls can be convoluted?

Wiesz co jak wybory mogą być zawiłe?

The Bemme convoluted into a floodlight mounted on a stand.

Bemme zawiły do reflektora umieszczonego w stojaku.

Dor realized he had presented too convoluted a thought.

Dor zdał sobie sprawę, że przedstawił też zawiły myśl.

The results were convoluted: soufflelike content wrapped in heavy packaging.

Skutki były zawiłe: soufflelike zawartość zawinęła w ciężkie opakowanie.

The bill was convoluted in all the usual, special-interest-driven ways, and not nearly ambitious enough to produce the emissions cuts that are needed.

Rachunek był zawiły ogółem zwykły, special-interest-driven drogi, i bynajmniej wystarczająco ambitne, by przynieść emisje cięcia, które są potrzebowały.

It must be preferable that the original action proceed rather than being convoluted into a negligence action.

To musi być lepsze że oryginalne działanie kontynuować raczej niż bycie zawiły do działania niedbalstwa.

He reasoned that moving downhill would eventually take him to the river, but his path was convoluted enough to make even that a difficult task.

Przekonywał, że ruszanie się w dół ostatecznie zabiorą go rzece ale jego droga była wystarczająco zawiła, by wyrównać że trudne zadanie.

Although the demon fortress was convoluted as a maze, expanded perception lent bearings.

Pomimo że wytrawna twierdza była zawiła jako labirynt, rozszerzona wnikliwość pożyczyła zachowania.

The convolute architecture of our intellect, I thought, was no more complicated than a cave painting.

Skręcona budowa naszego intelektu, pomyślałem, nie był już skomplikowany niż malowidło jaskiniowe.

The leaf sheaths are convolute and persistent.

Pochwy liścia są skręcone i wytrwałe.

Rapid dewatering of sandy sediments, possibly triggered by seismic activity can cause convolute bedding.

Szybkie odwadnianie piaskowych osadów, być może uruchomić przez aktywność sejsmiczną móc powodować skręconą pościel.

And Guilford had to admire the weight and poetry, the convolute logic of Finch's work.

I Guilford musiał podziwiać wagę i poezję, skręcona logika pracy zięby.

Leaf-blades could be either be filiform or linear and sometimes even involute or convolute depending on the gender.

Liść-ostrze mogły być też być nitkowatym albo liniowym i czasami nawet zwiniętym albo skręconym zależeniu na rodzaju.

The theoretical heart of the book is Convolute N, "On the Theory of Knowledge, Theory of Progress."

Teoretyczne serce książki jest Convolute N "na teorii poznania, Teoria Postępu."

Flowers are perfect with convolute petals, erect stamens that may or may not project beyond the corolla; the stamens opposite the petals are shorter.

Kwiaty są doskonałe ze skręconymi płatkami, stojące pręciki że móc albo móc nie projekt poza koroną kwiatu; pręciki naprzeciw płatków są krótsze.

The senses were oppressed by mingled and conflicting perfumes, reeking up from strange convolute censers, together with multitudinous flaring and flickering tongues of emerald and violet fire.

Sensy były gnębione przez zmieszać się i sprzeczne perfumy, śmierdząc nad dziwnymi skręconymi kadzielnicami, razem z licznym rozszerzaniem i migotliwymi językami szmaragd i fiołkowego ognia.

The two can be easily told apart since the leaves of Cryptocoryne species exhibit convolute vernation whereas Lagenandra species exhibit involute vernation.

Dwa łatwo może być powiedziany osobno, że od liści Cryptocoryne gatunki wystawiają skręcony vernation podczas gdy Lagenandra gatunki wystawiają zwinięty vernation.

Tach blinked and shook his head, realizing the large and convolute piece of equipment whose identity he'd been puzzling over the last half-minute was possibly the world's most intricate bong.

Tach mrugnął i potrząsnął jego głową, zdając sobie sprawę, że duży i skręcony element wyposażenia czyj tożsamość zastanawiał przez ostatnią połowa-minuta był być może najmisterniejszą fajeczką do palenia marihuany świata.

The upper portion of the spathe is called the limb or blade, while the lower portion is called the convolute tube or chamber due to its tubular structure at the base.

Górna część pochwy jest nazywana kończyną albo ostrzem podczas gdy niższa część jest nazywana skręconą rurą albo salą z powodu jego rurowej struktury przy podstawie.

The albumen gland covers the carrefour and the origin of a bosselated, transverse tubular oviduct which follows a somewhat convolute course continuing into a striated nidamental gland.

Gruczoł białka przykrywa carrefour i pochodzenie z bosselated, poprzeczny rurowy jajowód, który następuje po nieco skręconym kursie kontynuując do pożłobiony nidamental gruczoł.

Convolute eruption clouds tower above them, raining hot ashes on the helpless humans who live on their flanks, and glowing tongues of liquid rock ooze inexorably downwards, engulfing the flimsy structures which stand in their way.

Skręcone chmury wybuchu wieża nad nimi, zasypać bezsilnych ludzi, którzy żyją na ich bokach gorącymi popiołami, i jarzące się języki ciekłego mułu rockowego nieubłaganie do dołu, pochłaniając nietrwałe struktury, które stoją im na drodze.

All of which meant a connection between 'forecast,' planetary weather, and the Lendler Corp techs who, between working on the sims and writing reports, danced a careful and convolute set of protocols between his office and Tanzer's-'effectuate,' hell.

Który wszystko oznaczało związek pośrodku 'prognoza,' planetarna pogoda, i Lendler Korporacja uczelnie kto, między pracowaniem dalej sims i pisząc raporty, zatańczyć ostrożny i skręcony zbiór protokołów między jego biurem i Tanzer's-'effectuate,' piekło.

The wrinkling of the convolute snout, which perhaps took half a minute; the leaning forward of the ears - a flicker of motion in real-time -lasting all of five seconds; the baring of the needle teeth, each one of them six inches long, which was accomplished with the speed of a yawn.

Pokrywania się zmarszczkami skręconego ryja, który może wziął dla połowy minutę; skłonność do przodu z uszu - migotanie ruchu w działający w czasie rzeczywistym - trwając przez wszystko z pięciu sekund; obnażania zębów igły, każdy z nich sześć cali długo, który zostać osiągnąć z prędkością ziewnięcia.