container lorry BrE
container truck AmE

The sun touched his staff again - and suddenly the container lorry shimmered like a summer noon.

Słońce dotknęło swojego personelu jeszcze raz - aż tu ciężarówka z kontenerem mieniła się jak letnie południe.

He shaves his hair and his moustache then he takes a container lorry.

On goli jego włosy i jego wąsy wtedy on bierze ciężarówkę z kontenerem.

Within fifteen minutes he spotted it again in his rearview mirror, lurking behind a large French container lorry.

W ciągu kwadransa dostrzegł to jeszcze raz w jego rearview lustro, czając się za dużą francuską ciężarówką z kontenerem.

In 1988, Roma started to arrive in Ireland, predominantly by hiding in container lorries.

W 1988, Roma zaczęła przybywać do Irlandii, w przeważającej mierze przez ukrywanie się w ciężarówkach z kontenerem.

Virtually all the sparse passing traffic, however, were Chinese container lorries or small buses, rammed full of passengers, bouncing their way slowly up the trail.

Praktycznie cały skąpy mijający ruch uliczny, jednakże, były chińskimi ciężarówkami z kontenerem albo niewielkimi autobusami, wciśnięty pełny pasażerów, tryskający zdrowiem ich droga wolno w górę szlaku.

They'd been met by one of Krasic's men and taken to a warehouse where they'd been moved into the container lorry.

Zostali spotkani przez jednego z ludzi Krasic i wzięli magazynowi gdzie wzruszyli się do ciężarówki z kontenerem.

On Sunday a lot of continental drivers stop there overnight, and there are usually about sixty or seventy large container lorries parked there.

W niedzielę wielu kierowców kontynentalnych zatrzymaj się tam nocą, i jest zazwyczaj około sześćdziesiąt albo siedemdziesiąt dużych ciężarówek z kontenerem zaparkowało tam.

Pasaribu leaned out and shouted at him, and the remaining soldiers jumped down off the container lorry, chattering angrily.

Pasaribu wychylił się i krzyknął na niego, i pozostający żołnierze zeskoczyli z ciężarówki z kontenerem, paplając gniewnie.

Transport requires seven 20-foot container lorries, ten open trailer lorries, and one closed trailer lorry.

Transport wymaga siedem 20-stopa ciężarówki z kontenerem, dziesięć otwartych ciężarówek przyczepy, i jeden zamknął ciężarówkę przyczepy.

Winstat rolled towards the center of the car and back again as the Volvo sang around a container lorry bound for Rotterdam.

Winstat potoczony na rzecz ośrodka samochodu i z powrotem jeszcze raz ponieważ Volvo zaśpiewało około ciężarówki z kontenerem związanej dla Rotterdam.

Andy overtook a container lorry, the kind of thing that should never have been on that road, and hit a Volvo estate car coming in the opposite direction.

Andy wyprzedził ciężarówkę z kontenerem, rodzaj rzeczy, która nigdy nie powinna być na tej drodze, i uderzać Volvo kombi przychodzący w przeciwną stronę.

The alarm was raised when container lorries arrived at the rubbish tip in Redlynch, Wiltshire, to unload hundreds of mysterious plastic sacks.

Alarm został podniesiony gdy ciężarówki z kontenerem przybyły do wysypiska śmieci w Redlynch, Wiltshire, wyładować sto tajemniczych worków plastiku.

In the episode Dead on arrival (Series 3, Episode 1), broadcast on 9 June 1996, several illegal immigrants were found to be suffocated in an airtight container lorry.

W wydarzeniu zmarły w drodze do szpitala (Series 3, Episode 1), program 9 czerwca 1996, kilku nielegalnych imigrantów zostało znalezione być duszonym w hermetycznej ciężarówce z kontenerem.

Straddle carriers, sidelifts, reach stackers, or container lorries then manoeuvre underneath the crane base, and collect the containers-rapidly moving the containers away from the dock and to a storage yard.

Przewoźnicy skoku wzwyż techniką przerzutową, sidelifts, układacze zasięgu, albo ciężarówki z kontenerem wtedy manewrują pod podstawie dźwigu, i zbierać pojemnik-szybko usuwając pojemniki z doku i do placu składowego przechowywania.

The problem of jet-set pests in aircraft is reflected in other forms of transport; container lorries are now carrying many of the same exotic infestations that previously used to arrive only by ship.

Problem z odrzutowy-zbiór szkodnicy w samolocie znajduje odzwierciedlenie w innych formach transportu; ciężarówki z kontenerem teraz niosą wielu z takich samych egzotycznych plag, które wcześniej użyły by przybyć tylko okrętem.

In recent years, there has been much commercial development here; the facilities have been greatly improved for the fishing vessels and the huge container lorries that transport the catch to the wholesale markets in the cities.

W ostatnich latach, było dużo centrum handlowo-usługowego tu; obiekty były niezwykle poprawiony dla statków rybackich i olbrzymich ciężarówek z kontenerem, które przewożą haczyk do rynków hurtowych w miastach.

Most of the traffic in this stretch comprises trucks carrying consumer goods, construction materials, container lorries (bound for Kochi Port and Kochi International Container Transhipment Terminal) and passenger vehicles.

Większa część z ruchu ulicznego za ten okres zawiera samochody ciężarowe przewożące towary konsumpcyjne, materiały budowlane, ciężarówki z kontenerem (poruszać się lekko dla Kochi Port i Kochi International Container Transhipment Terminal) i pojazdy pasażerskie.

We took essential supplies and equipment to six orphanages in the Bucharest area, in a convoy of two horseboxes and three container lorries - the improvements since last year within the orphanages were extremely encouraging, making our efforts seem very worthwhile.

Wzięliśmy niezbędne zasoby i wyposażenie sześciu sierocińcom w obszarze bukareszteńskim, w konwoju z dwa horseboxes i trzy ciężarówki z kontenerem - poprawy od tej pory w zeszłym roku wewnątrz sierocińce były niezwykle zachęcające, sprawiając, że nasze wysiłki wyglądają na bardzo interesujące.

There was also a large container truck that pulled in next to them.

Była również duża ciężarówka z kontenerem, która zatrzymała się obok nich.

Over 5,000 container trucks move through the port every day.

Ponad 5,000 ciężarówkami z kontenerem ruszać się przez port codziennie.

About 50 container trucks arrive at and leave the zone every day.

O 50 ciężarówkach z kontenerem przybywać i wychodzić ze strefy codziennie.

Vehicles and container trucks have already been moving both ways throughout the night at this control point.

Pojazdy i ciężarówki z kontenerem już transportowały w obie strony przez noc przy tym punkcie kontrolnym.

As of 2008, the number of container trucks entering the city is 1000.

Począwszy od 2008, liczba ciężarówek z kontenerem wchodzących do miasta jest 1000.

Scenes in the container truck that showed pin-ups on the back wall.

Sceny w ciężarówce z kontenerem, która pokazała szpilka-podnieść/podnosić na ścianie tylnej.

We have seen the horrors of people dying inside container trucks in ports around Europe.

Zobaczyliśmy, jak przerażenia ludzi umierały wewnątrz ciężarówek z kontenerem w portach wokół Europy.

The final structure is many metres in thickness, and strong enough to support container trucks.

Ostatnia struktura jest wieloma metrami w grubości, i dostatecznie mocny poprzeć ciężarówki z kontenerem.

Clearly Canadian ships that water to its master distributors in special container trucks.

Wyraźnie kanadyjskie statki ta woda do jego mistrzowskich dystrybutorów w specjalnych ciężarówkach z kontenerem.

"Overnight prices on container trucks almost doubled," he said.

"Nocne ceny na ciężarówkach z kontenerem prawie podwoiły się" powiedział.

The Honda rocked from the slipstream of a passing container truck.

Honda wstrząsnęła z cienia aerodynamicznego mijającej ciężarówki z kontenerem.

Container trucks, like this one, had a solid metal support running the length of the container bed.

Ciężarówki z kontenerem, jak ten, mieć solidne metalowe przebiegające wzdłuż łóżka pojemnika wsparcie.

Big is a big container truck who delivers goods to the airport to be sent overseas.

Duży duża ciężarówka z kontenerem, która dostarcza towar do lotniska ma zostać wysłanym za granicą.

Thoothukudi being a harbour city has lot of container truck transport.

Thoothukudi będący portem miasto wywiera los ciężarówki z kontenerem transport.

Entrances to the presidential palace were barricaded with container trucks and barbed wire.

Wejścia do prezydenckiego pałacu zostały zabarykadowane z ciężarówkami z kontenerem i drutem kolczastym.

Many container trucks along this highway.

Wiele ciężarówek z kontenerem wzdłuż tej drogi publicznej.

The people of this area is largely affected by the traffic caused by piles of container trucks.

Mieszkańcy tego obszaru w dużej mierze wpływa przez ruch spowodowany przez stosy ciężarówek z kontenerem.

It is now one of the busiest import/export ports in North America and a major hub for container trucking companies.

To jest teraz jeden z najruchliwszych portów importowy/eksportowych w Ameryce Północnej i głównej piaście dla spółek pojemnika przewozowych.

The port is planning to construct a parking facility on an 11-acre stretch in Thiruvottiyur for container trucks.

Port planuje konstruować obiekt parkingowy podczas okresu 11-akr w Thiruvottiyur dla ciężarówek z kontenerem.

The Truck Enforcement units use the space in back to carry bulky equipment like the "jaws of life" or scales for weighing container trucks.

Jednostki kontrolne transportem samochodowym używają przestrzeni w tył by prowadzić pokaźnych rozmiarów wyposażenie tak jak "szczęki życia" albo skale dla ważenia ciężarówki z kontenerem.

Also in this series is a line of plastic, but appealing, trucks; a trash truck, a logging truck, and a container truck.

Co więcej w tym seria jest rządem plastiku, ale apelując, samochody ciężarowe; śmiecie samochód ciężarowy, logowanie samochód ciężarowy, i ciężarówka z kontenerem.

In 1995, 18 Sri Lankans were found dead in a container truck in Hungary.

W 1995, 18 Sri Lankans były uważane za zmarłe w ciężarówce z kontenerem na Węgrzech.

The survivors are captured and forced into an airtight container truck and sent to Abu Ghraib prison.

Ocalały są wzięci i zmuszą hermetyczną ciężarówkę z kontenerem i wyślą do Abu Ghraib więzienie.

Chain-link fences and barbed wire cordoned off ugly metal warehouses and mountains of metal container trucks stacked one on top of the other.

Łańcuchy i drut kolczasty zamknęły kordonem brzydkie metalowe magazyny i góry metalowych ciężarówek z kontenerem ułożyły w stóg jednego na drugim.

Vancouver truck companies rejected a deal to end the month long Vancouver Container Truck Association's strike at the Port of Vancouver.

Vancouver spółki transportem samochodowym odrzuciły umowę kończyć miesiąc długie Vancouver ciężarówka z kontenerem strajk Związku w Porcie Vancouver.