constitutionalize
constitutionalise BrE

"He wants to constitutionalize the de facto changes he has implemented."

"On chce aby constitutionalize faktyczny zmienia wprowadził w życie."

Section 35 of the Constitution Act, which falls outside the Charter, does constitutionalize some aboriginal rights.

Część 35 z Konstytucji ustawa, która spada poza Kartą robi constitutionalize jakieś tubylcze prawa.

"A line must be drawn," Mr. Himmelfarb said, adding, "The alternative is to constitutionalize the law of public employment."

"Linia musi być narysowana" Mr. Himmelfarb powiedział, dodając "alternatywa jest aby constitutionalize prawo społecznego zatrudnienia."

While section 25 is also the Charter section that deals most directly with Aboriginal peoples in Canada, it does not create or constitutionalize rights for them.

Podczas gdy część 25 jest również Kartą dział, który robi interesy najbardziej bezpośrednio z aborygeński ludzie w Kanadzie, to nie stwarza albo constitutionalize prawa dla nich.

"There is no guarantee that the Biden bill will constitutionalize the Federal flag desecration statute," said Mr. Dole, a Kansas Republican.

"Nie ma żadnego zapewnienia, że Biden rachunek wola constitutionalize federalista ustawa flagi profanacji," powiedziało Mr. Dole, Kansas republikanin.

Dr. Carhart is seeking to "constitutionalize infanticide," the Knights of Columbus tells the court, adding, "There is no constitutional right to kill a child during a live birth."

Dr Carhart szuka aby "constitutionalize dzieciobójstwo," Rycerze Columbus mówi sąd, dodając, "nie ma żadnego konstytucyjnego prawa do zabijania dziecka podczas urodzenia żywego."

Historian Samuel Walker writes that the ACLU's "greatest impact on American life" was its role in persuading the Supreme Court to "constitutionalize" so many public controversies.

Historyk Samuel Walker pisze, że ACLU "największy wpływ na amerykańskim życiu" był jego rolą w przekonywaniu Sądu Najwyższego aby "constitutionalize" tyle społecznych kontrowersji.

Both measures are sometimes confused with the Corwin Amendment, a proposal to amend the U. S. Constitution adopted by the 36th Congress , which attempted to constitutionalize slavery.

Oba środki czasami są pomylone z Corwin Poprawka, propozycja poprawienia U. S. Konstytucja przyjęta przez 36. Kongres, który spróbował aby constitutionalize niewolnictwo.

Trudeau spoke on television in October 1980, and announced his intention to constitutionalize a bill of rights that would include fundamental freedoms, democratic guarantees, freedom of movement, legal rights, equality and language rights.

Trudeau mówił w telewizji w październiku 1980, i oznajmić jego zamiar constitutionalize deklaracja praw człowieka, która obejmowałaby fundamentalne wolności, demokratyczne gwarancje, swobodę ruchów, przysługujące prawa, równouprawnienie i prawa języka.

Caught between the preaching of the Roman catholic clergy and appeals from protestants and liberal Roman catholics - including Dr FitzGerald - not to constitutionalize the issue, it would appear that many voters simply stayed away rather than vote against the proposal.

Złapany między głoszeniem Rzymianina katolickie duchowieństwo i apele z protestants i liberalny Rzymianin catholics - w tym Dr FitzGerald - nie aby constitutionalize kwestia, okazałoby się, że wielu wyborców po prostu zostało daleko raczej niż głos przeciw propozycja.

You have chosen to constitutionalise the market at a time when neo-liberalism is failing and, although you prefer peace, you have considered war possible, in these terrible times when the world is racked by wars and terrorism.

Wolałeś aby constitutionalise rynek na raz gdy neoliberalizm nie powiedzie się i, pomimo że wolisz pokój, uważałeś wojnę za możliwą, za te straszne czasy gdy świat jest dręczony przez wojny i terroryzm.

This is why the European People's Party will, through its members taking part in the Convention, acting in accordance with the mandate they received at the recent Estoril Congress, propose that the Convention should constitutionalise the basic principles of the Stability and Growth Pact.

To jest dlaczego europejska partia populistyczna wola, dzięki jego członkom branie udziału w Kongresie, działając zgodnie z mandatem, z którym spotkali się przy niedawnym Estoril Kongres, proponować, by Konwencja powinien constitutionalise podstawowe zasady paktu stabilności i wzrostu.

This is reflected in the proposal to almost totally eliminate the unanimity rule, to make the codecision process the norm, to institutionalise the European political parties, to create a European electoral club, to integrate the Western European Union, to strengthen Europol, and, to constitutionalise the Treaties in a far-reaching way.

To znajduje odzwierciedlenie w propozycji aby prawie zupełnie wykluczać zasadę jednomyślności, robić codecision proces norma, umieścić w zakładzie europejskie partie polityczne, stworzyć europejski wyborczy klub, integrować Zachodnią Unię Europejską, umocnić Europol, i, aby constitutionalise Traktaty w daleko idącej drodze.