It is consumer pressure that will bring about a change.

To jest ciśnienie konsumenta, które spowoduje zmianę.

These initiatives are happening both as a result of consumer pressure and because they make financial sense.

Te inicjatywy zdarzają się obydwa w następstwie ciśnienia konsumenta i ponieważ oni składają finansowy sens.

In Sweden consumer pressure has a history of forcing changes on industry.

W Szwecji ciśnienie konsumenta dostaje historię wymuszania zmian na przemyśle.

So you're saying the consumer pressure could could change things?

Więc mówisz, że ciśnienie konsumenta mogło wszystko móc zmieniać?

In response to consumer pressure, the industry has assumed more responsibility for ensuring safety.

W odpowiedzi na ciśnienie konsumenta, przemysł przejął więcej odpowiedzialności za zapewnianie bezpieczeństwa.

Recent years have accelerated these efforts based on social movements, consumer pressure, and regulation.

Ubiegłe lata przyspieszyły te wysiłki na podstawie ruchów społecznych, ciśnienie konsumenta, i rozporządzenie.

Mason relied on consumer pressure to raise labor standards as well.

Mason polegał na ciśnienie konsumenta podnieść standardy pracy też.

A. I think it's a good illustration of the power of public opinion and consumer pressure.

. Myślę, że to jest dobra ilustracja siły opinii publicznej i ciśnienia konsumenta.

In response to consumer pressure, some manufacturers of baby foods have stopped using preservatives.

W odpowiedzi na ciśnienie konsumenta, jacyś producenci odżywek dla niemowląt przestali zużywać środki konserwujące.

Before, it was just consumer pressure and public pressure saying that it's the right thing to do."

Wcześniej, to były właśnie ciśnienie konsumenta i społeczne ciśnienie oznaczające to, że jest właściwa rzecz robić. "

Nowadays, there are various welfare assurance schemes in response to consumer pressure.

Ostatnio, są różne systemy gwarancji darmowe w odpowiedzi na ciśnienie konsumenta.

But in 1994, under a deluge of consumer pressure instigated by the supplement industry, Congress changed the rules.

Ale w 1994, poniżej potopu nacisku konsumenta, do którego przemysł uzupełnienia przystąpił, Kongres zmienił zasady.

Mr. Bradley called for consumer pressure on the makers of violent video games and television programs.

Mr. Bradley domagał się nacisku konsumenta na producentów agresywnych gier wideo i programów telewizyjnych.

The motivations can be government regulations, consumer pressure, retailer pressure, and cost control.

Motywacje mogą być przepisami państwowymi, ciśnienie konsumenta, ciśnienie detalisty, i kontrola kosztów.

Problem is they may back down due to consumer pressure, but it doesn't change the underlying current of what they want.

Problem jest oni móc z powrotem w dół z powodu nacisku konsumenta, ale to nie zmienia stanowiącego podłoże prądu z co oni chcą.

It's consumer pressure that led to this.

To jest ciśnienie konsumenta, które doprowadziło do tego.

Consumer pressure groups are calling for legislation to force manufacturers to fit plugs on goods before they leave the factory.

Konsument grupy nacisku domagają się ustawodawstwa by zmusić producentów do umieszczenia wtyczek na dobrach zanim oni odjeżdżają z fabryki.

But now, driven by consumer pressures and legislative arm-twisting, many insurers are rethinking that position.

Ale teraz, zawieziony przez konsumenta ciśnienia i ustawodawczą presję, wielu ubezpieczycieli przemyśliwa na nowo tę pozycję.

I welcome moves by some retailers to stop selling such heaters in response to consumer pressure, and I would not buy one myself.

Przyjmuję z zadowoleniem ruchy przez jakichś detalistów przestać sprzedawać takie grzejniki w odpowiedzi na ciśnienie konsumenta, i nie kupiłbym sobie jednego.

Adverse effects could include: a restricted choice of products/services, and a lack of responsiveness to consumer pressure.

Efekty uboczne mogły obejmować: ograniczony wybór produkt/usługa, i brak wrażliwości do ciśnienia konsumenta.

He said the shift by McDonald's, which had switched to foam from paper packaging in 1975, "shows that consumer pressure works."

Powiedział zmianę przez McDonald, który przejść na piankę z papierowego opakowania w 1975, "pokazuje, że nacisk konsumenta skutkuje."

Consumer pressure, Mr. Kimmel says, can force the doctor's hand.

Ciśnienie konsumenta, Mr. Kimmel mówi, móc wywierać presję na lekarza.

Consumer pressure has yielded results.

Ciśnienie konsumenta dało wyniki.

In Japan, Sweden and some other European countries, consumer pressure has made unbleached paper products available.

W Japonii, Szwecji i jakichś innych krajach europejskich, ciśnienie konsumenta udostępniło niebielone wyroby papierowe.

McDonald's finally bowed to consumer pressure and announced the abolition of the polystyrene boxes that contain its hamburgers.

McDonald w końcu ukłonić się ciśnieniu konsumenta i ogłosić zniesienie pudeł polistyrenowych, które zawierają jego hamburgery.