convalescence

Or maybe the convalescence is simply longer than anyone thought.

Albo może rekonwalescencja jest po prostu dłuższy niż nikt myśl.

Do you want me to go home for my convalescence?

Chcesz bym poszedł do domu dla swojej rekonwalescencji?

After a period of convalescence he returned to his company.

Po okresie rekonwalescencji wrócił do swojej spółki.

He did not return from convalescence until 4 March 1918.

Nie wrócił z rekonwalescencji do 4 marca 1918.

It has been said that he had an experience with God during his convalescence.

To zostało powiedziane że miał doświadczenie z Bogiem podczas swojej rekonwalescencji.

On the second day of my convalescence, I found myself strong enough to be up and walking about.

W drugi dzień mojej rekonwalescencji, znalazłem się dostatecznie mocno nie spać i chodząc około.

Our marriage has been, for me, a very long convalescence.

Nasze małżeństwo było, dla mnie, bardzo długa rekonwalescencja.

However, he pulled through, and, during his convalescence, we became very good friends.

Jednakże, przyszedł do siebie, i, podczas jego rekonwalescencji, zostaliśmy bardzo dobrzy przyjaciele.

How was she to know what the convalescence process would be at 25, with so many miles on her back and legs?

Jak miała wiedzieć czym proces rekonwalescencji byłby przy 25, z tyle mil na jej tył i nogach?

I took it out in the streets for the first time after three weeks' convalescence.

Wyjąłem to w ulicach po raz pierwszy po trzy tygodniach 'rekonwalescencja.

A long convalescence was needed, one spent above all in Venice.

Długa rekonwalescencja była potrzebna, jeden wydał nade wszystko w Wenecji.

In fact, he was beginning to half wish that their convalescence could last a long time.

Tak naprawdę, napoczynał do pragnienia połowy, na które ich rekonwalescencja mogła starczyć kawałowi czasu.

No use reviewing the long weeks of his convalescence and education.

Żadne wykorzystanie analizujące długie tygodnie jego rekonwalescencji i edukacji.

This vacation is to be a sort of convalescence for them.

Te wakacje mają być rodzajem rekonwalescencji dla nich.

He was released in April 1945 after a long convalescence.

Został zwolniony w kwietniu 1945 po długiej rekonwalescencji.

Many of the injured girls and women went for convalescence.

Wiele z rannych dziewczyn i kobiet lubiła rekonwalescencję.

During his convalescence, the only books available to him were the lives of the saints.

Podczas jego rekonwalescencji, jedyne książki dostępne dla niego były życiami świętych.

His convalescence from this episode was to last most of the following week.

Jego rekonwalescencja z tego wydarzenia miała trwać najbardziej z na drugi tydzień.

After a long convalescence he returns to music, teaching students in his home.

Po długiej rekonwalescencji on wraca do muzyki, ucząc studentów w jego domu.

During convalescence he could do little else but listen to music and draw.

Podczas rekonwalescencji mógł zrobić mało jeszcze ale słuchać muzyki i remisu.

As a result, he had to return to the Netherlands for convalescence in 1856.

W efekcie, musiał wrócić do Holandii dla rekonwalescencji w 1856.

Wounded three times in the action, he required several months of convalescence.

Ranni trzy czasy w działaniu, wymagał kilku miesięcy rekonwalescencji.

Some patients could not be sent home immediately, but required a period of convalescence.

Jacyś pacjenci nie mogli być wysłani do domu natychmiast, ale wymagany okres rekonwalescencji.

"You cannot take risks with an economy in convalescence," he said.

"Nie możesz ryzykować z gospodarką w rekonwalescencji" powiedział.

But in early July, it started to emerge from a long convalescence.

Ale we wczesnym lipcu, to zaczęło wychodzić z długiej rekonwalescencji.