constructive dismissal
constructive discharge

This may apply even in a case of constructive dismissal.

To może stosować nawet w przypadku zwolnienia się pracownika pod naciskiem dyrekcji.

His first wife sued him successfully for constructive dismissal in 2001.

Jego pierwsza żona pozwała go z powodzeniem dla zwolnienia się pracownika pod naciskiem dyrekcji w 2001.

I would put up a fight for constructive dismissal.

Broniłbym się dla zwolnienia się pracownika pod naciskiem dyrekcji.

In short, for many employees constructive dismissal claims give rise to a Catch 22.

Pokrótce, dla wielu pracowników konstruktywne prośby o zwolnienie dają początek Haczykowi 22.

He resigned claiming constructive dismissal and the case was settled.

Zrezygnował z żądania zwolnienia się pracownika pod naciskiem dyrekcji i przypadek został załatwiony.

The employee may then be able to resign and claim constructive dismissal.

Pracownik wtedy może móc rezygnować i żądać zwolnienia się pracownika pod naciskiem dyrekcji.

Does a failure to give you a pay rise, say on an annual basis, amount to constructive dismissal?

Robi niepowodzenie w daniu ci podwyżki płac, mówić na dorocznej podstawie, ilość do zwolnienia się pracownika pod naciskiem dyrekcji?

But even if you have another job lined up, a constructive dismissal claim will not always be lucrative.

Ale nawet jeśli masz na oku inną pracę, konstruktywna prośba o zwolnienie chcieć nie zawsze być lukratywnym.

Those avenues are likely to be closed if, in law, there has been no express or constructive dismissal.

Te aleje mają duże szanse zostać zamkniętym jeśli, według prawa, było nie ekspresowy albo zwolnienie się pracownika pod naciskiem dyrekcji.

You should also look out for reasons that might lead to employees claiming constructive dismissal or discrimination.

Również powinieneś wyszukiwać powody, które mogą prowadzić do pracowników żądających zwolnienia się pracownika pod naciskiem dyrekcji albo dyskryminacji.

Such tactics may amount to constructive dismissal, which is illegal in some jurisdictions.

Takie taktyki mogą być równoznaczne ze zwolnieniem się pracownika pod naciskiem dyrekcji, które jest nielegalny w jakichś jurysdykcjach.

Such a principle can apply equally to a constructive dismissal; see Chapter 15.

Taka zasada może stosować równo do zwolnienia się pracownika pod naciskiem dyrekcji; widzieć Chapter 15.

By having a process in place negates the need for heads to resort to constructive dismissal.

Przez posiadanie procesu na miejscu neguje potrzebę głów do kurortu do zwolnienia się pracownika pod naciskiem dyrekcji.

If you continue to work without leaving, you will eventually lose your right to claim constructive dismissal.

Jeśli będziesz kontynuować pracowanie bez wychodzenia, ostatecznie utracisz swoje prawo do żądania zwolnienia się pracownika pod naciskiem dyrekcji.

Claims of constructive dismissal are not simple and are relatively difficult to prove in court.

Roszczenia zwolnienia się pracownika pod naciskiem dyrekcji nie są proste i są stosunkowo trudne do udowodnienia w sądzie.

Problem 2:- I'd take copies of everything you've got - soft and hard - should you wish to pursue constructive dismissal.

Problem 2: - wziąłbym wszystkiego, co dostałeś teksty - miękki i twardy - powinieneś chcieć ścigać zwolnienie się pracownika pod naciskiem dyrekcji.

It remains to be seen whether the Scot will pursue a case for constructive dismissal against his former club, meanwhile.

To pozostaje zostać zobaczonym czy Szkot będzie dążyć do argumentu za zwolnieniem się pracownika pod naciskiem dyrekcji przeciwko jego dawnemu klubowi, w międzyczasie.

Almost all constructive dismissal cases involve an unfair dismissal claim.

Prawie wszystkie przypadki zwolnienia się pracownika pod naciskiem dyrekcji obejmują niesprawiedliwą prośbę o zwolnienie.

Mrs Wharton left her job and claimed constructive dismissal; the others were dismissed.

Pani Wharton zostawił jej pracę i zażądał zwolnienia się pracownika pod naciskiem dyrekcji; inni zostali zwolnieni.

A constructive dismissal results when an employee resigns due to unfair pressure from the employer.

Zwolnienie się pracownika pod naciskiem dyrekcji wyniki gdy pracownik rezygnuje z powodu niesprawiedliwego ciśnienia od pracodawcy.

If you do not do so, you may be left in some doubt as to when a constructive dismissal occurs.

Jeśli nie zrobisz tak, możesz zostać w jakiejś wątpliwości co do gdy zwolnienie się pracownika pod naciskiem dyrekcji następuje.

Naturally, some cases of constructive dismissal are clear-cut.

Naturalnie, jakieś przypadki zwolnienia się pracownika pod naciskiem dyrekcji są jednoznaczne.

However, if an employer fails to deal with any form of harassment, the victim could resign and claim constructive dismissal.

Jednakże, jeśli pracodawcy nie uda się zająć się jakąkolwiek formą nękania, ofiara mogła zrezygnować i mogła zażądać zwolnienia się pracownika pod naciskiem dyrekcji.

The term 'constructive dismissal' was repeated over and over as his grounds.

Termin 'zwolnienie się pracownika pod naciskiem dyrekcji' powtórzył się w kółko jako jego tereny.

He would like to make clear that he achieved a very satisfactory conclusion to his claim for constructive dismissal.

Chciałby dać jasno do zrozumienia że osiągnął bardzo zadowalające zakończenie do swojego roszczenia o zwolnienie się pracownika pod naciskiem dyrekcji.