contrapuntally

In each era, contrapuntally organized music writing has been subject to rules, sometimes strict.

Za każdą erę, kontrapunktowo zorganizowane pisanie muzyczne podlegało zasadom, czasami surowy.

The melodies of the two hands sometimes move in parallel motion, but often play contrapuntally.

Melodie dwóch rąk czasami ruszają połączonym równolegle ruchem, ale często grać kontrapunktowo.

"In Counterpoint" had dancers move contrapuntally like a troupe of automatons.

"In Counterpoint" miał tancerzy ruszać się kontrapunktowo lubić trupę automatów.

The subject is therefore superimposed upon itself contrapuntally.

Temat dlatego jest nałożony na tym kontrapunktowo.

Here, Rachmaninoff manipulates the theme contrapuntally to develop a canonic effect.

Tu, Rachmaninow manipuluje tematem kontrapunktowo pogłębić kanoniczny skutek.

All of the above works, particularly the Sonatas, are contrapuntally complex, dramatically shaped and technically challenging.

Wszyscy z wyżej wymienionego pracuje, szczególnie Sonaty, są kontrapunktowo skomplikowany, dramatycznie nadać kształt i pod względem technicznym ambitny.

Then comes a contrapuntally complex, overly busy excursion.

Wtedy przychodzi kontrapunktowo złożona, zbyt zajęta wycieczka.

Indeed, despite all the dramatic gestures, not a lot happens - melodically, rhythmically or contrapuntally.

Rzeczywiście, pomimo wszystkich teatralnych gestów, niedużo zdarza się - melodycznie, rytmicznie albo kontrapunktowo.

Contrapuntally, Shaw presents archetypal characters who romanticize virtually every aspect of their lives.

Kontrapunktowo, Shaw przedstawia archetypowe charaktery, które idealizują praktycznie każdy aspekt ich żyć.

The closing movement, the Offertory, is the most contrapuntally complex, and may have been intended as the climax of the entire composition.

Ostatni ruch, Ofiarowanie, jest najwięcej kontrapunktowo skomplikowany, i móc być w zamiarze punktem kulminacyjnym całości kompozycji.

These two melodies eventually are combined contrapuntally.

Te dwie melodie ostatecznie są połączony kontrapunktowo.

Old memories played out contrapuntally.

Stare wspomnienia odegrały kontrapunktowo.

Busoni's music is typically contrapuntally complex, with several melodic lines unwinding at once.

Muzyka Busoni jest zwykle kontrapunktowo skomplikowany, z kilkoma liniami melodycznymi rozwijającymi od razu.

Dark, angular wintry themes are swept away with increasing vigor by colorful, contrapuntally dense scoring.

Gniewne, kościste mroźne tematy są zmiecione z podnoszeniem wigoru przez kolorowy, kontrapunktowo gęste zdobywanie punkt.

In this performance the highly charged, contrapuntally dense Sonata No. 2, from 1946, three movements played without pause, is riveting.

W tym przedstawieniu bardzo pobrać opłatę, kontrapunktowo treściwa Sonata nie. 2, od 1946, trzy ruchy bawiono się bez przerwy, przykuwa.

Chopin, far from being a sentimentalist, creates intricate webs of emotional sensation, his lines contrapuntally spun into space.

Chopin, daleko od bycia sentymentalnym, tworzy zawiłe sieci emocjonalnego uczucia, jego linie kontrapunktowo zakręcony do przestrzeni.

Set contrapuntally, the two stories seem too simple, and too cruelly fatalistic, the plot line of uninspired fiction.

Umieszczać kontrapunktowo, dwie historie wyglądają na zbyt proste, i zbyt okrutnie fatalistyczny, wers fabuły sztampowej fikcji.

The accompanying lentil salad - a tangy, bumpy cushion - contrapuntally accentuates the paradox.

Towarzysząca sałatka z soczewicy - cierpka, wyboista poduszka - kontrapunktowo podkreśla paradoks.

The fugue, which ends the work, has an eight-bar subject which finally joins contrapuntally with the original theme of the piece.

Fuga, która kończy pracę ma temat osiem-bar, który w końcu dołącza kontrapunktowo z pierwotnym tematem kawałka.

Buxtehude's employment of contrast was between the free, often improvisatory sections, and more strict sections worked out contrapuntally.

Buxtehude's zatrudnienie kontrastu było między wolnymi, często improwizatorskimi działami, i surowsze działy wyjałowiły kontrapunktowo.

Overall the motets are complex contrapuntally, with the individual lines having a distinctive character, in the manner of Ockeghem.

W sumie motety są złożone kontrapunktowo, z indywidualnymi liniami mającymi charakterystyczny charakter, w stylu Ockeghem.

Clodine, the willful, passionate heroine, is played off contrapuntally against her placid, conventional sister, Jewel.

Clodine, uparta, namiętna bohaterka, jest zagrany daleko kontrapunktowo przeciwko jej łagodnej, konwencjonalnej siostrze, Klejnot.

This theme is used contrapuntally in other parts of the Musical Offering, but here it is the supporting voices which create polyphony.

Ten temat jest używany kontrapunktowo w innych częściach Muzycznej Propozycji ale tu to są potwierdzające głosy, które stwarzają polifonię.

And on four, "Gloria" floated contrapuntally into the cathedral-like atmosphere and the 18th century was reborn.

I na cztery, "Gloria" spuszczony na wodę kontrapunktowo do atmosfery w stylu katedra i XVIII wieku odrodził się.

One weird, slow, contrapuntally arranged number sounded like an Ellington ballad played in retrograde; it was ugly but fascinating.

Jeden dziwny, wolny, kontrapunktowo zorganizowana liczba zabrzmiała jak Ellington ballada zagrała w wsteczny; to było brzydkie ale pasjonujące.